Waħda mill-vetrini ta' Bocata de Jamón y Champagne konvertita f'faċċata art deco minn Freehand Lettering u Art.
Imxi fit-triq bil-għaġla. Jew ieqaf imma ma tagħtix kas. Tħares lejn il-bankina jew, agħar minn hekk, lejn il-mobile. Tant affarijiet jaħarbu lilna . Preċedentement meta l-għaġla ma kinitx daqshekk u l-mowbajl lanqas biss kien immaġinat, in-nies ta’ Madrid ammiraw kull waħda mill-faċċati tal-bini tal-belt tagħhom . Il- sinjali ta' plumbing, bars, ħwienet tal-kotba jew mercerija ppreżentaw lilhom infushom lil min jgħaddi kważi daqs xogħlijiet tal-arti u talba għad-daħla tal-kurjuż. Allura, lil kull wieħed sinjal tas-sengħa lokal kien tiegħu. Għalhekk ġie stabbilit.
Malasana , per eżempju, kien il-fef ta Angel Gimenez Ochoa , li fisser li l-ebda persuna oħra m’għandha topera f’dik iż-żona, u lanqas Ochoa ma seta’ jiffirma f’post, pereżempju, fi Triq Goya. Mill-workshop tiegħu ħarġu xogħlijiet li għadhom ippreservati sal-lum fit-toroq taċ-ċentru, bħall-mitika Casa Fidel jew Casa Quiroga . Vestigi ta dak li kien il età tad-deheb tal-ittri f’Madrid, bejn tmiem is-seklu 19 u l-bidu tal-Gwerra Ċivili, u dak issa qed jgħix qawmien mill-ġdid mistħoqq u meħtieġ.
Labelling by Hand kien inkarigat li jagħti kuntatt Franċiż lil Le Bistroman b’dan it-tabella tal-ħġieġ u tad-deheb ta’ 22 karat.
“Illum naħseb li hemm ħafna interess fl-ittri grazzi għad-dokumentarju Pitturi tas-sinjali li ħarġet il-premier madwar sitt snin ilu u kienet suċċess. Issa ħafna jridu jitgħallmu jpinġu u n-nies japprezzaw affarijiet magħmulin bl-idejn għax għandhom xi ħaġa, għandhom ir-ruħ, il-personalità u l-individwalità ”, jispjega lil Traveler.es Thomas Graham, ittri wara l-istudjo Freehand Lettering and Art u sengħa tul il-ħajja li bilkemm jifhem it-teknoloġija: “L-uniku kompjuter tiegħi huwa l-mobile calculator. Nużaha biex nikkalkula l-VAT u xejn aktar. Nagħmel kollox bil-pniezel, weraq tad-deheb, enamel, injam, ħġieġ... Ma nużax metakrilat jew vinil”.
Tiegħu huma s-sinjali li jilqgħu ristoranti trendy simili Perżut u Champagne Sandwich, Ġonna ta’ Carabana , El Perro y la Galleta, Santa Canela, Casa Baranda, jew il-bar diġà mitiku Corazón de la calle Valverde. “Tant pinġejt li nsejt. Xi drabi mmur f’xi parti tal-belt u nara waħda u naħseb: Pinġajt din 15-il sena ilu. Pereżempju, f’Malasaña, f’San Vicente Ferrer ma’ Corredera Alta de San Pablo , hemm pub imsejjaħ Triskele . Pinġejt dawk it-tabelli fil-kċina tal-appartament il-qadim tiegħi fl-2000, u għadhom hemm... f’kundizzjoni perfetta!” Thomas, bħal Ochoa, qed isir parti essenzjali minn Malasaña.
Thomas kien inkarigat mill-ħolqien tal-klieb li jilqgħuna fil-Kelb u l-Cookie minn Triq Carranza.
Il-karriera ta’ dan l-Ingliż ma tifhimx moda għall-ittri jew dokumentarji hipster. ħaġa tiegħu hija vokazzjoni pura u iebsa , u t-taħriġ tiegħu beda bħal dak ta’ artiġjani tradizzjonali, b’għalliem: “Tgħallimt fil-belt tiegħi, fi Bournemouth, fil-kosta tan-nofsinhar, bejn 94 u 98. Missieri kien disinjatur grafiku, ovvjament fl-istil antik tas-snin 70, mingħajr kompjuters u** kollox bl-idejn, u n-nannu tiegħi kien jagħmel is-sinjali**. Aħna ngħixu miegħu u, fid-dar, dejjem kien hemm il-lirika. Bdejt inpinġi l-ajruplani bil-pniezel tal-ittri tagħhom. Imbagħad ħdimt f'kumpanija tas-sinjali. Hemm kelli għalliem li għallimni. Kien apprendistat reali.”
U bħal fl-aqwa stejjer televiżivi ta’ espatrijati Spanjoli madwar id-dinja, Thomas ġie Madrid għall-imħabba : “Marti hija Spanjola, iltqajt magħha fl-1997, kienet qed tistudja l-Ingliż fil-belt tiegħi u hawn aħna, 23 sena wara b’żewġt itfal u ipoteka”. Minn dakinhar jgħix mill-imħabba l-oħra tiegħu, it-tikketti, u jqassam l-arti tiegħu madwar Madrid . “Ma naħsibx li jien artist, jien sengħa, u nippreferi nkun sengħa tajba milli artist ħażin. Missieri huwa artist veru u nara d-differenza bejn il-passjoni tiegħu, fuq livell personali, u l-passjoni tiegħi, fuq livell professjonali.”
Għalkemm kull sengħa għandu t-tekniki tiegħu, dawk li jimpjega Thomas huma prattikament l-istess bħal seklu ilu: “Nipproponi d-disinn lill-klijent u mbagħad nagħmel mudell fuq il-karta, bil-lapes . Imbagħad nimxi fuqha b'marker permanenti, waħħalha ma 'ħġieġ u żebgħa bi pniezel fuq in-naħa l-oħra, rasu 'l isfel. Napplika l-werqa tad-deheb li mbagħad tibqa’ fuq il-ħġieġ, u narmaha f’kaxxa tal-injam għal barra”. Dan ma jfissirx li l-metodi tagħhom tas-seklu li għadda mhumiex adattati għaż-żminijiet il-ġodda.
Fil-workshop tiegħu, minbarra tabelli tal-ħġieġ, blackboards u twieqi tal-ħwienet , issa, ukoll, huma miżbugħin diviżorji bħala protezzjoni kontra l-koronavirus : “Diviżorju m’għandux għalfejn jidher qisu sptar. M'għandux għalfejn ikun biċċa perspex bejn l-imwejjed f'ristorant fejn is-sid jew is-sid jifhem il-valur tal-estetika. Huwa aktar dwar il-ħolqien ta 'spazju privat, xi ħaġa aktar esklussiva. Hija biċċa dekorazzjoni oħra, u tista’ tinbena sew u tkun personalizzata b’logo”.
Bħal Tumas, Diego Apesteguia , is-sengħa wara l-workshop Ittri bl-idejn , iħoss fortunat ħafna li jaħdem f'dan in-negozju. U aħna li tikkontribwixxi biex it-toroq tagħna jsiru ħafna aktar sbieħ: “Lil hinn mill-fatt li jogħġobni l-professjoni, Għandi s-sensazzjoni li qed nikkontribwixxi ftit biex noħolqu belt aktar pjaċevoli li nassoċja ma’ Ewropa klassika u a ambjent artistiku u kura , u li tmur kontra dik id-dinja moderna kollha li fiha kollox huwa standardizzat u jintrema. Imma l-valur aħħari jinsab wara l-klijenti tagħna, li hemm min bejn li jagħmel sinjal ħażin ta’ 300 ewro jew wieħed għal elf currado, jiddeċiedi dan tal-aħħar, mhux biss għall-imħabba tan-negozju tagħhom, ukoll għax qed tikkontribwixxi għall-belt ”, spjegat mill-workshop li fetaħ fl-2010 fi Puerta del Ángel.
Huwa diffiċli li tkellem lil Diego. Jieħu toqba fejn jista’ biex iservina għax m'hemmx minuta ta' kalma f'dan l-istudju li fiha, wara li l-użanza tajba tat-tikkettjar intilfet fl-ibliet, qed jesperjenza qawmien ġdid. “ F'Madrid u Barċellona , l-aħħar għalliema li fadal tal-iskola tradizzjonali naħseb waqfu jaħdmu fis-snin 70 u 80 . Dak il-ħin ħadu sinjali aktar moderni u fuq kollox sparixxa min[abba n-nuqqas ta’ domanda. F'daqqa waħda n-nies għoġobha neon, plastik, vinil... u tekniki ġodda irħas”.
Impossibbli li nifhmu dak li rajna attraenti f’dik l-estetika ta’ erba’ deċennji ilu, speċjalment jekk nagħtu ħarsa lejn uħud mix-xogħlijiet ta’ Rotulaciones a Mano madwar il-pajjiż -il- Vermouth San Jaime , minn Palma de Majorca; Cadaqués, f’Barċellona; Le Bistroman, f’Madrid; jew Orio f’Sevilja – biex tirrealizza li li tmur lura għall-istil tal-bidu tas-seklu 20 ma kinitx għażla.
Min seta’ jirreżisti li ma jidħolx f’La Duquesita meta l-glitter tal-werqa tad-deheb tal-ittri tagħha jgħajjat magħna (nirrakkomandaw li tara l-making of tal-elaborazzjoni tas-sinjal tagħha, hija vizzju). “ Jekk trid tittrasmetti eleganti, vibe klassika u dak kollu valur kulturali li suppost belt Ewropea għandha, dan kollu jitwassal minn dawn it-tikketti. Kif qal McLuhan, il-mezz huwa l-messaġġ. Qed tibgħat messaġġ, qed tgħid li dan mhux negozju bħal kull ieħor, li d-dettalji kollha jittieħdu ħsiebhom hawn”.
iċ-ċkejkna dukessa
Diego studja Psikoloġija u Belle Arti , żewġ dixxiplini apparentement differenti li minflok ippjana li jgħaqqad billi jiddedika ruħu għar-reklamar. il-karriera tiegħu u l-interess tiegħu fl-arti wassal biex jagħmel murals u graffiti . “Ġurnata waħda għamilt klikk u għedt: imma t-tikketti huma tassew friski u ħadd mhu qed jagħmilhom. Ftit ftit tgħallimt nagħmel il-ħaġa tad-deheb u l-ħġieġ waqt li kont nagħmel murals, u bdew joħorġu l-impjiegi. Huwa proċess sħiħ pass pass.” Kellhom jieħdu ħafna passi sakemm tgħallem is-sengħa. “Dak li tgħallimt kien a taħlita ta’ affarijiet moderni mat-tradizzjoni , bħalma nagħmlu aħna. Hemm komponent importanti ħafna ta 'awto-mgħallma, ibbażat fuq YouTube u tħaffir fil-ħwienet tal-kotba qodma , speċjalment fl-Istati Uniti, li għandha ħafna kotba skennjati. Kont qed infittex manwali antiki mill-Punent jew mill-bidu tas-seklu biex nara t-tekniki u kif saru l-affarijiet. U l-parti tradizzjonali hi li nagħmlu workshops u jżuru lill-għalliema, f’dan il-każ barra minn Malta”.
Xi ħaġa intrinsika għandu jkollha wkoll . Meta naraw il-proċessi ta’ kif isiru t-tikketti tagħhom u, ovvjament, ir-riżultat finali, aħna konvinti li l-idejn ta’ Thomas u Diego għandhom xi rigal moħbi mill-bqija tal-mortali, għalkemm it-tnejn jinsistu li jnaqqsuh. “L-aktar parti diffiċli hija l-parti tal-maniġment. Kull sengħa jgħidlek l-istess. Kull darba li nibdew inpinġu kollox faċli . Ma jimpurtaniex jekk ikollix nirrepeti biċċa tliet darbiet, dik hija l-aktar parti li nieħu gost”, Diego jiċċara li meta nistaqsuh għaliex ma jażżardx jagħti korsijiet fil-workshop tiegħu, iwieġeb, b’mod sorpriża, li għadu mhux lest: “ Forsi meta jkolli 50 sena”.