Jivvjaġġaw id-dinja bir-ritmu tal-immarka

Anonim

Hermes booth fis-SIHH

Hermès étonné bir-rappreżentazzjoni tiegħu tad-Dinja

Għal aktar minn għaxar snin ilni nattendi l- SIHH , li bl-Ispanjol jaqra Salón Internacional de la Haute Horlogerie. Matul is-snin u ma’ kull edizzjoni, qed nieħu pjaċir aktar milli nivvjaġġa lejn l-irkejjen fejn twieldu l-marki esebituri (35 din is-sena!), minkejja li l-protagonisti reali huma l-arloġġi esebiti bħallikieku fuq catwalk internazzjonali. tendenzi, li min iħobb għassa se jilbsu fuq il-polz ta id-dinja kollha.

U m'għandekx għalfejn tagħmel ħafna sforz biex tagħmel iż-żjara bħala vjaġġ, għax il singularità u spettakolarità tal-istands tagħhom jagħmluna ninsew għal mument dwar il-prodott biex iċċaqlaqna għal dinja ta lussu b'aċċenti ta' territorji multikulturali. U nżomm il-flixkun immaġinarju li jistidinni b’“ixrobni” ta’ loġika meraviljuża, ningħaddas ruħi fid-29 edizzjoni tas-SIHH f’Ġinevra biex, minn daqs differenti mis-soltu, nivvjaġġa fit-tul u fil-wisa’ ta’ erba’ pajjiżi u 35 marka. .

Din il-kamra hija tip ta’ ** FITUR Żvizzeru ** u, ovvjament, produttur ta’ l-arloġġi. Għax għalkemm il-maġġoranza l-kbira tad-ditti huma svizzera (għax jesportaw, skont is-sena, sa 95% tal-arloġġi fid-dinja), l-industrija mhix il-wirt esklussiv ta’ dan in-nazzjon, bl-istess mod li la ċ-ċikkulata u lanqas il-ġobon ma huma, nippruvaw kemm aħna li tbigh hekk. Fil-fatt, u għalkemm il-maġġoranza l-kbira tad-ditti tal-arloġġi huma Żvizzeri, hemm ukoll il-Ġermaniż, il-Franċiż, it-Taljan, l-Ingliż, il-Ġappuniż, iċ-Ċiniż u anke Spanjol.

Il-Bajja tas-Soċjetà Piaget

Il-Bajja tas-Soċjetà Piaget

Għalkemm mhix definizzjoni pjuttost komuni, biex ma ngħidx xi ħaġa xokkanti, l-għemil tal-arloġġi huwa bħall-bliet ta’ Kastilja u León: i infinita u faċilment relatati . Forsi jaħsbu li l-similar setgħet ġiet stabbilita mal-lokalitajiet Żvizzeri, li organizzati f'cantons huma wkoll leġjun, iżda żgur f'dawn il-mistoqsija tipika ta ' "U minn min int?" Mhix ritornell li jagħmel parti mill-kultura rurali, għax, kif rajna, il-fruntieri huma dilwiti mill-Ewropa u l-Asja.

Imma lura għas-Sala. Ħmistax ta’ ditti esebiti hawn iservu biex juruna li mhux id-deheb kollu fl-arloġġi li jitleqq huwa mija fil-mija Żvizzeru. Audemars Piguet , Baume & Mercier , Bovet , Girard-Perregaux , Greubel Forsey , IWC , Jaeger-LeCoultre , Piaget , roger dubuis , Ulysses Nardin Y Vacheron-Constantin huma d-destinazzjonijiet tagħna Żvizzeri u jvarjaw mill-kożmopolitana Ġinevra (Roger Dubuis, Piaget u Vacheron Constantin) lil Wied Joux u l-Côte-aux-Fées, għaddej Les Boises, fejn twieldu Baume & Mercier -li l-imħatri tagħhom għal din is-sena huma Clifton Baumatic Perpetual Calendar u Classima Lady-. Mill-mod: wieħed mis-siti ta 'produzzjoni l-aktar importanti għall-arloġġi Żvizzeri l-aktar famużi, il-Wied ta' Joux, għandu aktar impjiegi minn abitanti, minħabba l-forza tax-xogħol Franċiża abbundanti, li tgħix mhux 'il bogħod mill-periferija tagħha.

Nitilqu Vallorbe, il-ferrovija ċkejkna tal-Vallée de Joux tgħaddi minn mergħat bukoliċi, tieqaf f’farmhouses li jidhru ta’ era oħra. Għoljiet miksija bil-koniferi joskuraw l-orizzont ta’ dan il-wied magħluq. F'altitudni ta' 1,000 metru, fil-majjistral estrem tal-canton ta' Vaud, ix-xtiewi ħorox tiegħu qalgħuha l-isem ta' Siberja ta' Vaud. Għal din ir-raġuni, l-għerq ta' l-arloġġi ta' l-idejn faċilment ħadet l-għeruq hemmhekk (ma kienx hemm ħafna x'jiddiverti, minbarra l-prattika ta' sports tax-xitwa...) . Illum, fil-Vallée de Joux, hemm sodisfazzjon evidenti li jħobbu lill-bliet Le Brassus jew is-sentiment (li ngħaqdu biex jiffurmaw il-komun ta 'Chenit) huma magħrufa minn min iħobb l-għassa fil Iċ-Ċina jew il-Ġappun.

Fl-aħħar tal-għadira ċkejkna li tagħti isimha lill-wied, il-komun ta Chenit tikkondensa l-attivitajiet industrijali tar-reġjun. Audemars Piguet u Jaeger-LeCoultre l-ewwel, u wara Vacheron Constantin, Breguet, Blancpain u Patek Philippe stabbilixxew l-impjanti tal-produzzjoni tagħhom hawn.

SIHH 2019

L-Iżvizzera hija l-benniena kbira tal-manifattura tal-arloġġi

Jaeger-LeCoultre tagħtina spazju naturali magħmul minn foresta awtentika fl-estensjoni kollha tagħha, bil- riħa riprodotta minn deodoranti tal-arja iper-preċiżi fis-sensazzjoni tax-xamm tiegħu u magħmul minn għaxar siġar taż-żnuber minn Le Sentier, li aktar tard jiġu trapjantati lura lejn il-post tal-oriġini tagħhom. F’nofs din ir-riżerva naturali tinsab il-ġojjell fil-kuruna ppreżentata din is-sena: Master Grande Tradition Gyrotourbillon Westminster Perpetual, biċċa exquisite editjata fil biss 18 unitajiet.

Audemars Piguet, li din is-sena ħasbet bit-tnedija tal-kollezzjoni l-ġdida tagħha Kodiċi 11.59 (nofs triq bejn l-arloġġ tond konvenzjonali u l-ġeometrija tat-truf), u li ġġenerat tant kontroversja, isport stand ta 'disinn pur u funzjonalità; mhux għalxejn, hija l-manifattura l-aktar marbuta direttament mad-dinja ta ' arti kontemporanja, peress li ArtBasel a pruwa , u mgħammra b’Kummissjoni tal-Arti li l-għan ewlieni tagħha huwa li tikkontribwixxi għall-innovazzjoni globali billi tappoġġja artisti li jesploraw ideat relatati ma’ kumplessità, preċiżjoni, teknoloġija u xjenza. B'din l-idea f'moħħha, il-marka tmexxi l-kunċetti avant-garde tagħha għal Basel, Miami, Hong King u Madrid.

Min-naħa l-oħra, il- Chaux-des-Fonds (il-post fejn twieled **Le Corbusier** u l-ogħla fl-Ewropa), flimkien mal-ġirien LeLocle, ġew iskritti fil-Lista tal-Wirt Dinji tal- UNESCO fis-27 ta' Ġunju 2009 għas-"simbjożi eżemplari tiegħu bejn l-urbaniżmu u l-industrija tal-għassa." Il- Art Deco, il-vilel kbar, pajsaġġ ta’ sħarijiet bis-silġ jew shimmering u aħdar impekkabbli popolat minn siġar, baqar u mergħat; dawn huma charms tagħha.

Kabina ta' JaegerLeCoultre f'sihh

Jaeger-LeCoultre riproduċa foresta

Min-naħa tagħha, Le Locle tinsab fil-muntanji ta naħlef , ftit kilometri mill-belt ta La Chaux-de-Fonds , u huwa l- ċentru tal-industrija tal-arloġġi Żvizzera. Il-belt għandha waħda mill-ewwel mużewijiet ta' l-arloġġi fid-dinja, il-** Musée d'Horlogerie du Locle, Château des Monts **, li jinsab f'farmhouse tas-seklu 19 fuq għoljiet fit-tramuntana ta' Le Locle. F'għar, kilometru fil-punent taċ-ċentru tal-belt, hemm diversi imtieħen taħt l-art żejt u qmuħ restawrati.

Greubel Forsey bena l-fabbrika tagħha fuq farmhouse tas-seklu 17 f’La-Chaux-de-Fonds. L-awtur tal-bini huwa l-perit Franċiż ibbażat fl-Isvizzera, Pierre Studer , restawratur tal-Villa Schowb ta’ Le Corbusier. Il-bini huwa kkaratterizzat minn pilastri inklinati fuq il-faċċata, referenza ċara għall-mekkaniżmu ta tourbillon inklinat żviluppat mid-ditta u li sar is-sinjal ewlieni tal-identità tagħha, kif jidher mill-aħħar biċċa tagħha, Biċċa Arti Edizzjoni Storika , edizzjoni limitata għal 33 unitajiet.

Mhux 'il bogħod minn hemm, fil-canton ta' Neuchatel, huwa misjub fleurier , fejn tinsab Parmigiani Fleurier , il-marka mwaqqfa fl-1996 minn Michel Parmigiani, arloġġ kbir u restawratur ta biċċiet antiki.Inqas minn tliet kilometri minn din il-belt hemm il- Chateau de Motiers , proprjetà tal-familja Bovet, fejn isiru l-assemblaġġ u d-dekorazzjoni tal-aktar biċċiet magħżula tad-dar. oriġinarjament imsejjaħ Vauxtravers , tiddomina r-raħal ta’ Môtiers u l- Val-de-Travers. Mibnija fil-bidu tas-seklu 14 minn Rodolphe IV, Konti ta' Neuchâtel, tul is-sekli kienet okkupata mis-sinjuri tal-Val-de-Travers. Fl-1835, l-Istat biegħha lil Henri-François Du Bois-Bovet. Id-dixxendenti tal-familja Bovet tawh donazzjoni lill-canton ta’ Neuchâtel fl-1957.

Premessa 26 Brainstorm Kapitolu Ewwel hija l-ħolqien il-ġdid tad-dar, li ġewwa l-kaxxa "stand" taż-żaffir tagħha, fiha tliet privattivi, tourbillon li jtajru, Fażi tal-Qamar tridimensjonali, data kbira u riżerva ta 'enerġija ta' għaxart ijiem.

Il-bini ta' Pierre Studer għal Greubel Forsey

Il-bini ta' Pierre Studer għal Greubel Forsey

Fuq in-naħa Żvizzera irridu nsemmu biss Schafhausen , belt-stat tal-Medju Evu, li tinsab fit-tramuntana, 50 kilometru minn Zurich , li l-akbar attrazzjoni tiegħu hija tagħha rhine jaqa , l-istess attrazzjoni li, għalkemm ta’ tip differenti, tirrenja fl-istand ta’ IWC Schafhausen , il-marka identifikata ma 'dan ir-reġjun.

Fiċ-ċentru tagħha hemm il- Silver Spitfire oriġinali (British single-seater użat matul it-Tieni Gwerra Dinjija), li l-viżitaturi jistgħu jammiraw mill-qrib. L-istand ġie ddisinjat bħallikieku kien il-ġwienaħ ta’ ajruplan , li tgħaqqad elementi ta 'lussu u inġinerija mal-ħolma nostalġika tat-titjir.

B'dan il-mod, IWC jaċċentwa d-diversità stilistika straordinarja tagħha Arloġġi tal-avjazzjoni. Diversi ambaxxaturi tal-IWC ( Bradley Cooper, Rosamund Pike, Dev Patel, James Marsden, Sonam Kapoor, Adriana Lima, u Karolina Kurkova, fost oħrajn) żaru l-istand biex jitgħallmu dwar il-mudelli l-ġodda: Spitfire, TOP GUN u Le Petit Prince.

Il-fabbrika Vacheron Constantin hija dar assiduja biex tivvjaġġa. Fl-2016 ħabbar kollaborazzjoni eċċezzjonali mal-famuż fotografu Amerikan Steve McCurry, tmur madwar id-dinja bil-mudell Barra minn xtutna, jaqbad bil-ħarsa unika tiegħu tnax-il post fuq il-pjaneta , u sena wara, huwa mgħoddi lil Fotografi tal-Amerika Latina tagħmel l-istess fil-kontinent tiegħek.

Minbarra l-arloġġ ta’ żewġ ħinijiet, joffrilna sferi sbieħ popolati minn pandas u tigri fil-biċċiet uniċi tal-kollezzjoni l-ġdida tagħha, Cabinotiers Mecaniques Sauvages, vjaġġ għan-natura 'l bogħod mid-dinja frenetika moderna li fiha s-sekondi huma kruċjali u li din is-sena d-ditta tkejjel f'żewġ veloċitajiet bl-inkredibbli tagħha. Twin Beat Kalendarju Perpetwu.

Kabina IWC Schafhausen fis-SIHH

il-ħolma tat-titjir

Piaget jistedinna nesperjenzaw il-filosofija tiegħu Sunny Side tal-Ħajja fuq il-bajja tal- Soċjetà Piaget , fejn ix-xemx tiddi tinjora l-istruttura magħluqa tas-Sala. Il-Maison bidlet l-istand għall-okkażjoni f’esperjenza tal-vaganzi fejn il-viżitaturi jistgħu jirrilassaw magħha mużika u cocktails filwaqt li jiskopru l-kreazzjonijiet ġodda ta arloġġi u ġojjellerija -u klima bogħod ħafna miż-żewġ ċentri ta produzzjoni tagħha fil Plan-les-Ouates u l-Côte-aux-Fées-. F'dan il-każ, Altiplano, Pussess u Extremely Lady Huma d-dixxijiet ewlenin tagħha: arloġġi ultra-ċatti tal-irġiel u ġojjellerija għall-polz tan-nisa, fuq il-moviment, jew b'mess retro delikat.

It-tielet tal-manifatturi ta 'Ġinevra, ** Roger Dubuis **, huwa territorju Lamborghini u Pirelli. Ispirat mill-imsieħba Taljani tagħha, l-għassa kkumplikata Excalibur One-Off hija bbażata fuq is-supercar Lamborghini SC18 Alston, reċentement żvelata bħala l-ewwel karozza ddisinjata b’mod konġunt fuq talba ta’ klijent mid-diviżjoni tal-kompetizzjoni tad-ditta, Lamborghini Squadra Corse, u għalih Lamborghini Style Center.

preċiżament biex l-Italja iċċaqlaqna panerai . Fl-1860, Officine Panerai kien ħanut ta’ 58 metru li jinsab fih Piazza San Ġwann , fil-qalba ta’ Firenze; illum jilħaq erja ta '285 metru kwadru. Minbarra li ġiet imkabbra, il-boutique storika ġiet rinnovata mill-perit u disinjatur Spanjol Patricia Urquiola -disinjatur ta 'ġewwa tal-71 boutique tal-marka fid-dinja-, li jirrispetta l-kunċett ta' workshop oriġinali. Fiha tista 'ssib l-edizzjonijiet coveted limitati u speċjali għall-boutique.

Kabina Roger Dubuis fis-sihh

Roger Dubuis huwa territorju Lamborghini u Pirelli

Fis-Sala niskopru n-novitajiet kollha għal din is-sena, li minnhom nenfasizzaw il- Chrono Guillaume Néry Edizzjoni sommerġibbli , ispirat mill- champion Franċiż tal-freediving li miegħu għandna l-unur nitkellmu dwar il-proġetti li jmiss tiegħu madwar id-dinja.

Iżda, li jħallu l-widien u l-belt tal-kwartieri ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, jivvjaġġaw permezz tal-55,000 metru kwadru tal- palexpo , nimxu lejn il-proxxmu Franza , a Pariġi aktar speċifikament, għall-viċin ukoll il-Ġermanja -Sassonja u Hamburg -, jew l-Italja, sal-pjazza tar-Rinaxximent tad-Duomo Florentine, fejn Panerai għandha l-maħżen storiku tagħha.

U hu li l-idejn ta’ l-arloġġi, fuq dawk l-isferi perfetti u li jinqraw, mhux strutturati jew grand feu enamel, b’annimali meħuda mill-kalendarju Ċiniż jew b’xeni erotiċi mfassla minn Milo Manara (kartunista Taljan leġġendarju tal-komiks erotiċi, li jżejjen l-arloġġi ta’ serje limitata ta’ għaxar arloġġi Classico minn Ulysses Nardin ), irreferina għal żmien li fih it-tikkjar jista’ jħallina fil- Post Vendome , fejn Cartier jew Hermes jiftħu l-bibien tal-lussu tagħhom -oneiric, l-ieħor leġġendarju-. Iżda, qabel ma tkompli, kjarifika: it-tikkjar huwa liċenzja poetika: f’din il-kamra huwa l-aktar awtomatiku , jiġifieri, b'kadenza "tkaxkir" u mhux jaqbeż bħal dik prodotta mill-kwarz. Inkomplu.

Id-dħul fl-istand tal-Cartier huwa bħal li jinbelgħu minn ġungla li fiha l-pantera kienet ir-reġina assoluta għal aktar minn seklu. Tant hu hekk, li xi ġurnalisti jiċċajtaw dwar il-ħtieġa li titwaqqaf pjattaforma favur is-salvataġġ għall-pantera Cartier, li tħalliha tistrieħ mir-renju twil tagħha fuq l-arloġġi tal-kreazzjonijiet sbieħ tagħha, dejjem differenti, dejjem sorprendenti, biex tiġi sostitwita minn regent ġdid ugwalment qtates, forsi. Imma għidna li kienet ġungla, dik ta’ togħma tajba u lussu chic, ovvjament, għax jekk Cartier huwa sinonimu ma’ xi ħaġa, huwa faxxinu. Il-kollezzjoni Panthere sew, imma wkoll Qaddisin , huma l-platti prinċipali tagħhom.

Kabina Cartier fis-SIHH

Il-pantera ta’ Cartier jistħoqqilha pawża

Mill-faxxinu għad-dinja ta ħelu hemm biss ftit metri. Daħħal il-kabina Richard Mille huwa li tagħmel dan għal dinja ta 'kandju, sħab tal-qoton u licorice. Materja ħelwa u kulur jiddendlu mis-saqaf, jimlew il-kmamar u jimmaterjalizzaw f'rigali li jitqassmu b'mod ġeneruż fost il-viżitaturi.

Għaxar mudelli jiffurmaw il-kollezzjoni l-ġdida bonbon . Xejn x'taqsam ma' l-arloġġar ta' boring, imma ma' l-eċċentriċitajiet li mdorrija bihom dan il-Franċiż, li jfakkarna li l-ġenju għandu punt ta' craziness , sakemm ikun sostnut mill-aktar teknika avant-garde. M'hemmx għalfejn ngħidu, l-arloġġi tal-ħelu tiegħek sa issa se jkunu kollha mibjugħa minkejja l-prezzijiet astronomiċi tagħhom. Wara kollox, il-prodotti ta 'dan il-Franċiż kisbu saħansitra aktar notorjetà meta hu Rafael Nadal serqu tourbillon tad-ditta stmata bi €500,000.

Għalkemm jimmanifattura fl-Isvizzera, Richard Mille jgħix mal-familja tiegħu fi a kastell Franċiż Brittany li tintegra uffiċċji żgħar fil-ġnien tagħha, fi sforz biex tirrikonċilja l-ħajja tax-xogħol u tal-familja. Speċifikament, fil-belt ta Moubouan, jinsab qrib Rennes , kemxejn 'il bogħod minn Pariġi -li ma twaqqafx milli jibgħat ajruplan privat biex jilqa' l-mistednin tiegħu-.

Hermès, sinonimu ta’ lussu diskret u raffinat, ma tiddejjaqx tiġbed l-attenzjoni bl-istess elementi li jiddefinixxuha fit-tieni parteċipazzjoni tagħha fis-SIHH. l-ispazju tiegħek huwa minimalista daqskemm impressjonanti: a bużżieqa li jkejjel 3.5 metri fid-dijametru huwa sospiż fl-arja u jdur bil-mod biex jirrappreżenta l-pjaneta Art . Il-wiċċ tiegħu huwa miksi bih 20,480 madum trijangolari magħmul minn ċelloli fotovoltajċi . L-installazzjoni, mill-artist Ġappuniż Hideki Yoshimoto, joffri vjaġġ kożmiku li fih l-opportunità tal-ħolm tieħu t-tifsira kollha tagħha.

ġbir tal-bonbons fis-SIHH

Bonbon, l-aktar kollezzjoni umoristiċi

Ġewwa, ir-raffinament għandu membru ġdid fil-familja Franċiża: gallop , maħluqa mid-disinjatur Ini Archibong, li ġie ispirat mill-kollezzjonijiet tat-tack tal- Konservatorju tal-Kreazzjonijiet , li għandha aktar minn 40,000 oġġett li jirrappreżentaw il-wirt tad-dar.

Il-Ġermanja hija l-aħħar destinazzjoni tagħna. fil-kabina ta A. Lange & Söhne , ippreseduta minn arloġġ daqs Dinjiet ta' Gulliver, inti tista 'tmur lura biex togħma tajba Vażett tal-birra jew xi exquisite u riċenti pretzel . Ukoll, u wkoll l-arloġġi tant mixtieqa u esklussivi tiegħu, magħmulin biss fi materjali nobbli , bħall-ġodda tagħhom Zeitwerk Date jew Datograph Perpetual Tourbillon.

Imwaqqfa fis-7 ta’ Diċembru 1845 minn Ferdinand Adolph Lange Bħala workshop tal-produzzjoni tal-arloġġi tal-but, il-fabbrika A. Lange & Söhne hija stabbilita fi Glashutte , benniena tal-arloġġi Ġermaniżi, li għaliha hu ddedikat mużew spettakolari. Huwa dan raħal ta djar sobri, b'kampnar, xmara qawwija u koppja ta' taverni mmexxija minn koppji ta' Sassoni smin u bars li jagħlqu kmieni, imma fejn tista' tiekol ikel delizzjuż u sservi dak li x'aktarx hu l-aqwa birra fid-dinja –xi wieħed mill-għexieren minnhom, talli ġew prodotti taħt il-ħruxija tal-metodu tradizzjonali tal-Bavarja-.

L-istand Girard-Perregaux

L-istand Girard-Perregaux, futuristiku

Hamburg hija, wara Berlin, it-tieni l-aktar belt popolata u waħda mill-aktar li jżuruha nies fil-Ġermanja. Hemmhekk twieled Montblanc fl-1906. Huwa essenzjali li tagħmel dawra fil-port tagħha, it-tieni l-akbar fl-Ewropa, li jokkupa kważi tmien parti tal-belt. Ħdejn inbena fis-seklu 19 kumpless ta briks aħmar u imħażen igglejżjat li kiber f’armi jew kanali, fl-istil ta’ a Post Industrijali Venezja, illum magħruf bħala Speicherstadt u ġew konvertiti fi ċentri tax-xiri, kulturali u ta' divertiment.

Imma lanqas ma tista’ tinjora l-parti Żvizzera ta’ Montblanc, Villeret, Fejn hu Ċentru tal-Moviment ta' Eċċellenza u Innovazzjoni , li jinsab fl-istess bini fejn il-leġġendarju Minerva, fejn id-dar tiġbor il-movimenti kollha mwettqa internament.

Fl-istand tiegħu wieħed jerġa’ jgħaqqad man-natura biex igawdi l-pjaċir ta’ arja friska, li tgħaqqad injam naturali, ħitan miksija bil-pjanti lush u veduti tal-muntanji tal-isturdament f'esperjenza multi-sensorja. U mill-mod, gawdi cocktail mal-ambaxxatur tiegħek, Hugh Jackman u ħbieb tal-marka Isabeli Fontana, David Gandy, Aldo Comas, Juan Avellaneda, Lawrence Wong, Sveva Alviti, Nanni Saul, Numan Acar, is-Sur Kira, u Blanda Eggenschwiler. L-għassa li tista’ takkumpanjana l-aħjar f’dan il-vjaġġ hija l- 1858 Split Second Chronograph.

Eżawriti, imma affaxxinati, nerġgħu lura Madrid bis-sensazzjoni li vjaġġajna eluf ta’ kilometri mingħajr ma qatt tlaqtu mill-Palexpo. Ukoll, biss biex nduqu l-kċina exquisite ta 'Ġinevra, li mill-eżempju tagħha skoprejna restorant barra mill-mogħdijiet imsawta li ħabbna: Il-filosfi , fin-numru 5 Rue Prévost-Martin.

Aqra iktar