Urban Xcape, il-festival tal-arti urbana li ma tistax titlef dan il-weekend
Fit-8 ta’ Marzu s-sema ta’ Madrid deher griż, filwaqt li l-asfalt kien miżbugħ vjola. Fl-istess jum, grupp ta’ artisti, ġurnalisti, skaters u kuraturi jimxu minn ġo a lott abbandunat fi triq Bravo Murillo tagħti l-aħħar irtokki għal-laqgħa eċċezzjonali li ssir dan il-weekend (10 u 11 ta’ Marzu).
Huwa dwar Urban Xcape , il-ħatra li tiċċelebra l- Kultura urbana ta' Madrid żviluppati minn BMW Spanja u li l-post tiegħu fih partikolarità interessanti: ladarba jintemm l-avveniment, l-ispazju ta’ Bravo Murillo 83 jagħlaq il-bibien tiegħu definittivament biex jitwaqqa’.
Bil-motto 'Dare to everything', l-avveniment jiġbor flimkien interventi minn artisti tat-triq –Pantone, Aryz u Pichiavo, El Niño de las Pinturas, Kenor u Musa71–, kunċerti fil-beraħ tikketta nazzjonali – Aurora & The Betrayers, Maga, LA–, sessjonijiet DJ – Luis Santos, Quique AV, DJ Ardiya–, Break dance u skate demos ħielsa u delicacies fil-livell tat-triq madwar patio trakkijiet tal-ikel.
Dwar il-bidu ta’ dan il-programm suġġestiv, iltqajna ma’ tnejn min-nisa li jagħtu tifsira lil din is-sejħa: il-kuratur ta’ Urban Xcape, Anna Dimitrova, u l-artist ta’ referenza tal-arti tat-triq fi Spanja, Musa71, kemm pijunieri f’dawn il-battalji tal-arti urbana kif ukoll dawk ġodda minn Barċellona.
Anna Dimitrova, kuratur ta’ Urban Xcape u Musa71, artista pijunier fil-qasam tal-arti urbana
Imwieled fil-Bulgarija u residenti f'Barċellona mill-1996, Anna Dimitrova huwa taħt kollox, kuratur li jispeċjalizza fl-arti urbana.
Il-vokazzjoni waslet għalih bla mistenni: “Kont iddedikat għall-komunikazzjoni. Fl-2003 għamilna avveniment ta’ diversi dixxiplini, u era ta’ arti urbana u graffiti. Sa mill-bidu ttrasmettili xi ħaġa qawwija ħafna. Iktar tard tgħallimt li kienet il-libertà. xi ħaġa kważi selvaġġa . Kien seduttiv ħafna. Bdejt naħdem ma’ artisti tal-arti tat-triq u sal-lum”.
Fl-2007, huwa waqqaf Nobulus , il-kumpanija tal-proġetti tal-arti wara 50 wirja madwar id-dinja u, fl-2010, bdiet tidderieġi Gallerija Montana , l-ewwel gallerija fi Spanja speċjalizzata fil-graffiti u l-arti urbana.
Ħames snin wara, jibda l-proġett ta Gallerija Adda , gallerija tal-arti urbana kontemporanja li tivvjaġġa.
“Montana Gallery huwa spazju ewlieni. Hija l-portal għas-suq tal-arti għal ħafna ħallieqa li jibdew fit-toroq.
Adda Gallery toħroġ bħala gallerija li tivvjaġġa. L-idea ħarġet mix-xewqa ta’ ħafna artisti li jitilqu minn Barċellona u dan spazju itineranti mingħajr limiti ġeografiċi Huwa konsistenti mal-aspirazzjonijiet tal-arti urbana”.
Dimitrova, li għexet f’diversi pajjiżi, isostni: “ L-ivvjaġġar huwa essenzjali bħala esperjenza tal-ħajja. Fuq livell artistiku, meta tivvjaġġa – il-Messiku, il-Ġappun, il-Ġermanja, il-Marokk, l-Arġentina, l-Isvezja – tirrealizza li, irrispettivament mill-partikolaritajiet, hemm linja komuni. L-ivvjaġġar jippermettilek tkun taf il-bażi tal-arti u tidentifika dak li jridu jwasslu l-artisti”.
"Mill-bidu, l-arti tat-triq ittrasmettietli xi ħaġa qawwija ħafna. Aktar tard kont naf li kienet il-libertà" Anna Dimitrova
Min-naħa tiegħek muża71 (Jwieġeb ukoll lil María) Ilu kważi 30 sena jintervjeni fit-toroq tad-dinja bir-referenzi tipografiċi tiegħu. Imwieled f'Barċellona, din l-artist affaxxinat mill-graffiti mill-1989 tipproklama lilha nfisha b'xejn u awtomgħallem:
“Jien ilni nagħmel dan, imma Għadni niftakar is-sentiment li kelli l-ewwel darba li pinġi fit-triq. Kien qawwi, bħal kontroll reali. It-toroq ta’ Barċellona fis-snin 90 kienu forsi aktar vjolenti, jew forsi konna aktar innoċenti. Il-verità hi li llum aħna aktar nisa u dan għadu kif beda. Trid tkun konxju ta’ xi ħaġa: it-triq mhix post faċli. Jeħtieġ tenaċità u tkun ‘brava’”
U għaliex l-użu ta 'ittri? “Dak li nagħmel, L-ispirazzjoni tiegħi ġejja mill-aktar graffiti tradizzjonali fl-Istati Uniti. Dejjem ħabbejt it-tipografija. Naħseb li huwa aktar inaċċessibbli. Il-figurazzjoni tinftiehem aktar. Il-lirika normalment ma togħġobx. Jogħġobni dik il-kumplessità.”
L-artist ma jikkonċepixxix il-proċess tal-ħolqien minbarra l-għarfien tad-dinja: “Kull vjaġġ jista’ jibdel ħajtek. Kollox jiddependi fuq il-kapaċità ta 'assorbiment u integrazzjoni tiegħek. L-ivvjaġġar jiftaħli għajnejja.
"Għadni niftakar is-sensazzjoni li kelli l-ewwel darba li pinġejt fit-triq. Kienet qawwija, bħal kontroll reali" Musa71
L-ARTI TAL-FEMINISMU
Illum it-8 ta’ Marzu u aħna tliet nisa nitkellmu dwar l-arti u l-feminiżmu, iżda fuq kollox qed naħdmu. Din hija dilemma jew mod kif titlob il-post tan-nisa f'ambjenti predominantement maskili?
muża71 : Il-femminiżmu huwa a ġlieda minn jum għal jum. Tajjeb li jkollok data magħżula, imma jekk ma tkunx sostnuta minn dak ix-xogħol ta’ kuljum, tibqa’ fl-aneddot.
Il-femminiżmu (tbissem) huwa qawwi f’nisa bħal Anna (li għadha kif talbet is-silenzju minn xi tekniċi li jagħmlu sound checks).
Ejja naraw, issa qed nitkellem dwar il-feminiżmu għal mezz ta’ komunikazzjoni. Dan huwa aktar importanti milli toqgħod id-dar fil-kwiet. U, barra minn hekk, illum ser nintervjeni ħajt li jonora lin-nisa tat-Tieni Repubblika (femministi, suffraġetti...).
Ladarba l-avveniment jintemm, l-ispazju ta’ Bravo Murillo 83 jagħlaq il-bibien tiegħu b’mod permanenti biex jitwaqqa’
Anna: Il-femminiżmu qiegħed hawn, nagħmlu dak li rridu u li nħobbu. Id-dilemma mhix daqshekk dilemma peress li qed nitkellmu miegħek u nagħtu vuċi lin-nisa bl-esperjenzi tagħna. U allura l-affarijiet se jinfirxu u jinbidlu.
Ħafna minna għandna żewġ impjiegi, tfal, sieħeb, dar... u nistgħu nittrattaw kollox. Iva Imma Wasal iż-żmien li tistaqsi lilek innifsek, x'qed jiġri?
Ma nafx jekk tarax cartoons. Qabel, kien il-prinċep li salva lill-prinċipessa u issa huma l-prinċessesi li jgħidu lir-raġel: “Ħej, oħroġ minn hawn, nagħmilha”. U jidhirli tajjeb. Din hija r-realtà. Li nevita hu li nkun vittma.
Musa71: Effettivament. Y li jkollok jum tan-nisa jidhirli li tibqa’ fid-dettall.
Anna: L-agħar ħaġa hi li jużawha biex ibigħu ħwejjeġ ta’ taħt (u dan reali): ‘Ixtri bra u nagħtuk ieħor għal Jum il-Mara’. Jiddispjacini? Huwa stupid.
Musa71 jintervjeni ħajt
Tul il-karriera tiegħek, liema ostakli ltqajt magħhom għax intom nisa? Kienu ġesti sottili jew deliberatament cheeky?
Anna: Ma ħassejtx dak il-konfront sfaċċatament. Fil-każ tiegħi, kważi dejjem kelli l-bibien miftuħa. Għandi aneddot fil-Marokk: kont qed nispjega proġett lil raġel, filwaqt li evita jkellimni.
Fl-aħħar għedtlu: “Ħej, il-proġett huwa tiegħi. Jekk għandek bżonn tweġibiet, ikkuntattjani." . Aktar tard, bl-affarijiet spjegati, aċċettaha. Naħseb li huwa importanti li nwasslu s-saħħa u s-sigurtà. Għandhom jaċċettawha, punt.
Musa71: Fil-każ tiegħi, għall-ewwel kien aktar ovvju. Forsi l-aktar li pperċepejt kien il-paternaliżmu: “Tiġix hawn, dan huwa perikoluż”. Ukoll, jien ser ikolli nagħżel li jien, ma taħsibx?
Kultant innutajt xi ħaġa aktar sottili... Imma trid tkun bla xkiel. Speċjalment meta t-tbissim jiġi żbaljat bi flirt. Xi affarijiet għandhom ikunu ċari, bħal li mara tista 'tkun tajba mingħajr ma titħawwad ma' attitudni oħra.
"Il-femminiżmu qiegħed hawn, nagħmlu dak li rridu u dak li nħobbu" Anna
Rigward id-differenza fis-salarji fis-settur tiegħek, hija riflessa, pereżempju, fil-cache tal-artisti?
Anna: Iva, dejjem narah. Għad fadal ħafna xi jsir f’dan ir-rigward. Jiġri li mhix drawwa li titkellem fil-pubbliku dwar is-salarju.
Fil-gallerija tiegħi, kulħadd jitħallas skont il-valur tiegħu. Dan huwa ovvju għalina, imma nafu li ma jiġri xejn. Li ġralli f’ħafna okkażjonijiet hu li r-raġel jitlob: “Jekk ma tħallasnix daqshekk, ma mmurx”. U n-nisa f'dan l-aspett huma aktar flessibbli, aktar konċiljatorji.
Musa71: Irrid ngħid li l-kumpanija fejn naħdem (Montana Gallery) qatt ma ddifferenzjat bejn waħda u oħra abbażi tal-ġeneru. (Forsi għax f’idejn mara?).
“Il-Feminiżmu huwa ġlieda kull jum tas-sena” Musa71
Fl-opinjoni tiegħek, fiex tikkonsisti l-isfida femminista? F’liema punt nistgħu noqogħdu bil-kwiet u ngawdu r-rebħa?
Musa71: Naħseb li hemm parti importanti: kollaborazzjoni tal-irġiel. Is-sentiment tiegħi huwa li, forsi bħal fil-movimenti soċjali, il-feminiżmu mhuwiex diskors one-way. Feminiżmu huwa ħafna feminisms.
Hemm xi prinċipji li jgħaqqadna (non-vjolenza, paga ndaqs...) iżda fl-aħħar mill-aħħar mhux daqshekk moviment tal-ġeneru, daqs ġlieda tal-klassi.
Anna: In-nisa jkunu ħielsa meta verament jemmnuha u jħossuha. U dan jiġri għalih L-edukazzjoni tal-irġiel mit-tfulija.
Irid ikun hemm ħidma fundamentali tal-ġenituri, tal-iskejjel, tas-soċjetà biex dan fl-aħħar iseħħ. U tkun realtà għalina.
Musa71: Tgħaddi wkoll minn a reviżjoni tal-kanon tas-sbuħija. Il-messaġġ li jasalna kontinwament huwa dak ta’ ‘agħmlu dan u dak biex tkun sabiħ’.
Anna: Il-problema hi li temmen li bis-sbuħija tikseb dak li trid. U mhux hekk, għax huwa effimeru. Dan jagħmlilna lkoll diżservizz.
“L-arti urbana hija qawwija u seduttiva għax twassal il-libertà” Anna Dimitrova
Barċellona kienet pass 'il quddiem fl-arti urbana, b'mod parallel ma' dak li kien qed jiġri f'Berlin, Londra... U Madrid, din hija belt impenjata għall-arti tat-triq?
Musa71: naħseb il-post u l-inizjattiva huma impressjonanti. Nixtieq li din it-tip ta’ opportunità tiġi wkoll minn inizjattivi kulturali pubbliċi, u mhux minn dawk privati biss.
Anna: Il-verità hi li, grazzi għall-patroċinju ta’ xi ditti, avveniment bħal Urban Xcape huwa possibbli. Mingħajr dawn il-patruni tas-seklu 21, iċ-ċansijiet ikunu inqas min-nofs.
Madrid għandha inizjattivi kbar bħal din. U naħseb li jista' jsir aktar jekk jirrealizzaw il-potenzjal tal-arti urbana, bħala attrazzjoni kulturali, u l-artisti inkredibbli li għandha din il-belt.
Anna u Musa71, ir-irġejjen tal-arti urbana