Beatriz Montañez u Niadela tagħha
Beatrice Montanez ilha waħedha għal aktar minn ħames snin Niadela : dar tal-ġebel li kienet ġiet abbandunata għat-tlettax ta’ qabel, li dak iż-żmien ma kellux kopertura, elettriku jew ilma sħun. “Huwa l-isem tal-post li salvani minni nnifsi . Biċċa art, ta’ natura selvaġġa, li għaliha nkun grat għal dejjem talli għinni nsib it-tweġibiet għal ħafna mill-mistoqsijiet tiegħi”. U huwa wkoll l-isem tal-ewwel ktieb tiegħu, editjat minn Errata Naturae, fejn jirrakkonta l-vjaġġ intern u intim tiegħu lejn l-għarfien personali u l-introspezzjoni.
Il-partikolari tiegħu “I leave everything” wasal wara snin ta’ xogħol fuq it-televiżjoni: fama, flus, rikonoxximent professjonali u ħafna ħajja soċjali.
“L-istorja li tgħidilna fi Niadela huwa fl-aħħar mill-aħħar dik ta’ tneħħija : l-abbandun ta’ lilu nnifsu sabiex ikun jista’ jiltaqa’ ma’ dak li tassew hu. Imma kif tagħmel dan il-vjaġġ bla ċaqliq? Kif sar għal millenji: twaqqaf il-moviment tiegħek, tifred lilek innifsek mill-grupp jew mit-tribù, tiffoka għajnejk u widnejk biex tifhem dak li trid tgħidlek in-natura”.
Niadela
Kif għażilt il-post fejn int?
Il-post għażilni . Ħassejt xi ħaġa fl-istonku meta għaddejt il-mogħdija li hemm eżatt quddiem id-dar. Niadela tinsab fuq għolja żgħira, imdawra bi xmara, u dehret imdejjaq, jew għall-inqas għamlet lili. ġibna lil xulxin : It-tnejn konna abbandunati u qed nippruvaw insemmu kif nerġgħu ngħixu ruħna.
Iddeskrivi l-kenn tiegħek, Niadela
Niadela hija żgħira. Għandu żewġ sulari, madwar 30 metru kwadru l-ewwel u t-tieni, miftuħ b’puġġaman, titnaqqas għal madwar 15 . Huwa abjad bil-kuluri artab, żebgħa tal-ilma. Aħdar, isfar, roża u blu . Huwa imlaqqax u l-kuluri jħalltu mal-bażi bajda fuq xi ħitan. Fil-kamra, meta jinbarax l-umdità, pitturi dehru mal-ħajt kollu. Tpinġijiet ikkuluriti, kif magħmula minn tifel : mara b’fardal li ssellem, siġar ħodor u bil-weraq. Inħobb inħares lejhom, ifakkarni li xi ħadd qatta’ żmien twil hemm u rrifletta l-ħolm tiegħu fuq dawn il-ħitan. Għandu bathtub żgħir ħafna bi tarġa. Niadela hija magħmula mill-ġebel. Saħħan fix-xitwa, frisk fis-sajf . Issa hija mdawra b'siġar li ħawwilt: siġar taċ-ċawsli, siġar tal-hackberry, luq abjad, siġar tal-għanbaqar u elm minuri , li nissorvelja mill-qrib sabiex ma jimradx bil-grafijożi. Minn Niadela nara x-xmara li ddawwar l-għolja fejn tinsab. Il-murmur tal-ilma, bħal whisper rilassanti, iġġiegħli nħossni akkumpanjat u norqod tajjeb ħafna . Għandu żewġ fuklari, wieħed fil-kamra tas-sodda tiegħi u wieħed fil-kamra tal-ikel. Ma kellix bżonn ħafna biex nagħmilha dar: kienet, bħali, trid tkun abitata . Xi purtieri tal-ganċ, biċċiet qodma tas-suq tal-briegħed, xtillieri tal-kowtijiet tal-ħadid qodma u xi xkafef għall-kotba tiegħi, li jien ukoll għamilt bil-ganċ. Hija tħalli lilha nfisha tkun maħbuba u nħobb nieħu ħsiebha.
X'kont qed tfittex u x'sibt?
Kont qed infittex lili, imma mhux biss sibt: issa jogħġobni.
X'għandek bżonn biex titlaq, minn xiex kellek bżonn biex titbiegħed?
Neħles minn kollox materjal . Naqqas ħajti għal kuntratt tat-telefon u karta ta’ debitu. M'għandi xejn u dan iġiegħli nħossni liberu . L-aktar affarijiet stmati tiegħi jistgħu jiġu ridotti għal bagalja u magħha nħoss il-libertà li nivvjaġġa d-dinja kull meta rrid u mmur fejn irrid. Kelli bżonn nitbiegħed mill-istorbju, estern u intern.
L-ambjent ta' Niadela
Kif ħarġet l-idea li tibda tikteb? Avviċinajtu bħala ktieb mill-bidu?
Ġejt Niadela biex nikteb, biex nikteb lili nnifsi, biex ngħid l-istorja tiegħi u biex insir naf lili nnifsi permezz tagħha . Kif qal Freud, “il-kelma tfejjaq.” U waqt li kont qed nikteb dwar tfuliti u I tnaddaf , bdejt djarju parallel b’dak kollu li kien qed jiġrili, b’dak kollu li ħassejt, mal-maltemp tax-xitwa li r-ragħad ġewwa fija , imma wkoll bil-ġranet sħan u ta’ faraġ li ressquni dejjem aktar qrib tal-persuna li ridt inkun, u dak id-djarju huwa Niadela: id-djarju ta’ ġestazzjoni li seħħet fil-ġuf tan-natura u grazzi għaliha.
Liema awturi ispirawk? Taħseb li l-qari tiegħek inbidel minn meta mort in-Niadela, li affarijiet oħra jinteressawk issa?
Ted Hughes, Whitman, Rilke, Thomas Wolfe, Nietzsche, C. Jung, Thoreau, Rousseau ... Nima fuqhom kollha. Inkompli naqra l-istess awturi li jispirani imma nkorporajt il-psikoloġija u l-filosofija fil-qari tiegħi. Fuq kollox naqra klassiċi u t-taħlita ta’ dawn l-istili kollha hija edukattiva u stimulanti ħafna.
X'ispirak qabel u x'jispirak issa?
Qabel ma kontx ħass ispirazzjoni, issa nħossha f’dak kollu li jdawwarni, inert jew ħaj, mobbli jew statiku. In-natura hija ispirazzjoni fl-aktar pura tal-forom tagħha.
It-triq li twassal għal Niadela
X'inhi n-natura għalik, kif tesperjenzaha?
in-natura hija kollox : aħna, biex nibdew mill-ilma, mit-trab, aħna parti minn ekosistema li nemmnu li ma nappartjenux għaliha, jew għall-inqas naġixxu bħallikieku ma nappartjenux. In-natura hija r-reliġjon tiegħi, hija lil min nafda d-destin tiegħi, is-sigrieti tiegħi, ix-xewqat tajba tiegħi, hija l-imħabba, hija s-saħħa, hija l-ħajja. Hija omm l-ommijiet kollha . Nesperjenzaha fil-mixjiet tiegħi, fir-riħa tagħha, fil-ħsejjes tagħha u fil-bidliet l-aktar delikati tad-dawl u l-għamla tagħha. Hija l-akbar u l-aqwa ispirazzjoni għall-kitba, għal kull arti. Hija produttiva, hi alla benevolenti u paċenzjuża.
Qed tippjana li tibqa' hemm għal dejjem... jew hija stadju li jgħaddi mingħajr data tat-tmiem?
Ħalli lili nnifsi għaddej In-natura għallmitni nkun bħall-ilma. Wara kollox, aħna aktar minn 70% ilma, li tkun koerenti hija ħafna aktar naturali, sempliċiment fluss.
X'inhuma t-tagħlim ewlieni li kellek matul dawn is-snin?
Tgħallimt inkun paċenzjuż, inkun prudenti u prattiku . Tgħallimt li l-miżerji, l-iżbalji, in-nuqqasijiet, il-vulnerabbiltà kollha tiegħi, jiffurmaw il-persuna li jien issa u naċċettahom, għax inkella ma naċċettax parti minni nnifsi. Insiru eroj meta nagħrfu li ġejna megħluba, meta nagħrfu li weġġgħu, u madankollu nkomplu ’l quddiem. Tgħallimt nagħti valur lill-affarijiet sempliċi u nirkupra l-ħin mitluf fil-mundan . Jien aċċettajt li xejn mhu taħt il-kontroll tiegħi u li jien dak li nagħmel biċ-ċirkostanzi tiegħi, meta ma nħallihomx jagħmlu li jridu miegħi.
Il-muntanji madwar Niadela
Kif kienet l-evoluzzjoni tiegħek lejn il-veganiżmu?
Imdawwar bl-annimali, tafhom, tħobbhom, kif ikun possibbli li tiekolhom wara? It-tiġieġ mhux għasfur? Kif nista’ ngawdi l-kumpanija u l-għana tal-għasafar u mbagħad niekolhom? Il-ħanżir mhuwiex mammiferu? Bħall-ħanżir, bħalna? Jekk nara l-ħnieżer selvaġġi bil-lejl fil-banjijiet tagħhom ħdejn ix-xmara fid-dawl tal-qamar, jekk nieħu gost narahom jiġru bejn saqajn il-ġenituri tagħhom, jilagħbu u jħeġġu, impossibbli għalija li niekolhom wara. Meta tosserva bir-reqqa dak li jdawwarek, isir parti minn ħajtek, isiru ħbieb, konoxxenti u maħbubin.
Kif tara l-ħajja preċedenti tiegħek issa b'għajnejn ġodda, diġà barra dik il-bużżieqa?
Narah bħala pass meħtieġ biex nasal fejn jien issa. Jien mibni fuq dak kollu ta’ hawn fuq u għadni nibni fuq dak li ġej . Qabel, ċħadt min kont, il-passat tiegħi, it-tfulija tiegħi. Huwa att egoċentriku, li naraw biss dak li rridu naraw biex niġġustifikaw u niġġustifikaw lilna nfusna, biex nilmentaw u nawguraw lilna nfusna. Issa nista’ ngħid li jien il-passat tiegħi, il-preżent u l-futur tiegħi. Jien kollox u fl-istess ħin xejn, għax nista' nbiddel, issa għandi aktar għodda biex nibni jew nirriforma ruħi, Jien aktar flessibbli u riflessiv, jew kif qal il-poeta kbir W. Whitman "Jien fih multitudes" . Jiena dawk kollha Beas u xejn kompletament. Nitgħallem minnhom u nibqa’ nimxi.
Kieku tista’ tmur lura fiż-żmien, tibdel xi ħaġa?
Assolutament xejn. Kif jingħad fil-Buddiżmu, "jiġri hu dejjem l-aqwa ħaġa li tista' tiġri."
'Niadela', Errata Naturae
ABBONI HAWN għan-newsletter tagħna u rċievi l-aħbarijiet kollha mingħand Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler