Grota do Inferno, São Miguel, Azores.
X'inhu l-Azores bil-weraq, selvaġġ, vulkaniku Y remot, l-aktar imbiegħda , diġà konna nafuha. L-aktar li hu forsi mhux magħruf għall-maġġoranza l-kbira huwa li, barra minn hekk, id-dinja tal-arti kontemporanja hija bieżla daqs il-hot springs tagħha u li l- gżira ta' st miguel ilha, għal xi snin issa, kalamita għall-ħallieqa minn dixxiplini differenti, li jsibu f'dan il-pajsaġġ bil-weraq, selvaġġ, vulkaniku u fuq kollox, remot, l-aktar imbiegħda , amalgama sħiħa ta’ stimoli u ispirazzjonijiet għax-xogħol tiegħu.
Caldeira Velha, fuq il-gżira ta’ São Miguel.
IL-FESTA TAL-MIXJA U TAL, 10 SNIN TA ARTI
Iċ-ċrieki artistiċi jinfetħu, il-komunità tikber. Dawk li telqu jerġgħu lura b’ideat u enerġija ġodda, dawk li ġew mill-bogħod m’għadhomx jitilqu. Jitwieldu u jikbru; workshops u studios huma riprodotti bħal qatt qabel, biex b’hekk jinħoloq spazju artistiku sperimentali b’komunità bla kwiet li tfittex sinerġiji ma' gżejjer Atlantiki oħra.
Iż-żerriegħa ta’ din ir-rivoluzzjoni żgħira li qed tesperjenza din il-gżira remota f’nofs l-Atlantiku, li fiha kważi ma ġara xejn f’termini artistiċi, inħawlu għaxar snin ilu biss Imxi u Tkellem . Ġie maħsub f’nofs il-kriżi ekonomika u beda bħala festival tal-arti urbana f’Ponta Delgada (il-kapitali) u kiber ftit ftit, fetaħ għall-gżira u għal dixxiplini ġodda.
Tegħleb ħofor u tivvinta mill-ġdid lilha nnifisha għal darb'oħra, f'Lulju dan iċċelebra tagħha l-għaxar edizzjoni , jintroduċu formuli ġodda biex inkomplu jressqu n-nies eqreb lejn l-arti u l-arti eqreb lejn in-nies b’wirjiet, installazzjonijiet f’nofs in-natura, studios miftuħa, taħditiet, laqgħat, performances u interventi fi spazji pubbliċi.
Jesse James u Sofia Carolina Botelho, diretturi artistiċi ta’ Walk and Talk.
jesse james , il-fundatur u d-direttur tagħha, tagħti rendikont ta’ dan il-vjaġġ: “L-ewwel snin servew biex juru li kien possibbli li ssir xi ħaġa bħal din. Ilkoll dejjem tkellimna b’konnotazzjoni negattiva tad-distanza tagħna kullimkien, tal-iżolament tagħna... sakemm indunajna li fir-realtà dik kienet id-differenza tagħna , xi ħaġa li kellha a idjosinkrazija proprja u biss; li għandha tkun il-qawwa tagħna u għandna naħdmu minn hemm. Mhijiex il-biennali, mhix fiera tal-arti: hija l-Azores”.
Artiġjani u disinjaturi matul ir-residenza ta 'RARA.
Għalkemm teżisti t-tentazzjoni, mhix dwar l-eżotiċizzar tal-gżira, jispjega Jesse, li ħoloq il-festival meta kellu biss 23 sena: “Aħna naħarbu minn dak kollu, infittxu li noħolqu konnessjonijiet reali bejn in-nies u l-post ”. Minħabba f’hekk, fis-sħana tal-festa stess, twieldu diversi inizjattivi li jqanqlu li jisparaw matul is-sena kollha u jħeġġu l-iskambju artistiku, bħall- residenza arti u snajja , RARA (Residência de Artesanato da Região dos Açores), li toħloq pontijiet bejn id-disinjaturi, l-artisti viżivi u l-artiġjani tal-gżejjer, u tgħaqqadhom fil-ħolqien ta’ “mudelli kunċettwali ġodda” b’tekniki tradizzjonali; jew il-programm PARES, li jagħti għotja ta’ 5,000 ewro lill-artisti biex iwettqu l-proġetti tagħhom fil-gżejjer.
Il-prototipi finali: id-disinn u l-inġenji jieħdu l-ħajja.
Għalhekk, kull sajf, dan il-post mitluf fl-oċean bejn l-Ewropa u l-Amerika, fejn jikbru l-aqwa ananas fuq il-pjaneta , il- toroq huma miksija bl-hydrangeas u wieħed jitkellem aċċent li hija kkumplikata anke għall-Portugiżi nfushom, tiġbor flimkien għexieren ta’ artisti minn kull dixxiplina li joħolqu kpiepel tal-qasab għax-xagħar Afro, installazzjonijiet b’“mess pikkanti” f’irħula żgħar jew jippreżentaw mockumentaries ta’ stilel televiżiv Azorean fl-għaxar snin mis-snin 90.
Il- natura , il- konservazzjoni ambjentali , il- effetti tat-teknoloġija fina u fil-pjaneta, u l preżenti u passat tal-gżira Dawn huma t-temi li dwarhom ġejna mistiedna nirriflettu matul din l-edizzjoni.
Ħafna minn dawn l-installazzjonijiet u wirjiet, imqassma madwar il-gżira matul il-festival, xorta jistgħu jiġu viżitati u jservi ta’ skuża biex insiru nafu xi postijiet f’San Miguel minn perspettiva oħra. jiskopru dak mhux mistenni Jardim Jose do Canto , f’Ponta Delgada, pereżempju, huwa saħansitra aktar stimulanti meta akkumpanjat minn Study for a garden, biċċa awdjo mill-Iranjan. Abbas Akhavan li toħloq mikokożmu bejn fjuri eżotiċi, qasab tal-bambu u l-ħoss tal-għasafar biss billi tpoġġi l-headphones fuq il-mixja. L-esperjenza hija ekwivalenti għal diversi sigħat ta 'meditazzjoni u tista' tiġi ripetuta sal-bidu ta 'Settembru.
L-ispazju Vaga, kwartieri ġenerali tal-festival Talk and Walk.
WIRJIET U INSTALLAZZJONIJIET LI JISTGĦU JARAW SA OTTUBRU
vaga , il-workshop ta 'qabel fil-periferija ta' Ponta Delgada, konvertit fi "spazju għall-arti u l-għarfien" modern u ta 'ispirazzjoni u post għall-festival, jospita sat-28 ta’ Awwissu żewġ skoperturi. Minn naħa, Il-wirja se tkun intitolata wara l-installazzjoni tagħha, mill-artist alex farrar , li fiha kkollaboraw ir-rakkmat Maria da Conceição Mansinho, l-artiġjana Ana Medeiros u l-istoriku tat-tessuti Sofia Silva, ħolqu workshop tar-rakkmu għal 9 ijiem li fih, minbarra li jagħmlu xogħol sabiħ, daħlu fil- id-dimensjonijiet kollha ta’ waħda mit-tradizzjonijiet l-aktar popolari tal-Azores , mill-industrijalizzazzjoni tagħha u r-rivalutazzjoni tax-xogħol manwali għar-rwol tagħha fil-kultura lokali, il-viżjoni tal-ġeneru jew x'se jkun il-futur tagħha.
Il-kampjun l-ieħor li wieħed jista’ jara f’Vaga, Little Piece of Heaven, huwa xogħol tal-artist viżwali tal-Amerika ta’ Fuq. Danny Bracken li, permezz ta’ mezzi u formati differenti, jesplora l- trasformazzjoni teknoloġika u kif dan jolqotna meta niġu biex insiru nafu destinazzjoni u niġbru l-memorji tagħna, niffukaw fuq in-natura rikka tal-gżira u r-relazzjoni tagħha mat-turiżmu, u, fuq kollox, dik l-ossessjoni kontemporanja li nimmortalizzaw kollox aktar milli ngawdu hawn u issa .
Pelagic, il-wirja ta’ Mané Pacheco (sas-26 ta’ Ottubru fil-Mużew Carlos Machado), titkellem ukoll dwar dik in-natura tal-gżira, li l-punt tat-tluq tagħha huwa l-klassifikazzjoni riċenti tal-arċipelagu bħala Spot Tama (post ta’ tama) meta tiġi biex tirkupra dik id-dinja li kienet u li hija ppreservata fl-Azores ferm aħjar milli f’postijiet oħra, minħabba, fil-biċċa l-kbira, għal dak ix-xabla b’żewġ truf li tkun 'il bogħod minn kollox.
Li tgħaqqad installazzjoni bl-istampi u immaġni li tiċċaqlaq, l-artist Sophia Caetano tkompli tesplora l-impatt tal-bnedmin fuq il-pjaneta fil-Karaoke Eżistenzjali (sat-30 ta’ Settembru) u, speċjalment, l-użu tal-plastik. Iż-żjara għandha bonus track: għandek ftit kanzunetti fil-karaoke.
Il-btieti tal-injam qodma servew bħala kontenituri biex iġibu tifkiriet u oġġetti mill-Kanada u l-Azores tal-Istati Uniti.
Il-Mużew Arquipiélago, spazju interessanti (fil-forma u s-sustanza) għall-arti kontemporanja f’Ribeira Grande, jospita żewġ xogħlijiet interessanti mill-Festival sas-26 ta’ Ottubru.
L-installazzjoni Holdings minn Nadia Belerique, li fiha l-artista, bint l-immigranti, irkuprat dawk il-btieti li fihom familji li emigraw lejn il-Kanada jew l-Istati Uniti biex ifittxu ħajja ġdida matul is-seklu 20 kienu jġorru jew jibagħtu oġġetti lejn l-Azores , interpretat minn viżjoni kontemporanja, poetika u astratta.
Fl-istess spazju u sal-istess data, tista 'tara Narawk Aktar tard, Space Island, qasir ta alice dos reyes li, tilgħab bejn il-veru u dak fittizju, titkellem dwar il-proġett li tinħoloq l-ewwel bażi spazjali Ewropea fil-gżira ta’ Santa María, xi ħaġa li xi Azoreans jaraw bħala possibbiltà ġdida li jerġgħu jsiru punt strateġiku fl-Atlantiku u oħrajn bħal paradoss: tesplora dinjiet imbiegħda u mhux magħrufa minn post imbiegħed u mhux magħruf.
Il-veduti mill-kmamar tal-Azor
ŻEWĠ LUKANDI TA’ DISINN GĦAL GŻIRA TA’ L-ARTI
Minbarra li huma ċentru sperimentali ġdid għall-arti, l-Azores, u speċifikament São Miguel, qed jilqgħu d-disinn b’idejhom miftuħa fil-lukandi tagħhom. Prova ta’ dan huma t-tnejn li Design Hotels għandu fil-gżira: il Goshawk , fiċ-ċentru ta’ Ponta Delgada, u l- Furnas Boutique Hotel , f’Furnas, li jattiraw vjaġġaturi li, lil hinn milli jgawdu l-gżira, iridu jagħmlu dan bl-istil.
Fuq il-Promenade ta’ Ponta Delgada, l-Azor sar punt ta’ referenza fil-kapitali, mhux biss minħabba d-disinn interjuri kontemporanju u eleganti tiegħu, li jagħti prijorità lill-oċean mit-twieqi kbar tiegħu bi veduti tal-baħar mill-kmamar kollha tagħha , iżda wkoll għas-servizzi kollha li toffri biex tikseb l-aħjar mill-gżira. Tibda bl-ispa tiegħek, li tuża 100% prodotti naturali u lokali (ananas, ħalib, żjut essenzjali) u wara l-varjetà wiesgħa ta’ attivitajiet li tissuġġerixxi, minn lezzjonijiet personali tas-surf għal ikliet f’monasteru medjevali.
Mingħajr ma jitlef l-Atlantiku, fir-ristorant tiegħu, to terra , tista' tiekol l-aqwa laħmijiet lokali, li jimmaturaw fid-dar, ġobon artiġjanali u ħut frisk ħafna. il-bar tiegħek, Il-ħarsa tal-balieni , fl-aħħar sular, għandu touch blat u nostalġiku, snacks tajbin (il-hamburger huwa indispensabbli) u għażla sħiħa ta 'cocktails klassiċi u signature, li jistgħu jingħaqdu ma' sigarri (kollha magħmula fuq il-gżira). Iżda l-aħjar minn kollox huma, għal darb'oħra, il- veduti bla tarf tal-oċean u, fl-istaġun, jgħidu, anke l-possibbiltà li jaraw il-balieni minn waħda mill-pultruni tagħhom.
Il-pool termali ta’ ġewwa tal-Furnas Boutique Hotel
Fiż-żona tal-hot springs ta 'San Miguel, ħdejn is-sabiħ Terra Nostra Park , huwa Furnas Boutique Hotel , akkomodazzjoni intima charming, bi spa meraviljuża. Minbarra ċirkwit termali , il- pixxini termali (intern u barra) u rebbiegħa sħuna f'40 grad, għandha għaxar kmamar tat-trattament fejn isiru terapiji, wraps u massaġġi bil-ġebel vulkaniku, tajn naturali jew tè aħdar mill-gżira. kollox f’din il-lukanda jistiednek biex tibbrejkja , biex tiekol xi empanadas mill-famuż stew Furnas (magħmul fil-boilers termali nfushom) u massada de peixe (għaġin bil-ħut) taħt il-fannijiet u mdawra bil-felċi fir-ristorant tagħha jew biex tistrieħ fir-ristorant tagħha. kmamar cosy. Jekk l-azzjoni hija dak li qed tfittex, huwa l-kantuniera.