Inżul ix-xemx fil-bajja ta’ Samil
"Jgħidu li hija mimlija għoljiet, għalkemm lanqas ninnotahom aktar. Qatt ma jkun kiesaħ wisq, u lanqas sħun wisq. Naħseb li minħabba l-estwarju meraviljuż li jdawwarna. Mikroklima speċjali. Għandu toroq u kantunieri li tista’ tiskopri għalik innifsek biss ".
U dan huwa dak li Offreds jistedinna fil-ktieb il-ġdid tiegħu, biex niskopru l- belt ta’ Vigo mill-vini tiegħu, għaddej bil-mod minn kull aorta u kull kapillari; jpinġi l-iskeċċ tiegħu stess, dak tal-kliem, l-emozzjonijiet u l-istejjer personali, immappjar mappa sentimentali tal-belt.
Dan il-qarrej se jsib fih 1775 toroq ( Edizzjonijiet Frida ) ġabra ta’ poeżiji li tissorprendi għax xi ħadd (Vigo jew le) se jkun involut f’aktar minn vers wieħed, bħallikieku kien ta’ ħajtu, bħallikieku Offreds laqat il-musmar f’rasu: bħallikieku kien qed jispjuna minn dak il-portal jew dik it-triq tal-ġenb. Mod poetiku, bil-poeżiji u b’rima assonanza għal jiskopru Vigo mill-futon.
L-awtur tal-mappa emozzjonali ta' Vigo, '1775 street'
Aħna nintervistaw Offreds , sorpriż b'deskrizzjoni daqshekk immakulata u preċiża tal-karattru ta' Vigo:
"Agħtini ħafna aktar mixjiet tul il-bajjiet. Inżul ix-xemx imfittex sew. Xi tapas f'Casco Vello. Għan f'Balaídos. Qatt ma tinsa l-madwar. Dejjem staqsejt għaliex in-nies li jitilqu Iħossu x-xewqa tad-dar u jispiċċaw jiġu lura. Imma meta ngħaddi minnha, nifhimha. Ħadd mhu se jargumenta magħhom."
Ngħaddu minnha?
Kulħadd (minn Vigo) se jkun familjari ma’ din l-immaġni...
Kif taħseb li l-belt influwenzatek? Vigo fil-kitba tiegħek?
Il-kitba tiegħi ma tantx għandha kwalità imma għandha ħafna realtà . Ħafna mill-istejjer li ngħid li ġrawli fil-belt huma veri. Il-belt tinbidel u tinfluwenza, għextha u akkumpanjani bħala tifel u adoloxxenti.
Tista' tgħid hekk 1775 toroq hija mappa emozzjonali tal-belt ta’ Vigo. F'liema toroq tal-belt tgħid li hemm aktar sensazzjonijiet akkumulati, li jżommu aktar "good vibes" minn min jgħaddi?
Iċ-ċentru ta’ Vigo : Għalkemm huwa aktar 'ġenn', mhuwiex miġnun bħal fi bliet oħra. Huwa post b’ħafna dawl, b’dawra ta’ nies jitkellmu, jgħixu... Iġib ukoll memorji tajbin ħafna. teis , lokal fejn in-nies għadhom jafu sew lil xulxin, ikomplu jixtru mill-ħwienet lokali... U, bla dubju, il- Mixja fuq il-bajja ta’ Samil fi tmiem il-ġimgħa . Jagħti vibe tajba ħafna: trid tgħixha.
F'liema tgħid li tieħu n-nifs il- veru vigo , is-“soltu”, l-aktar “haunted”?
Ġol Casco Vello mill-viċinat Bouzas jew fil- elmu tax-xagħar miċ-ċentru. Huma postijiet charming ħafna fejn ma stajtx tagħżel triq għax f’kull wieħed minnhom hemm ħanut, ristorant ta’ tapas... hemm ħafna ħajja.
F’dawn l-aħħar snin assistejna għal bidla radikali fil-Casco Vello tal-belt, x’għad irid isir fil-Casco Vello? Liema mill-isqaqien tagħha tippreferi?
Bħal fil-ħajja, dejjem hemm xi ħaġa li titjieb. Il-Casco Vello huwa l-istorja tal-belt u, finalment, jinsab f'kundizzjoni aħjar. Jekk xi ħadd ikun xortik tajba biżżejjed li jesperjenza l-parti ta biex terġa’ tikkonkwista F’dan il-lokal tirrealizza li kull triq, kull maħżen, għandha l-ħin u l-post tagħha. Imma ejja, jekk ikolli nagħżel nieħu l- Pjazza Kolleġġjata fis-sajf , b’nies jixorbu birer fl-inħawi.
Jgħidu min-nies ta’ Vigo li għandna warrani u tewmin tajbin grazzi għall-għoljiet famużi (inti, fil-fatt, tiftakarha fid-dedikazzjoni). Xi triq fuq inklinazzjoni li ta’ min titla’ ftit ftit?
Dak kollu li jitla’ jrid jinżel: kollox huwa kkumpensat . Li jogħġobni, anki jekk huwa daqsxejn diffiċli biex tagħmel, huwa li jgħaddu mill-viċinat ta ' Teis jitla’ għal Gwida , ma’ g[olja ]kejkna li maġenbha hemm grawnd tal-futbol. Hija inklinazzjoni li ġġib lura memorji tajbin ħafna u nħobb il-veduti li issib il-baħar kif tgħolliha.
Inti titkellem dwar Għal Rua do Pracer fl-epilogu, minbarra li niddedikawlu storja (għalija, l-aktar intensa, forsi). Hawn kafetterija letterarja, il PHEW. X'tkun għalik rotta letterarja tajba mill-belt, ta' ħwienet tal-kotba, kafetteriji letterarji, mużewijiet...?
Għall-bidu Rua do Pleasure Hija triq speċjali ħafna għalija għal raġunijiet personali u, speċifikament, il Uf _(Rúa do Pracer 19) _ Huwa post li jħobb, kwiet, iġib lura memorji tajbin ħafna wkoll. Litteralment, barra minn hekk, twieldu ħafna postijiet fil-belt. Ġol Pjazza Indipendenza hemm kafetterija-ħanut tal-kotba, perfetta biex tieħu kolazzjon imdawwar b’kotba li mhumiex il-klassiċi, jissorprenduk. ( Mishima , Rua do Regueiro 4). Ukoll il-kafetterija ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, Id-Dar tal-Kliem (il- Verbum , mużew interattiv biex titgħallem dwar ħsejjes, kliem, kodiċi lingwistiċi...) kurjuż, differenti, ħieles _(Avenida de Samil, 17) _. U f’Calle Gerona _(numru 21) _ skoprejt il-ħanut tal-kotba second-hand dudu tal-kotba , organizzata skont it-tema u l-awtur u hija mod tajjeb ħafna biex tirriċikla l-kotba.
Mishima, il-kafetterija letterarja fi Pjazza Indipendenza
Kif nispjegaw lil barrani s-seħer tal-funtani tagħna (is-Sireno, il-Paellera... it-totem Plaza de América?
Mhumiex l-aktar gustużi fid-dinja imma huma l-aktar sinjuri . Bħad-Dinoseto, li jidher iblah imma jsir moda, in-nies jersqu lejh... u dak li jġiegħel lin-nies joħorġu u jgħaqqduh mat-toroq huwa tajjeb ħafna. Huwa Vigo ħafna: tista 'tgħid li " vigo huwa ikrah ”, u huwa li Vigo “m’għandu xejn”, imma għandha ħafna toroq u ħafna kantunieri.
“Films, caresses u popcorn”, tgħid f’waħda mill-istejjer qosra tiegħek. Liema films huma essenzjali biex nifhmu l-karattru Vigo/Galiz?
It-Tnejn fix-Xemx, Baħar Ġewwa, Il-Lingwa tal-Friefet ... Il-ġurnata l-oħra, mhux twil ilu, rajt film, Il-mhux magħruf , li ma tantx titkellem dwar il-Galicia imma dwar A Coruña u l-essenza tagħha. Li jiddeduċih minn dawn il-films tal-karattru Galizjan hu li aħna nies ħabrieki, umli, sempliċi , u li huwa diffiċli għalina li jkollna dik il-fiduċja mill-bidu imma ladarba jkollna... hija għall-ħajja.
Bl-istess mod, xi kanzunetta jew grupp tal-mużika? U swali tal-kunċerti fil-belt?
Mingħajr dubju, nippreferi l-kunċerti fil-miftuħ tal- Awditorju ta’ Castrelos . Gruppi kbar ġew hawn _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Leonard Cohen, Patti Smith, Norah Jones...) ]_ u jkollna nżidu l-postijiet kollha fil- Viċinat Churruca li wirtu l-ispirtu ta xena tas-snin 80 , Xiex Il-Fabbrika taċ-ċikkulata (fejn tlajt fuq il-palk tiegħu biex nirreċi ftit drabi, fi Roger Abalde 22 ) , It-Tkabbir _(Rúa Santiago 1) _... u gruppi bħal Total Sinister, The Pirates, Ragdog, Iván Ferreiro waħdu, Xoel López … Ta’ Ivan Ferreiro nippreferi 'mdawwar', 'Il-bews tagħna huwa prezzjuż' ... ta' Il-Pirati, ‘(M)’, ‘Jien inmissek’ ...ma setgħetx tagħżel. mclan Għandhom kanzunetta msejħa ‘Niltaqgħu f’Vigo’ u x'jgħid:
ix-xemx tgħammixli għajnejja
qattajna Orense matul il-jum
niltaqgħu f’Vigo llejla
ilbierah f'Coruna niżlet ix-xita
Il-Fabbrika taċ-Ċikkulata: irbit garantit
Fuq Traveler.es aħna nieklu kbar u nippruvaw nduqu l-ibliet gidma b’gidma: tista’ tirrakkomandalna xi ristoranti fil-belt?
Ġol elmu tax-xagħar Inħobb l-ikla u l-pranzu, huwa post ideali għall-PATIA. Nixtieq nenfasizza Lil Regueifa _(Rúa San Vicente, 1) _ u ** Retranca ** (Rúa San Vicente, 4), jagħtu attenzjoni lill-burgers tagħhom bil-ġobon tetilla imdewweb fil-wiċċ. F’dan l-istess lokal ukoll, ** Lume de Carozo ** _(Joaquín Yáñez, 5) _ b’menu kbir u varjat tal-ġurnata.
Mit-tieqa tal-ġenituri tiegħi rajt ħafna nies jieklu fiha Fuck Novas _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ u dar tal-qafas _(García Barbón, 123) _, li se tkun xi 500 metru bogħod. Il- Othilio _(Rúa Luis Taboada, 9) _ Huwa post speċjali ħafna (għall-memorji personali) trid tagħmel riservazzjoni, iva jew iva, iżda hija esperjenza gastronomika... essenzjali. Jogħġobni wkoll ħafna Sandwiches ta’ Maryline fuq Calle Canceleiro numru 16 (impressjonanti dik bil-flett, ġobon u krema tal-faqqiegħ). Iżda mingħajr ebda dubju, l-aqwa ikel f’Vigo huwa dak li tagħmel ommi u l-omelette tal-patata, tal-ħabiba tiegħi.
Othilio Bar
"U tixrob il-kafè..." fil- Rua Irmandiños . Fejn se nduqu kafè tajjeb, fejn se nieħdu pawża wara li nieklu?
Jien ma tantx nista’ nibda l-kafè... imma hemm post fejn anke dawk minna li jiċħdu l-kafè nippruvaw il-kafè. L-Art tal-Kafè _(Serafín Avendaño, 8) _, huwa post mill-isbaħ, is-sidien huma charming u lil hinn mill-kafè hemm milkshakes, ċikkulati... U ** Vitruvia ,** post fejn tista 'tisma' mużika live u b'grand pjanu fl-aħħar sular _(Plaza de Compostela, 5) _. Il- Mario's Cafe (Rúa Caracas 5), bil-logħob tal-bord, hija miftuħa biss wara nofsinhar u filgħaxija u hija perfetta biex iqattgħu lejla mal-ħbieb.
Tiddedika “triq” lill-istazzjon tal-ferrovija ta’ Vigo: huwa l-mezz tat-trasport favorit tiegħek? x'inhu s-seħer tal-ferrovija? U tal-ferroviji li jaqsmu l-vini tal-Galicia?
Inħobb il-ferrovija, insibha ferm aktar komda mill-karozza tal-linja. Tista’ tikteb, tisma’ l-mużika, tqum, tmur fil-karozza tal-kafetterija... Meta tmur bil-ferrovija mill-Galicia tara ħafna ilma, annimali, aħdar... imma meta titlaq mill-Galicia, tgħaddi minn postijiet mimlija art u ftit siġar. Id-differenza hija notevoli ħafna meta tivvjaġġa fil-Galicia u tibdel għal komunità oħra. Huwa evidenti ħafna, sempliċement tħares 'il barra mit-tieqa tirrealizza li m'għadekx id-dar.
Kafè u ĦAFNA aktar
Il-baħar huwa preżenti ħafna fil-biċċiet tiegħek. Minn liema triq jew minn liema żona tfittex l-aqwa veduti tal-baħar f’Vigo u nżul ix-xemx?
Minn Triq Columbus fiċ-ċentru u lejn it-Tramuntana tista’ tara l-baħar minn kull punt, huwa lussu . Iżda l-** Gżejjer Cíes ** huma mill-isbaħ, ma jistgħux jitqabblu ma 'xejn. Ukoll il-kosta ta’ Samil, il-bajja ta’ Bao... kull inżul ix-xemx huwa sabiħ u, fi Marina Cies _ [club tal-bajja fuq il-bajja ta' Samil]_ tista' tiekol tixrob waqt li tara n]ul ix-xemx bil- Il-Gżira Toralla u ċ-Cíes fl-isfond. Issa, jien inħobb ħafna lilu. quċċata tal-gwida . Kif titla’ fuqha, tfittex irkejjen u minn xi wieħed minnhom ikun hemm nżul ix-xemx mill-isbaħ.
L-aqwa bajjiet?
Jekk inti stressat, li tqatta 'ftit jiem fiċ-Cíes huwa li tirkupra tliet xhur ta' ħajja , mhux biss għall-baħar imma wkoll għall-fawna, il-mixjiet lejn il-fanal... Cíes m'għandha l-ebda paragun.
Dan ir-ritratt tal-Gżejjer Cíes ifakkar aktar f’Altojardín, hux?
Ftit aħbar: il-proġett futur għall- forn tal-belt . X'opinjoni tixraqlek? X'tipproponi?
Ilu inutli għal żmien twil wisq, inutli, taqa’ f’biċċiet. Issa nafu li se jkun Mużew tal-Ħobż bi spazji għall-kunċerti, bil-gym... Naħseb li tajjeb sakemm in-nies kollha li jgħixu Vigo jistgħu jużawh. Naħseb li se tagħti ħafna ħajja liż-żona, li hija pjuttost mejta, u fl-opinjoni tiegħi, jekk se tkun ta 'benefiċċju għall-belt, dan tajjeb.
B’referenza għall-epilogu “Dawk li qatt ma tiddejjaq tgħaddi minn hemm...” Liema triq f’Vigo ma tgħejja qatt minnek?
Jien ngħid il- Triq Rosalia de Castro , li huwa fejn jgħixu l-ġenituri tiegħi u fejn trabbejt. Barra minn hekk, evolviet ħafna: qed tinbidel, hija dinamika, kull meta ngħaddi niskopri xi ħaġa ġdida...
Id-dedikazzjoni (naħseb li kulħadd minn Vigo se jitbissem meta jaqraha, jiftakar kull wieħed u waħda mill-mumenti li inti tenfasizza u li kulħadd minn Vigo esperjenza), hija idjosinkrażija pura tal-Vigo medja: ta 'dawk il-mumenti kollha "mitiċi" ta' xi ħadd imwieled f'Vigo, ¿ liema waħda tippreferi u għaliex? X’jgħid dak il-mument dwarna bħala “ulied il-belt”?
Hija belt fejn ma tistax tgħid “għandek tmur hawn biex tagħmel dan”, le. Kulħadd għadda minn Samil, kulħadd kiel waffle f’Calle Príncipe... Huma mumenti, hija belt ta’ mumenti. Bħal meta jirbaħ Celta u l-Plaza de América tkun mimlija biċ-Ċeltisti jiċċelebraw.
Għalkemm mhux ortodoss, nixtieq intemm l-intervista billi nistaqsik dwar xi ħaġa li ssemmi fil-prologu tal-1775 triq (“Grazzi talli poġġejt eluf ta’ kotba fuq il-komodin tiegħek. Fil-vjaġġi tiegħek” ). Liema ktieb ġagħlek tivvjaġġa mid-dar? Liema ktieb ikun kopja tajba biex tieħu miegħek fi vjaġġ twil?
Kont għażżien ħafna u, fortunatament, ommi kienet membru taċ-Círculo de Lectores; Niftakar kif dawk il-kotba ġew id-dar u wieħed dejjem kien għalija. U dak li beda jiġbed l-attenzjoni tiegħi, hekk kif nikteb l-aktar dwar l-imħabba u l-qtigħ tal-qalb, kienu, ironikament, l-istejjer ta’ misteru, intriċċi u terrur ta’ Stephen King . wieħed mill-kotba tiegħu, il-marċ twil , wassalni nħossni klawstrofobiku u dan għandu ħafna mertu.
Ukoll, inħobb Il-Prinċep ċkejken , għandiha f'verżjonijiet differenti u anke edizzjonijiet minn pajjiżi oħra. Fl-aħħar nett, nirrakkomanda Il-mess li titlaq ta’ Carlos Montero li sseħħ f’belt f’Ourense, ħdejn Celanova u nħalliha bħala rakkomandazzjoni.
Dejjem kont iktar fil-kotba milli fit-titli u l-awturi (ftit jien mitomaniku). Nixtieq li jiġrili l-istess fil-futur. Partijiet mit-testi tiegħi huma kondiviżi minn postijiet strambi ħafna u siltiet tat-testi tiegħi huma saħansitra maqsuma minn nies li qabel ikkritikawni. U jaqsmuha mingħajr ma jkunu jafu li hu tiegħi. Dak li jogħġobni huwa preċiżament li: bħat-test Sempliċi u sempliċi.
Jien ma espert f'xi ħaġa. Jien dejjem ngħid li "il-kwalità letterarja tiegħi hija żgħira imma r-realtà tiegħi hija kbira", l-ismijiet ma jiswew xejn, jimpurtax dak li jiġi trażmess.
Veduti tar-Ría de Vigo minn El Castro
'1775 Triq'