Anita Delgado-Briones
EGERIA (JEW ETARIA), L-EWWEL GLOBETROTTER
“ L-ewwel ktieb tal-ivvjaġġar Spanjol inkiteb minn mara, Egeria, elf sena qabel Marco Polo ”, tikteb il-ġurnalista Cristina Morató f’** Vjaġġaturi, intrepid u avventuruż ** (Plaza&Janés). Għal tliet snin, bejn 381 u 384, l-abbadessa Galizia (jew min-Nofsinhar ta’ Franza, skont sorsi oħra) vjaġġat ma’ Bibbja biex tikkuntrastaha mal-postijiet li kien qed jiskopri : Kostantinopli, Mesopotamia, Ġerusalemm, Muntanja Sinaj jew Eġittu.
Egeria kienet mara kkulturata (kienet taf il-ġeografija u l-Grieg), kurjuża u awdaċi li approfittat mill-Pax Romana u mit-80,000 kilometru tat-toroq tal-Imperu biex twettaq l-avventura tagħha. “Fil-pellegrinaġġ tagħha, il-vjaġġatur kiteb sensiela ta’ ittri lill-ħbieb u lill-familja tiegħu fejn iddeskrivew dak kollu li ltaqa’ mal-għajnejn mistagħġbin tiegħu ” - kummenti Cristina Morato lil Condé Nast Traveler- “fl-1844 l-ittri Egeria ħarġu fid-dawl u d-dinja skopriet b’sorpriża li din l-istorja friska u sempliċi mimlija osservazzjonijiet sottili kienet inkitbet minn mara ”.
Hemm evidenza tal-esplorazzjonijiet u l-aneddoti ta’ dan il-pellegrin pijunier (bħall-fatt li kellha protezzjoni f’ċerti postijiet jew il-ħin li vvjaġġa bi gwida iebsa ħafna ) f'"test fejn" -jenfasizza Morató- "l-awtur jirrakkonta l-avventura epika tagħha mingħajr ma ssemmi l-perikli jew l-inkonvenjenzi li kellha tiffaċċja, lanqas jagħti importanza lill-fatt li jista’ ma jerġax lura ħaj minn vjaġġ daqshekk iebes ”.
ISABEL BARRETO, L-EWWEL AMMIRAL
"Kienet l-ewwel mara ammirall fl-istorja ta' Spanja, fi żmien Filippu II" -tfakkar Morató- " mara qalbiena u armata biex tieħu l-għoli ta’ Magallanes u Orellana ”. Għalkemm twieldet f’Pontevedra fl-1567, meta kienet tifla marret toqgħod mal-familja tagħha fil-Viċi-Reali tal-Perù fejn iżżewġet lin-navigatur Álvaro de Mendaña. L-oriġini nobbli tiegħu u t-taħriġ tiegħu ( kien jifhem il-latin u kien jaf jikteb ) ippermettilha tiċċaqlaq f'ambjenti ristretti għan-nisa.
Il-proeza tagħha tibda fl-1595 meta tiddeċiedi li takkumpanja lil żewġha fit-tieni vjaġġ tiegħu, fi spedizzjoni madwar il-Paċifiku. “Matul il-vjaġġ, żewġha Álvaro de Mendaña miet, u hija assumiet il-kmand tal-ispedizzjoni li kien telaq mill-Perù fit-tfittxija tal-Gżejjer Solomon , fejn emmnu li kien hemm saltna tad-deheb u ħaġar prezzjuż”, jgħid Morató. Ma kinitx rotta faċli: filwaqt li b’għira żammet il-provvedimenti tagħha “is-sitwazzjoni li sabu ruħhom fiha l-ekwipaġġ kienet deplorevoli, ma tantx kien hemm ilma jew ikel, il-biċċa l-kbira kienu morda u ma għaddietx ġurnata mingħajr ma twarrbu tliet jew erba’ katavri fil-baħar ”, ifakkar Morató.
Huwa ffaċċja epidemiji, irvellijiet u tbatijiet iżda irnexxielu jasal Manila fl-1596, fejn ġiet milqugħa bl-unuri kollha . Kultant murija bħala krudili u kapriċċjuża, Morató tiddefinixxiha bħala mara straordinarja “qabel miet, żewġha semmieha Adelantada u Gvernatur għax Ma kontx dubju fuq il-kapaċitajiet tiegħu. ”.
INES SUAREZ, VALUR MINGĦAJR FRUNTIERI
Inés Suárez twieldet fi Plasencia (1507) fejn ħadmet bħala ħjata. Fl-1537 u fil-kumpanija ta’ neputija, imbarkat lejn l-Indji fit-tfittxija ta’ żewġha Juan de Málaga, li kien telaq lejn il-Venezwela fit-tfittxija tal-fortuna sena qabel . Wara t-traċċa tiegħu, telaq mill-Venezwela lejn il-Perù fejn skopra mewtu.
Issib ruħha waħedha f'Cuzco iddeċieda li ma jerġax lura Spanja . “Hemm jikkoinċidi mal-kaptan tal-Estremaduran Pedro de Valdivia, li qed jipprepara spedizzjoni biex jieħu ħsieb il-konkwista taċ-Ċilì” -jispjega Morató- "jiddeċiedi li jingaġġa fil-kumpanija tiegħu u hi tivvjaġġa miegħu bħala maid, iva, tattendi l-morda, tiffaċċja l-Indjani Mapuche , tiġġieled bħal suldat u taġixxi bħal strateġista veteran." Hija ngħatat art u kummissjoni mis-sultan, qasmu d-deżert ta’ Atacama b’kuraġġ u pparteċipaw fid-difiża ta’ Santiago de Chile, belt li minnha kienet gvernatur meta żżewġet lill-kaptan Rodrigo de Quiroga.
CATALINA DE ERAUSO, RAĠEL FIL-ĠLIEDA
“Kien hemm nisa oħra li għamlu proeza kbira u li forsi huma magħrufa aħjar, bħas-soru Ensign , fil-fatt imsejħa Catalina de Erauso, mara ta 'karattru quarrelsome u vjolenti; daħlet f’kunvent bħala tifla li minnu ħarbet ta’ ħmistax-il sena moħbija ta’ raġel” -tiftakar Cristina Morato -. Wara li għadda minn Bilbao u Valladolid, laħaq Sanlúcar de Barrameda. Minn hemm telaq lejn l-Amerika fejn iġġieled bħala infantryman fil-Perù u ċ-Ċilì sakemm jikseb il-grad ta’ Logutenent. Huwa żamm identità maskili prattikament sal-aħħar ta’ jiemu. (u kiseb l-awtorizzazzjoni tal-Papa Urbanu VIII biex ikompli jilbes ta’ raġel). Huwa għex ħajja mimlija vjaġġar, battalji, arresti u ħarbiet.
INTRAPRENDITURI, MINGĦAJR IL-BIŻA’ U JIRBĦAB
M'hemmx ftit ismijiet ta' nisa li, matul is-seklu 16, ħallew warajhom rwol sekondarju, sottomessi għall-irġiel u mingħajr rilevanza intellettwali. Dan huwa l-każ għall-browsers li ġejjin:
- Mencia Calderon, mara li qasmet 1,600 kilometru ta’ xmajjar, muntanji u ġungla, quddiem ħamsin mara , fi spedizzjoni li damet sitt snin.
- Il-gvernatur tal-Gwatemala u l-viċi-realtajiet, Beatrice tal-Għar , magħżula mis-suldati ta’ żewġha biex jidderieġi d-destini tagħhom.
- Mencia Ortiz , il- fundatur ta’ kumpanija tat-trasport tal-merkanzija lejn l-Indji fl-1549.
- Mary Escobar , il-mara pijuniera li introduċa u kkultivat qamħ fl-Amerika.
Il-vjaġġ fisser għalihom li jkunu protagonisti tal-istorja tagħhom stess.
EMILIA SERRANO, ĠURNALISTA U VJAĠĠATUR
“ Huma żewġ figuri interessanti ħafna, li kienu għexu u vvjaġġaw b'mod intens , jaqla’ l-għajxien bil-pinna tagħha u tegħleb ħafna mill-ostakli li n-nisa ta’ dak iż-żmien iltaqgħu magħhom biex jgħixu bħala intellettwali ” -tgħid Beatriz Ferrús, PhD u professur sħiħ fil-Letteratura Hispano-Amerikana fl-Universitat Autònoma de Barcelona u l-awtur tar-riċerka In-nisa u l-letteratura tal-ivvjaġġar fis-seklu 19: bejn Spanja u l-Amerika - “Wasalt għat-tnejn grazzi għal Dr Carmen Simón mis-CSIC, awtur tal-ktieb pijunier Kittieba nisa Spanjoli tas-seklu 19: Manwal bijo-bibliografiku ”.
** Emilia Serrano García ** (magħrufa wkoll bħala Emilia Serrano de Wilson) kienet ġurnalista, kittieba u poeta mwielda fi Granada fl-1843 u edukata f’Pariġi. Mara dik vvjaġġa madwar l-Amerika kollha, mill-Kanada sal-Patagonja , għal 30 sena. Fundatur u direttur ta’ diversi pubblikazzjonijiet fil-Havana, Lima jew il-Messiku, it-testi tiegħu jirriflettu l-polz tal-protagonisti ta’ żmienu.
Fil L-Amerika u n-nisa tagħha , pereżempju, jirrakkonta xeni ta’ navigazzjoni, il-qsim tal-Istmu tal-Panama jew rotot mill-qċaċet tal-Andes fuq dahar ta’ bagħal ; ġieħ lin-nisa kollha Ispaniċi Amerikani li ltaqgħet magħha u n-netwerk informali u ta’ appoġġ tagħha biex ikompli javvanza l-aspirazzjonijiet letterarji u intellettwali tagħha.
“(…) Huwa għamel vjaġġi perikolużi... L-ebda mara qatt ma għamlet xogħol daqshekk iebes jew ħadet impriża ta’ daqs tali. Għal ħafna inqas, vjaġġi Franċiżi u Ingliżi ġew imfaħħra li jiċċelebraw l-isforz tagħhom fl-ilwien kollha. U dawn il-vjaġġi ma kinux għat-turisti, kienu ta 'studju, mara industrious , li ħadmet bla heda, ”kitbet il-ġurnalista dwarha Carmen de Burgos (magħrufa bil-psewdonimu tagħha Kolumbjan ) .
EVA CANEL, VUĊI BLAJR
Il-kittieb u ġurnalist Asturijan Eva Canel daret ukoll l-Amerika t'Isfel: l-ewwel biex iltaqgħet mar-raġel tagħha (id-Direttur tar-rivista satirika Iċ-ċajta , imwarrba wara li ppubblika pamflet iċċensurat), u aktar tard biex jaqla' l-għajxien bħala "lecturer". Wara li vvjaġġa lejn l-Urugwaj, Buenos Aires u l-Bolivja , wasal il-Peru fejn ikkollabora ma’ Emilia Serrano fi The Pacific Weekly (li editjawhom fid-dar tagħhom stess). Emilia Serrano kienet il-parrina tal-uniku binha.
Konservattiva fil-ħajja personali tagħha, it-testi tagħha juruna viżjoni avventuruża, miftuħa u divertenti tar-rotot tagħha, bħad-deskrizzjoni tal-peasantry tal-vapur Aconcagua tal-Kumpanija tal-Paċifiku Ingliża f’ Affarijiet mid-dinja l-oħra. Vjaġġi Amerikani, Storja, u Tales.
Eva Canel mimlija awditorji ġewwa Ċili, Perù, Kuba, Messiku, Panama, Brażil, Arġentina, Urugwaj... Hekk tiġbor kliemha r-riċerkatur Carmen Simón fl-artiklu tagħha Eva Canel, lecturer li qed jivvjaġġa mill-Amerika : “Ifaħħruni aktar milli kien meħtieġ; Huma flatted lili mingħajr rata jew kejl, jesaġeraw il-merti, induna allura li Quddiemhom kellhom mara, imma qabel ‘xarrabni’ bħall-bettieħ Ħadd ma kien tani dawk il-favori straordinarji li jingħataw lil charlatans dokumentati jew mhux dokumentati”.
Hemm ħafna nisa qed jistennew ir-rikonoxximent mistħoqq tagħhom, " għad irridu nibnu mill-ġdid l-'istorja tan-nisa' u nirkupraw leħinhom ", tgħid Beatriz Ferrús.
SFIDI: IL-MARA JIVVJAĠĠA
Bil-għan li tgħaqqad u tissaħħaħ ir-relazzjoni bejn in-nisa minn madwar id-dinja, il-Madrid Alice Fauveau ħoloq aġenzija waħda Iffoka Fuq in-Nisa .
Minn idejn ta Ċiċeronu Xiex Rosa Maria Calaf (“Ħsibt, irrid inkun bħalha!” ifakkar Fauveau) jew il-ġurnalista tal-ivvjaġġar Elena tal-Imgħallem , Focus on Women tipproponi li tiskopri d-dinja toqrob lejn il-ħajja tat-tobba, l-atleti, riċerkaturi, bdiewa, mużiċisti, kittieba ... li jwettqu proġetti interessanti ħafna.
“Immaġina li tara r-realtà tan-nisa f’pajjiż Iżlamiku, pereżempju, li mara tgħidlek x’jgħid il-Koran dwar in-nisa,” jispjega Fauveau. Ħames snin wara t-twelid ta’ dan il-proġett, 6,700 mara pparteċipaw bħala vjaġġaturi, gwidi jew nies tal-lokal..
Jekk qed taħseb dwar l-avventura li jmiss tiegħek, vjaġġaturi nisa (L-editorjal tal-ivvjaġġar) ser jagħtik informazzjoni biex tipprepara r-rotta tiegħek waħdek (jew waħedha) grazzi għax-xhieda ta’ nisa li jivvjaġġaw lesti li jsolvu d-dubji kollha tiegħek.
Segwi @merinoticias
*** Tista' tkun interessat ukoll fi...**
- Huma għamluha qabel int: il-vjaġġaturi favoriti tagħna fl-istorja
- Esploraturi awtentiċi tas-seklu 21
- L-għaxar parks naturali l-aktar mixtieqa fid-dinja
- Ivvjaġġa fit-tfittxija ta 'xejn: rotta mal-kaċċatur tal-fdalijiet tas-seklu 20
- Riflessjonijiet mill-quċċata tad-dinja
- Sri Lanka, pjantaġġun tat-te sekli
- L-artikoli kollha ta' Maria Crespo
Vjaġġaturi. Il-manwal biex tipprepara l-vjaġġi tiegħek u tniedi lilek innifsek biex tiskopri d-dinja.