Vjaġġ temporanju.
Meta Skola Irene aqra għall-ewwel darba Għidli min jien, ħaseb l-istess bħal ħafna oħrajn: “Ma nafx jekk dan hux se jkun jista’ jinġieb fuq l-iskrin, dak kollu li ġara, in-numru ta’ pajjiżi li minnhom kont nivvjaġġa għal tant żmien... Dehret produzzjoni daqshekk kumplessa u ambizzjuża.” tispjega l-attriċi, Goya Award for An Autumn Without Berlin (2015).
Probabbilment kienet waħda mill-ewwel li qrat ir-rumanz minn Julie Navarro, għax il-kittieb dejjem kellu f’moħħha u ħaduha personalment, bit-tama li xi darba l-attriċi tagħti l-ħajja lill-protagonista tagħha, Amelia Garayoa, "mara profondament imperfetta, li qed tikber, titgħallem u tfittex l-identità tagħha" tul dan il-vjaġġ li mifrux fuq ħames deċennji u jgħaddi minn tmien pajjiżi.
Il-produttur Jose Manuel Lawrence Ħabb ukoll b’dan ir-rumanz storiku, bħal ħafna, rawh ambizzjuż, iżda ddeċieda li jittrasforma l-ambizzjoni f’realtà, għalkemm waħda kumplessa: il-ħaġa faċli kienet tkun li tispara permezz ta’ sets, sets, tidħol vapur li bil-mod il-mod jittrasforma f'Moska, Madrid, Buenos Aires... Il-parti diffiċli, iżda waħda li tipprovdi lis-serje b'ambjent li jaqbel mal-ark emozzjonali tal-protagonist tagħha, kienet issib "issettjar naturali li jfakkar kull wieħed mill-ħinijiet u l-bliet". Qal u jsir, mhux mingħajr ħafna sforz.
Id-disa' episodji ta' Tell me who I am meħtieġa sena minn qabel il-produzzjoni: tfittxija għal dawk l-ambjenti naturali madwar Spanja u barra, għażla ta 'atturi ta' kull nazzjonalità (Russu, Ġermaniż, Ingliż, Spanjol...), iddisinjar l-intervent ta 'dawk reali postijiet biex jittrasformawhom f’oħrajn minn era oħra... F’dak iż-żmien, waqt li Irene Escolar kienet taħdem mad-direttur Edward Cortes u kull wieħed u waħda mill-atturi fl-iskript fid-dettall, biex imur lil hinn mill-fatti, il-plott thriller li jaħkem u jidħol fl-emozzjonijiet ta’ dan il-vjaġġ ta’ identità li t-titlu jitkellem dwaru: Amelia Garayoa ma tieqafx għax f’kull pass hi tiskopri xi ħaġa aktar dwarha nfisha... "Kienet predestinata għal tip ta' ħajja u billi taqta' dak kollu li għandha biex tiffaċċja l-ħajja reali, mingħajr xejn biex tipproteġiha u profondament waħedha, Jidhirli att ta’ kuraġġ kbir, għalkemm f’ħafna mumenti huwa egoist ħafna, hija innoċenti u kapriċċuża u fl-istess ħin naħseb li għandha ħafna saħħa, u nammiraha għal dan, ”tgħid l-attriċi tal-karattru tagħha.
Fost l-irmied tal-Greċja... jew Antigona.
MINN SPANJA SA BUDAPEST
“Is-sensiela tibda f’Madrid, tivvjaġġa lejn Buenos Aires, Moska, Londra, Polonja, Berlin, Italja, Greċja... terġa’ lura Berlin u, fl-aħħar, terġa’ lura Spanja”, Lawrence jiġbor fil-qosor. “Ir-realtà ta’ dawk l-ispazji kellha tinbena għax ovvjament huwa impossibbli li tispara f’dawk il-postijiet kollha”. Fejn sabuhom? Fl-inqas postijiet suspettużi.
Bdew b’Madrid u Segovia. Amelia Garayoa tgħix f'Madrid, fi żmien it-Tieni Repubblika tibda s-sensiela. Il-belt majesty, skond l-istatus tagħha, tidher, quddiem Madrid aktar rivoluzzjonarju, aktar fil-ġlieda. Madankollu, ix-xena tar-rewwixta li tikkoinċidi mat-tieġ tagħhom, id-daħla tagħhom fil-knisja, ġiet sparata fi il-katidral ta’ Segovia (għalkemm l-intern tal-knisja kien Madrid).
It-tieġ ta’ Amelia.
Ġol Palazz ta' Boadilla del Monte, li huwa taħt rikostruzzjoni, huma mmuntati l-intern ta id-djar tal-ghetto Lhudi f’Varsavja, is-slums fejn Amelia tmur ma’ diversi sħab biex tieħu l-mediċina u l-ikel b’mod klandestin. In-naħa ta’ barra tal-ghetto Pollakk u wkoll it-toroq ta’ dik il-Varsavja meqruda, madankollu, sabu f’ Budapest.
Il-kapitali Ungeriża diġà hija waħda mill-ibliet l-aktar użati miċ-ċinema u t-televiżjoni, l-istorja u l-kobor tagħha jagħtu ħafna possibbiltajiet: “Mill-età ta’ splendore għal dik tal-Imperatriċi Sissi, Budapest għandha kapaċità kbira għar-rikreazzjoni, hemm żoni li jixbhu lil Pariġi, kopja tal-parlament Ingliż, il-ghetto Lhudi, kellna ħafna palazzi diżabitati, fejn stajna nidħlu u nintervjenu fl-intier tagħhom”, jgħid José Manuel Lorenzo.
It-toroq iffriżati ta’ Moska... f’Budapest.
Hemmhekk ħolqu mill-ġdid ukoll it-toroq tas-silġ u tas-silġ ta’ Moska, fejn Amelia tivvjaġġa wara l-Buenos Aires sħun, li sabu f’Madrid: minn il-port l-antik tagħha fil-fatt u virtwalment immaġina mill-ġdid fil-Biċċerija, lejn toroq fiċ-ċentru taż-żewġ bliet li jixbħu.
Ukoll poġġa lil Berlin f'Budapest, qabel u wara t-Tieni Gwerra Dinjija, anke x-xeni li fihom bnew parti mill-ħajt li se jifred lil Amelia, diġà anzjana, mill-bqija tad-dinja. Għalkemm qabel dan, xorta se jagħtik ħin biex tmur it-Toscana, biex tieħu kenn mal-ħabiba tagħha, id-diva tal-bel canto, Carla. Veru marru l-Italja? Le, sparawha f’Toledo, it-Toskana tagħna. U f’Alicante, fi Kastell Santa Barbara Huma poġġew lin-Nażisti fil-konvoj Grieg tagħhom.
Il-port ta’ Buenos Aires... jew Matadero?
“Id-dinja taċ-ċinema…” jgerfa Lorenzo. “Ma nħobbx niskopri t-tricks tal-maġija kollha. Nippreferi li l-pubbliku ma jieqaf qatt iħoss li qiegħed f’Buenos Aires, Madrid jew Moska. It-tricks tal-maġija jirrikjedu ħafna xogħol, ħafna viżjoni artistika u ħila biex tkun tista’ tibni spazji u ġġiegħlek temmen, bħal illużjonista, li dak li qed jiġri huwa reali”.
Għidli min jien premieres fl-4 ta' Diċembru fuq Movistar +
José Manuel Lorenzo u Irene Escolar.