Mandalay, il-Mjanmar
Ivvjaġġa permezz tal-qari. Hemm nies li wara li jaqraw ktieb tajjeb tal-ivvjaġġar, ifittxu ħalli kemm jista’ jkun malajr biex iżżur dawk l-artijiet li qrajt dwarhom. Oħrajn, min-naħa l-oħra, jippreferu jesperjenzaw dik ir-realtà biss permezz l-impressjonijiet ħaj offruti mil-letteratura. Mhux ċar fejn nistgħu nsibu dinja aktar eċċitanti, kemm jekk permezz tal-esperjenza jew permezz tal-kotba.
F’soċjetà fejn, sa ftit ilu, l-ivvjaġġar kien kważi faċli daqs li tmur tixtri l-ħobż, kellha xi użu il-letteratura tal-ivvjaġġar? Ovvjament iva: it-territorju, ir-realtà, ma jeżistix mingħajr ħarsa. U dak li toffri l-letteratura tajba hija ħarsa straordinarja.
Ktieb tajjeb dwar il-belt li ngħixu fiha, dik li naħsbu li nafu daqshekk tajjeb, iġiegħel lid-dinja tagħna terġa’ titwieled, u tagħmilha tleqq mill-ġdid. Permezz ta’ karattri, settings, avventuri u drammi.
F’din l-okkażjoni ser nidderieġu l-ħarsa tagħna lejn Asja.
Kebumen, l-Indoneżja
IT-TRILOĠIJA TAL-INDJA (1964-1977-1990), MINN V.S. NAIPAUL
Ir-rebbieħa Nobel li twieled Trinidadjan ma kitbetx ktieb tal-ivvjaġġar wieħed lejn l-Indja, iżda tlieta. Naipaul, ta’ oriġini hindu, Huwa vvjaġġa lejn l-Indja għall-ewwel darba fis-sittinijiet, bil-għan li jiskopri l-art tal-antenati tiegħu.
Wara din l-esperjenza, kiteb Żona ta’ dlam. Iktar tard kien jiddeċiedi li jivvjaġġa lura lejn l-Indja fis-snin sebgħin u tmenin, fejn telqu, rispettivament, ċiviltà midruba Y Wara miljun rewwixta.
Naipaul, bħala kittieb indiġenu mill-periferija tad-dinja, jikteb dwar l-Indja b’mod kritiku u mhux ġentili, permezz ta’ kitba qawwija, ħarxa u ċara. Il-ħila tiegħu li jiddeskrivi karattri kumplessi tippermettilu jinseġ dehra tal-Indja, tal-Indja tiegħu, li tibqa’ mnaqqxa fil-memorja.
'Wara miljun rewwixta', ta' V.S. naipaul
IT-TMIEM TA’ “HOMO SOVIETICUS” (2013), MINN SVETLANA ALEKSIÉVICH
Il-ġurnaliżmu tal-vuċi tar-rebbieħ Nobel Belarussu kiseb jirrakkonta t-territorju Sovjetiku permezz ta’ mumenti ewlenin fl-istorja tiegħu. It-tmiem ta '"Homo Sovieticus", b'mod partikolari, jagħmilna terġa’ tqajjem il-waqgħa tal-USSR fir-Russja u f’diversi repubbliki tagħha.
Il-letteratura ta' Aleksievich hija fluss delikat u drammatiku ta' testimonjanzi li jispjegaw lill-awtur ħajjithom u l-memorji tagħhom. Għalkemm l-awtur jiffoka fuq fatt storiku, fil-kotba tiegħu l-bniedem jittraxxendi l-istorja.
Permezz ta’ għexieren ta’ memorji u memorji li hi tiġbor aħna eqreb biex nifhmu x’inhi l-Imħabba jew x’inhi l-Vjolenza.
'It-tmiem ta' "Homo Sovieticus"', minn Svetlana Aleksievich
**SIN SELVAĠĠI (2015), MINN WILLIAM FINNEGAN
Huwa ktieb dwar is-surfing . U m'għandu xejn x'għira lill-aqwa rumanzi ta' tagħlim.
Fis-Snin Selvaġġi Il-ġurnalist New Yorker jispjega l-avventuri żagħżugħa tiegħu li jivvjaġġaw mad-dinja, l-aktar mill-Asja u l-Gżejjer tal-Paċifiku, fit-tfittxija tal-aqwa mewġ biex tisserfja.
Huwa ktieb fejn ir-relazzjoni bejn l-ivvjaġġar u l-iskoperta personali tgħaqqad b'mod eċċitanti. Mhux permezz ta’ xi triq premeditata, imma permezz ta’ esperjenza u sigħat u sigħat ta’ riflessjoni, fi żminijiet meta ma kienx hemm smartphone li jtellifx l-attenzjoni mill-immensità u s-solitudni li wieħed iħoss fuq il-bajja ta’ gżira mitlufa f’nofs il-Paċifiku.
Snin Selvaġġi minn William Finnegan
MONSOON (2010), MINN ROBERT D. KAPLAN
Il-vjaġġ ma jistax ikun biss mod kif wieħed jifhem lilu nnifsu jew lill-ieħor imbiegħed, iżda wkoll id-dinja bħala xena ta’ kunflitti ta’ poteri politiċi. Robert D. Kaplan huwa l-għalliem kbir fi jgħaqqdu l-ivvjaġġar mad-dehen ġeopolitiku.
Il-kotba kollha tiegħu jgħaqqdu l-esperjenza diretta riflessjoni strateġika li jistgħu jiġu derivati minnha.
F’Monzón, Kaplan diġa avvanza kunċett li, f’dawn l-aħħar snin, dejjem aktar ħabat fiċ-ċrieki politiċi internazzjonali: l-istrateġija Indo-Paċifiku. Permezz ta’ vjaġġi lejn postijiet bħal Oman, Indja, Burma jew Indoneżja , l-awtur juri għaliex għandna nifhmu l-Oċean Indjan bħala stadju fejn se tintlagħab il-logħba deċiżiva tal-futur politiku tad-dinja.
'Monsoon', ta' Robert D. Kaplan
L-GĦALLIEM JUAN MARTÍNEZ LI KIEN HEMM (1934), MINN MANUEL CHAVES NOGALES
Il-kaptan tal-ġurnaliżmu Spanjol fis-snin tletin Huwa kiteb dwar l-USSR permezz tal-figura taż-żeffien tal-flamenco Juan Martínez u sieħbu Sole.
Lit-tnejn ir-rivoluzzjoni Bolxevika u l-gwerra ċivili sussegwenti kienu jinqabduhom fir-Russja, fejn kienu miknusin f’avvenimenti politiċi vjolenti.
Il-ħila narrattiva ta’ Chaves Nogales tintwera f’din ix-xhieda ta’ żmien konvulsiv, li Jippermettilna nagħtu ħarsa ġdida lejn ir-Russja u d-dinja li kienet qed issir il-birra fis-seklu 20.
Id-drama, il-moħqrija u l-erojiżmu li Chaves Nogales kien jikteb dwarhom f’dan ix-xogħol, Kien jgħixhom f’ġismu snin wara, waqt il-gwerra ċivili Spanjola li wasslitu għall-eżilju.
'L-għalliem Juan Martínez li kien hemm', ta' Manuel Chaves Nogales
DJJARI TAS-SAHARA (1976), MINN SANMAO
Sa issa tkellimna dwar vjaġġi lejn l-Asja iżda, Kif jista’ jkun il-vjaġġ mentali ta’ Asjatiku li jitlaq mill-kontinent tiegħu? Dan huwa l-każ tal-kittieb Tajwaniż Sanmao, li għex għal snin fis-Saħara Spanjola u ġabar l-avventuri tiegħu li jgħix fid-deżert f’Diarios del Sahara.
Sanmao, figura famuża fost diversi ġenerazzjonijiet ta’ nisa żgħażagħ Ċiniżi, huwa rakkont mill-isbaħ u moħħ ħieles u affaxxinanti, vitalist bla biża’ li jfittex dinja ġdida.
Ix-xogħol tiegħu tħallat ir-rutina iebsa tiegħu li jgħix fid-deżert, laqgħat mal-lokal u spirti tas-Saħara u bizzilla tagħha hija l-aktar "barrani" li għexet hemm.
'Sahara Diaries', ta' Sanmao
MILL-RUINS TA’ IMPERI (2012), MINN PANKAJ MISHRA
Mod ieħor biex tivvjaġġa huwa permezz tal-ideat u ismijiet kbar tal-passat. Dan huwa dak li jagħmel l-essayist Pankaj Mishra f’dan ix-xogħol, li fih jivvjaġġa Iran, iċ-Ċina jew l-Indja biex tinsiġ storja intellettwali tal-Asja fis-seklu 20 u d-dħul tagħha fil-modernità.
Permezz ta’ ċifri bħal Jamal al-Din al-Afghani, Liang Qichao jew Rabindranath Tagore nistgħu nifhmu dik l-Asja li kienet bdiet tidher, tassorbi ideat mill-Punent u tagħmilhom tagħhom.
Iż-żieda fl-Asja li nafu llum għandha ħafna lilha dan il-vjaġġ ta’ ideat u pijunieri li Mishra jiddeskrivi fl-essay tiegħu.
'From the Ruins of Empires' ta' Pankaj Mishra