Li tkun barrani f’Barċellona
Skont id-definizzjoni tal-RAE, barrani huwa (fost l-oħrajn) turist barrani, iżda meta Barċellona jgħid li “il-belt mimlija barranin” spiss jirreferi wkoll għall-ħafna barranin li jgħixu fiha. Jien wieħed minnhom. Wasalt Barċellona bħala student tal-Erasmus qabel ma ħareġ A Loud House (dak il-film Franċiż li ried ikun oda għall-multikulturaliżmu Ewropew u l-vibes tajba) u għadni hawn.
Hemm numru żgħir ta’ affarijiet li kull min irid joqgħod f’Barċellona minn barra għandu jqis.
L-ARTI
Kemm huma ħelwin dawk l-appartamenti fl-Eixample bil-madum idrawliku tagħhom u s-soqfa bil-kaxxa-forti Katalan tagħhom! Naturalment: se jiswik ħafna fit-taraġ u 'l isfel it-taraġ biex titgħallem li l-ewwel sular huwa t-tielet sular reali. Mezzanin u main, pjaċevoli li niltaqgħu miegħek.
BUTANE, BUTANE!
Tgħaddi mit-toroq tal-belt il-qadima u dawk is-rġulija li jimxu l-carboys oranġjo fit-triq u jolqtuhom jgħajtu "Butanooo!" jidhru kurjużi u eżotiċi għalik. Meta tidħol fid-doċċa u f'daqqa waħda l-ilma jibda jiksaħ, tiftakarhom ħafna u inti ser tiġri isfel fil-flip flops biex tiġri warajhom u tieħu tiegħek jew (aktar probabbli) tħallas ftit aktar biex jittella'.
IL-LINGWA
Żewġ lingwi huma mitkellma f'Barċellona. Wieħed huwa Katalan. Il-klassika tal-klassiċi. L-ewwel ħaġa li tiskopri (għax f’pajjiżek ħadd ma kien qallek) u tixkkek. L-ewwel se tagħti lok għal diskussjonijiet bla tarf u kultant ta’ għeja ma’ nies tal-post u barranin oħra, imbagħad tidra, fl-aħħar tgħallemha u titgħallem li hemm espressjonijiet sbieħ u li ma jistgħux jiġu tradotti daqs Déu n’hi do jew dar. , i tant!
Naturalment, tkun xi tkun il-ħakma tiegħek tal-"lingwa", ħaġa waħda hija ċara: tħalli lil ħadd jistaqsik dwar l-ismijiet tat-toroq bl-Ispanjol ghax, anke jekk ma titkellimx kelma Katalan, ma tafhiex (imma x'invenzjoni hi dik ta' Calle de San Pablo?) .
Ir-Rambla de Santa Monica
IS-SIGĦAT
Ma jimpurtax kemm ilek snin f'Barċellona u kemm titkellem tajjeb il-Katalan, lanqas ma tagħmel master's degree tkun tista' titgħallem tgħid il-ħin b'mod korrett!
PA AMB TOMÀQUET
Forsi l-aktar platt tipiku Katalan huwa l-ħobż sempliċi (u delizzjuż) bit-tadam u ftit żejt. U jekk hu veru li għandhom ukoll fl-Italja u tissejjaħ bruschetta, fil-Katalunja marru aktar u estendew l-użu tagħhom għas-sandwich . Ma jimpurtax jekk tordnahx bil-perżut, bl-omelette, bit-tonn jew jekk tfissirhiex b'leħen għoli “sandwich ta’ fuet SIN-TO-MA-TE, jekk jogħġbok”, dejjem se jġorrha. Jew tħobbha, jew tobgħodha.
Kafè u pa amb tomàquet
KALZZIET
Speċjalità tipika oħra hija l-calçots. Ħelwa li tidher qisha kurrat u mhix, li tittiekel grilled, bi zalza romesco u tintuża biex tiftaħ l-istonku għal-laħam li jiġi waqt att soċjali, il-calçotada, li jekk tgħix il-Katalunja ssir obbligatorja. appuntament annwali ma’ sħabek, bejn Frar u Marzu. Tibda bil-vermut għall-ħabta tas-1:30 p.m. u ma tafx kif u meta se tispiċċa.
KAFÈ
Jekk int barrani, ma tistax ma tistaqsix għalfejn il-kafè jiġi servut fi tazzi tal-ħġieġ li jaħarqu ponot subgħajk u mhux fi tazzi (normali għalina) tal-porċellana. Jekk int Taljan, ma tkunx tista’ tifhem għaliex meta jippreparaw il-Cortado isaħħnu l-ħalib, jagħmlu r-ragħwa mixtieqa, imma mbagħad qatt ma jservulek.
Anke hekk, qatt mhu se tkun tista’ tispiċċa bla rażan mingħajr **trifasiku jew carajillo (ċar f’tazza)**.
BIKINI U ILMA NATURALI
Jekk tgħallimt l-Ispanjol f'Barċellona, se tieħu ftit biex tiskopri li mkien ieħor ma jifhmuk jekk titlob **"bikini" (sandwich imħallat) ** u "ilma naturali" jekk trid it mit-temp.
Calçot, ir-re
IKUNU ATTENTI MAL-ĠETT
Int f’bar billejl, ħriġt bla umbrella għax inżul ix-xemx kienet sabiħa u, meta terġa’ lura d-dar, tinduna li t-triq tkun imxarrba. Tinkwieta dwar il-londri tiegħek li ħallejt imdendla barra u tieħu nofs sekonda biex tirrealizza li le, ma tkunx ix-xita. F'Barċellona kull lejl inaddfu t-toroq taċ-ċentru bil-pajpijiet tal-ilma. Għall-ewwel tidher stramba għalik, tistaqsi jekk mhux skart inutli, jew minn fejn ġej dan l-ilma kollu, allura l-unika tħassib tiegħek issir li tevita l-ġettijiet tal-pressjoni u ipprova ma jixxarrabx saqajk u tiżloq.
“QED NOQGĦU?” “F’DAN IT-TEMP?”
F'Barċellona t-temp huwa ġeneralment mill-isbaħ. Iva tassew: Lanqas taħsibha li tistaqsi lil xi ħadd joħroġ jekk jaqgħu żewġ qatriet jew jekk it-temperatura tinżel taħt l-għaxar gradi Celsius . Jekk tissuġġerixxih, il-ħbieb lokali tiegħek jibdew iħarsu lejk b'mod stramba u jagħmlu xi skuża biex ma jfittxux it-triq. U jekk eventwalment tagħmel il-borra (li, fortunatament, kważi qatt ma jiġri), itlob biex dawn l-erba’ jew ħames snowflakes jaqbduk id-dar; jekk le, jista 'jieħu sigħat biex terġa' lura d-dar tiegħek. Dawk li ma jemminnix, jistaqsu lil xi Barċellona dwar kif marru fil-borra diġà mitika tat-8 ta’ Marzu 2010.
La Rambla, dik il-mess elużiva
MUR, MUR, HAWN IL-BAJT
Kemm jekk ġej minn Milan, Pariġi, Londra, Berlin jew Stokkolma, tkun l-għira tal-kompatrijotti kollha tiegħek: għandek sajf li jdum ħames xhur u bajja ftit waqfiet tal-metro mill-uffiċċju u trid tieħu vantaġġ minnu . Iżda, li int integrajt ftit għalih, inti ser tiskopri dan Barceloneta, biċ-ċaqliq tagħha, il-bejjiegħa u l-masseuses tagħha (u l-ħallelin tagħha) hija biss għat-turisti u li biex tqatta’ ġurnata fuq il-bajja aħjar tagħmel dak li jagħmlu l-Barċelloni ta’ razza pura: jaħarbu mill-belt.
La Barceloneta: tradizzjoni popolari u tal-baħar
IKLA
Is-suġġett tal-iskedi huwa possibbilment l-aktar topiku mis-suġġetti dwar dak li jiġri taħt il-Pirinej. Għall-ewwel se jkun diffiċli għalik li tifhem li l-ko-ħaddiema tiegħek tieqaf bejn ħdax u tnax biex tpoġġi sandwich bejn is-sider u d-dahar , imma dalwaqt se tirrealizza li jekk trid tasal għall-waqfa tal-ikel tas-2:00 p.m. ħaj, m’għandekx għażla ħlief li tagħti qalbek għal dan il-pjaċir.
SANT JORDI
Jekk għandek sieħeb Katalan, x'aktarx li jinjorak f'Jum San Valentinu, iżda mbagħad jasal Sant Jordi (it-23 ta' April, patrun tal-Katalunja u Jum Internazzjonali tal-Ktieb) u jagħtik ktieb u/jew warda (jew iż-żewġ affarijiet, il-ġeneruż). Kemm jekk tkun f’koppja jew le, bħala barrani tajjeb, qatt ma tinsa l-emozzjoni tal-ewwel jum tiegħek ta’ Sant Jordi: ir-Ramblas (u mhux biss) huma mimlija ward u kotba, kittieba u festi; in-nies jagħmlu linja biex jiksbu l-awtografu tal-awtur favorit tagħhom atmosfera mill-isbaħ li tinxtamm karta, linka u fjuri.
IVA GĦAT-TRASPORT PUBBLIKU
Ma jimpurtax kemm tilmenta dwar iż-żidiet (sfaċċati) fil-prezz tal-biljetti, int tagħraf li wieħed mill-vantaġġi li tgħix f'Barċellona huwa li tkun tista' tgħaddi mingħajr il-karozza; Inti se tmur kullimkien bit-trasport pubbliku fi kwalunkwe ħin tal-ġurnata u tal-lejl. U, anki jekk tobgħod il-kuritur li jgħaqqad il-linja 4 u 2 mal-linja 3 (l-istazzjon ta’ Paseo de Gracia), dejjem tkun kuntent li tkun tista’ toħroġ bla ma taħsibha li ma tistax tixrob għax trid issuq.
Ir-Rambla ta’ Barċellona
SKATOLOĠIJA
Mhijiex xi ħaġa li ssir taf dwarha mill-ewwel, iżda ladarba tqatta’ mill-inqas ftit Milied f’Barċellona, tibda tistaqsi minn fejn ġej dan l-interess eskatoloġiku kbir li l-abitanti tagħha. Jekk tieħu mixja mis-suq ta’ Santa Luċija (fil-Plaza de la Catedral matul ix-xahar ta’ Diċembru) ikun impossibbli li ma tindunax bil-monti li huma jbiegħu l-cagatió u l-caganer, huma żewġ essenzjali tal-festi Katalan . Jistgħu jidhru kitsch jew le, imma ma tistax tiċħad li huma ħelu.
IL-BELT U L-Viċinat TAGĦHA
Bħala barrani tajjeb li jasal f’Barċellona, l-ewwel jum inti tiskopri Plaza Cataluña, int se tinżel Las Ramblas (li titgħallem tevita biss aktar tard) u tidħol fil-Gotiku, minn hemm sal-Born ma’. Santa María del Mar tagħha (iva, hija l-knisja li Falcones jitkellem dwarha fil-ktieb tiegħu) u fi ftit ħin tasal il-bajja ta’ Barceloneta. Imbagħad fl-Eixample se togħġob il-moderniżmu u timrad minn Gaudí. Nieżla mill-Park Güell int se tgħaddi minn Gracia u tiddeċiedi li hu fejn trid tgħix , bil-kwadri żgħar tagħha, it-terrazzini tagħha, u din l-atmosfera li tħallat nuċċalijiet progressivi żgħar, nanniet u ġenituri gustużi ma’ tfal gustużi. Imma aktar tard titlef il-biża’ mir-Raval, tieħu l-punt, tara li m’hemmx turisti daqs il-Gotiku u tħossok komdu ħafna fil-bars u l-nightclubs tiegħu. Fl-aħħarnett, meta tkun ilek hemm għal xi żmien, tidħol ukoll f’żoni oħra bħal Poble Sec u Sant Antoni (issa fuq il-crest tal-mewġ) jew Poble Nou, sakemm tasal għall-festa ta’ Sants, il-labirint ta’ Horta. jew il-patatas bravas fil-bar Tomás de Sarrià.
Iżda biss billi titla’ fit-Tibidabo u tikkontempla l-belt minn fuq, tifhem li l-ispjegazzjoni li tat il-gwida tiegħek dwar l-isem ta’ din l-għolja hija kompletament vera u li issetiljar f'Barċellona kienet forsi l-aħjar deċiżjoni ta 'ħajtek.
* Andrea Tommasini huwa Taljan, ilu tmien snin Barcelona. Huwa l-uffiċjal tal-istampa u l-community manager ta’ RocaEditorial.
*** Tista' tkun interessat ukoll fi...**
- Wasla f'Madrid: kronika ta' avventura - 22 ħaġa dwar Spanja li titlef issa li ma tgħix hawn
- 46 ħaġa li tifhem biss jekk int minn Barċellona - 30 ħaġa li tifhem biss jekk int pro minn San Sebastjan - Taf li int Galizjan meta... - Vantaġġi li tkun Spanjol - Kollha umoristiku artikoli
F'Barċellona huwa faċli li ssib mod