Waħda mir-raġunijiet biex tippakkja l-basktijiet tiegħek u tivvjaġġa barra minn Spanja hija li tiskopri kulturi ġodda, imma kultant l-interessanti tista’ tkun li niskopru l-wirt tal-kultura tagħna f’pajjiżi oħra. U dan huwa dak li nipproponu, li timxi fuq il-passi Spanjoli f'Londra, fejn kull sena jsir wieħed mill-aktar festivals importanti tal-flamenco fid-dinja, fejn l-ewwel teatru bilingwi (Ispanjol-Ingliż) fir-Renju Unit u fejn jiġu esebiti 82 pittura mill-kollezzjoni rjali Spanjola li biha Napoléon Bonaparte pprova jaħrab minn Spanja.
Albert Bridge, Londra.
ESPUERTAS SPANJOJA ART
Londra hija punt ta’ referenza biex tgawdi l-arti Spanjola barra l-fruntieri tagħna. Fil ApsleyHouse għandhom il-kollezzjoni Wellington bi 82 pittura mill-kollezzjoni rjali Spanjola, fosthom pitturi ta’ Diego Velázquez bħall-famuża natura morta El Aguador de Sevilla.
Il-pitturi kollha kienu jappartjenu għall-kollezzjoni tal-Kuruna Spanjola, iżda fl-1813, fil-battalja li fiha Napuljun Bonaparte ħarab minn Spanja, id-Duka ta’ Wellington sab li s-suldat Franċiż ħalla warajh bottina ta’ valur kbir f’Vitoria: aktar minn 200 pittura mill-kollezzjoni rjali ta’ Spanja.
Ladarba f’Londra, id-Duka kiteb lir-Re Ferdinandu VII biex jinfurmah li kellu l-pitturi u li kien se jibgħathom lura, iżda il-monarka Spanjol, bħala sinjal ta’ gratitudni, qallu li seta’ jżommhom għax kien salva lill-pajjiż”, tgħid Josephine Oxley, kuratur tal-kollezzjoni.
ApsleyHouse.
Storja affaxxinanti li tispjega għaliex pitturi ta’ Velázquez u José de Ribera spiċċaw imdendlin mal-ħitan ta’ mansion Ingliż qrib Hyde Park. Oxley jikkummenta li il-pitturi mhumiex esebiti bħal f’mużew tradizzjonali imma bħal f’dar storika li fiha jippruvaw juruhom kif kienu fid-dar tal-ewwel Duka Wellington fl-1830.
F’Londra hemm ukoll wirjiet temporanji bħal Picasso Ingres: Wiċċ imb’wiċċ fin-National Gallery sa Ottubru, li Pittura Picasso esebit għall-ewwel darba Mara bil-Ktieb, li normalment ikun fil- Norton Simon Museum fil-Kalifornja, ħdejn il-pittura ta’ Jean-Auguste-Dominique Ingres Madame Moitessier, xogħol li fuqu kien ispirat il-pittur Spanjol għat-tila tiegħu.
IT-TEATRE CERVANTES, L-UNIKA TEATRU BILINGWALI FIR-RENJU UNIT
Trid tara dramm f'Londra imma l-Ingliż tiegħek mhux tajjeb ħafna? Tixtieq tara dramm Spanjol jintwera bl-Ingliż? It-Teatru Cervantes huwa l-post perfett għal dan peress li huwa l-uniku teatru bilingwi fir-Renju Unit li fih jiġu esegwiti xogħlijiet Spanjoli u Latin-Amerikani, bl-Ingliż u bl-Ispanjol.
“Hija tieqa għall-internazzjonalizzazzjoni tal-kultura Spanjola u l-lingwa tagħna. Huwa l-ewwel teatru bilingwi fl-istorja tat-teatru Brittaniku. Hija l-karatteristika tagħna u dak li jagħmilna uniċi”, tgħid Paula Paz, li flimkien ma’ Jorge de Juan waqqfu t-teatru fl-2016. Minn dakinhar, xogħlijiet ta’ 40 awtur ġew esegwiti bil-produzzjonijiet tagħhom stess u kumpaniji mistiedna.
It-Teatru Cervantes jinsab ħames minuti mixi mill-istazzjon tat-tubu ta' Southwark, fuq Southbank, il-post b’eċċellenza tat-teatri fil-kapitali Brittanika fejn jinsabu Globe, Il-Vic Qadim, Iż-Żgħażugħ Vic u il Teatru Nazzjonali. “Hu spazju speċjali ħafna għax jinsab taħt il-binarji tal-ferrovija, f’wieħed mill-arkati,” tgħid Paz.
Shakespeare Globe.
FLAMENCO FL-OGĦLA
Dawk li jħobbu ż-żfin jafu li kull sena fl-aħħar ta’ Ġunju u l-bidu ta’ Lulju jsir il-Flamenco Festival f’Londra, li jiġbor flimkien artisti tradizzjonali Spanjoli, bħal Estrella Morente, Sara Baras u Jose Mercé, u ġenerazzjonijiet ġodda biex jiżfnu fit-teatru ta’ Sadler's Wells.
“Hu l-uniku festival tal-flamenco ta’ dawn id-dimensjonijiet barra minn Spanja. Aktar minn 200 ruħ qatgħa Londra. 15-il kumpanija b'21 spettaklu. Tista’ tara xi ħaġa bħal din f’Sevilja jew f’Jerez, imma m’hemmx f’ħafna bliet oħra fi Spanja”. jikkummenta Miguel Marín, direttur tal-Flamenco Festival.
Fl-edizzjoni tal-2022, il-leitmotiv huwa 'Oħloq fil-preżent. Nibdlu l-futur'. “L-artisti jridu jġiegħlu lill-pubbliku jirrifletti fuq kwistjonijiet bħall-identità tal-ġeneru, ix-xjuħija, ir-rwol tan-nisa fil-flamenco u l-importanza tal-memorja storika”, jispjega Marín.
Wieħed mill-ispettakli ta' Manuel Liñán.
Il-kumpanija Manuel Liñán tippreżenta l-ispettaklu ¡VIVA!, li fih iż-żeffien u koreografu Spanjol jirreferi għal tifkira ta’ tfulitu li fiha “bħala tifel kont imsakkar f’kamarti u lbist id-dublett. ommi ħadra Żejnejt xagħri bil-fjuri, ilbejt il-makeup, u żfint wara l-kwinti. Dak iż-żfin kien inkonċepibbli barra dawk l-erba’ ħitan”, tgħid Liñán.
Iż-żeffiena jesploraw l-univers tat-transvestism fuq il-palk, li jikser ir-regoli soċjali u artistiċi li b’xi mod jimponu li l-artist għandu jimmanifesta skont is-sess tagħhom.
ROTOT CERVANTES
Fl-2022, l-Istitut Cervantes f’Londra beda programm ġdid ta’ żjarat gwidati bl-isem Rutas Cervantes, li nistedinkom iddur il-kapitali Brittanika biex tiskopri t-traċċi tal-preżenza tal-arti, il-kultura, il-letteratura u l-istorja ta’ Spanja u l-Amerika Latina permezz tal-karattri ewlenin tagħha ta’ kull żmien.
L-għan ta’ dawn ir-rotot huwa li “jagħti viżibilità lil footprint Spanjola f'Londra li għandha ħafna sekli u għandha aspetti multipli, iżda għadha mhux daqshekk magħrufa”, jispjega d-direttur tal-Istitut Cervantes ta’ Londra, Ignacio Peyró.
Ir-rotot li saru f’Marzu, April u Mejju Iffukaw fuq l-iskoperta ta’ postijiet emblematiċi relatati mal-eżiljati Spanjoli Protestanti (seklu 16), Liberali (seklu 19) u Repubblikani (seklu 20). Huwa ppjanat li dan is-sajf jiġu offruti itinerarji ġodda li jsiru s-Sibt filgħodu bl-Ispanjol u li jdumu sagħtejn.
IKEL BID-DAR
L-offerta gastronomika ta’ Londra hija estensiva ħafna u jekk taqbeż l-ikel Spanjol fil-vjaġġ tiegħek, ma jkollok l-ebda problema biex issib restorant b'tapas tal-klamari, tortilla u bżar tal-padrón. Barra minn hekk, il-parti diffiċli se tkun l-għażla fejn tmur.
Bibo huwa r-ristorant ta’ Dani García li fetaħ is-sena l-oħra fil-lokal ta’ Shoreditch f’Londra. Huwa l-ewwel ristorant tal-kok fir-Renju Unit, li huwa impenjat li jġib il-kunċett tal-brasserie Andalusija fil-kapitali Brittanika bi platti tipiċi bħal gazpacho Andalusjan, majjal Iberiku jew gambli bit-tewm.
“Hija gwida tal-ivvjaġġar kulinari ffukata fuq Spanja, maħluqa biex tgawdi kċina mill-għeruq tiegħi”, qal Dani García meta ġie inawgurat il-post.
Jekk qed timxi fit-toroq ta’ Londra u Ikollok ix-xenqa għal ħanżir li jreddgħu Segovjan, tinkwetax! sejra triq lejn Togħma, ir-ristorant tal-Biskajan Nieves Barragán li rebaħ stilla Michelin fl-2018.
Il-post għandu tliet spazji differenti: il-Bar, il-Bar u l-Grill li joffru esperjenza kulinari differenti. Huwa fl-Asador fejn tista 'duq il-ħanżir li jreddgħu magħmul f'forn tal-injam, miġbura minn esperti Segovjani.