Seba' snin mingħajrek, Gabo
missieri qatt ma għoġob Mitt sena ta’ solitudni . Qal li ktieb li fih kollha il-karattri kellhom l-istess isem Jien ma kontx miegħu. U allura, wieħed jikber jaħseb li ċerti stejjer ma jaqrawx u ir-rumanzi ta’ Follett jew Brown Huma dejjem ħafna aktar divertenti. Sa snin wara, forsi mqanqal minn att ta’ ribelljoni passiva, Sibt ruħi naqra Mitt sena ta’ solitudni waqt rikba fit-tul tas-subway.
I devoured il-ktieb f'inqas minn ġimgħa. Minkejja l-kompitu li tikkonsulta lill-(insatiable) siġra ġenealoġika tal-familja Buendía fuq Google u nagħmel noti f’notebook, Gabo rnexxielu jittrasportani lejh dinja oħra, waħda ġdida lush, mimlija superstizzjonijiet u siġar tal-banana ; l-aqwa evapiżmu matul dik ix-xitwa twila.
Gabriel García Márquez, missier ir-realiżmu maġiku
Bħal kull ikona, intqal ħafna dwar Gabriel García Márquez, iżda ħadd ma jista’ jiċħad verità universali: il-ħila tiegħu li iddawwar ir-realiżmu maġiku famuż fl-aħjar shortcut għal realtajiet ġodda.
Xi ħaġa li, forsi, qatt ma kienet daqshekk meħtieġa qabel.
REALTÀ U NOFS
"Mauricio Babilonia kien dejjem fl-udjenza fil-kunċerti, fil-films, fil-quddies, u ma kellhiex bżonn tarah biex issir taf, għax qalulha l-friefet isfar." (Silta minn Mitt Sena Solitudni)
Fis-6 ta’ Marzu, 1927, Gabriel García Márquez, Gabo jew Gabito għall-ħbieb , twieled fi Aracataca , belt remota fil- Ir-reġjun ta’ Magdalena, fil-Karibew Kolumbjan.
Sa mit-tfulija, dik magħrufa bħala "iben l-operatur tat-telegrafu" trabba ma’ nannuh, Kurunell Nicolás Márquez, veteran tal-Gwerra tal-Elf Jum; u n-nanna tagħha, Tranquilina Iguaran, partikolari Scheherazade bi problemi ta’ għama li l-istejjer tiegħu kienu jimmarkaw il-viżjoni kożmika tan-neputi tiegħu.
Għalkemm fl-1947 beda Studja l-Liġi f'Bogota Biex jogħġob lil missieru, id-destin ta’ Gabo kien iddestinat għal-letteratura: klabbs intellettwali, impjiegi bħala reporter u l-ewwel storja qasira mibgħuta lill-gazzetta It-telespettatur biex jipprova lill-editur-kap tiegħu li tiegħu ma kinitx ġenerazzjoni ta’ kittieba mitlufa u medjokri.
Gabriel Garcia Marquez f’Ruma
Dan kien is-suċċess fl-1955 ġie ppubblikat Leaf Storm, novella li diġà semmejt ċertu belt imsejħa Macondo distakkat mill-bqija tad-dinja.
Għal tmintax-il xahar inklużi bejn l-1965 u l-1966 Gabriel García Márquez kiteb Mitt Sena ta’ Solitudni fi appartament fil-Belt tal-Messiku.
Priġunier ta’ ispirazzjoni mifnija daqs kapriċċju, xi iljieli beki skonsolat filwaqt li martu, Mercedes Barcha, alleata kbira u sieħba , telgħet fit-tieni sular biex timbottaha biex tikkondensa ħmistax-il sena ta’ ħolqien f’xogħol wieħed.
Il-proċess kien jinvolvi wkoll netwerk ta’ ħbieb intellettwali li ssuġġerew referenzi u korrezzjonijiet għall-modalità Telegram rustic. Kien il-pjan aħħari biex jgħaqqad il-kurdun taż-żokra ta 'kontinent miegħu id-dinja tal-ħolm.
Meta id-dar tal-pubblikazzjoni tal-Amerika t'Isfel, fl-Arġentina, talab lil Gabo l-ewwel abbozz ta’ sitt mitt paġna ta’ Mitt Sena ta’ Solitudni, ħajtu kienet fil-periklu wara li ħalla l-propjetajiet kollha tiegħu biex jikteb ir-rumanz. F’inqas minn xahar inbiegħu. 8,000 kopja stampata tal-ewwel edizzjoni.
HEMM KOTBA LI HUMA MIRA
Jekk tistaqsi lil ċerti letterati, ħafna jgħidu hekk xatt tal-Atlantiku nkiteb minn Cervantes u l-ieħor minn García Márquez. Mitt sena ta’ solitudni suppost mera tal-Amerika Latina permezz ta’ “realiżmu maġiku”, kurrent letterarju bbażat fuq l-għaqda tar-realtà ta’ kuljum mal-maġija u li laħaq il-quċċata tiegħu matul il-boom tal-Amerika Latina tas-’60s’. **
Kiteb ‘Mit Sena ta’ Solitudni’ f’appartament fil-Belt tal-Messiku
B’riżultat ta’ dan il-moviment, ġew ippubblikati rumanzi famużi oħra, bħal Id-Dar tal-Ispirti, minn Isabel Allende jew, snin wara, Bħal ilma għaċ-ċikkulata, ta’ Laura Esquivel. Kollha kienu stejjer li ppruvaw isaħħu l-identità ta’ il-popli u t-tropiċi ta’ kontinent sħiħ.
Ir-realiżmu maġiku għalhekk sar it-tweġiba ta Amerika Latina maħkuma minn instabbiltà politika u l-invażjoni tad-dinja tal-Punent: "l-interpretazzjoni tar-realtà tagħna permezz ta' skemi aljeni tikkontribwixxi biss biex tagħmilna dejjem aktar mhux magħrufa, dejjem inqas ħielsa, aktar u aktar solitarji", ikkundanna Gabo fid-diskors tiegħu. wara li rċieva l-Premju Nobel għal-Letteratura fi Stokkolma fl-1982.
Il-premju prestiġjuż irrikonoxxa din ir-rivoluzzjoni letterarja permezz ta’ xogħlijiet li diġà huma parti mill-immaġinazzjoni universali: minn Kronaka ta’ Mewt Mbassra (jew l-arti tar-riċiklaġġ ta’ kronika ġurnalistika f’a rumanz kriminali b'arja taż-Żmien tad-Deheb Spanjol) għat-trijangolu tal-imħabba Imħabba fi żmien il-kolera, Ispirata mill-istorja tal-ġenituri tagħha stess.
Cartagena de Indias
Għall-posterità jibqgħu il-fatat blu ta’ Yolanda de Xius itir fuq id-dar l-antika tiegħu; is-serduk ta Il-kurunell m’għandux min jikteblu , imħaddma mill-qamħ u n-nostalġija; jew ix-xita taż-żrinġijiet li qerdu lil Macondo , ġebla tax-xewka ta' mappa Kolombjana bit-tikek b'ambjenti reali daqskemm maġiċi: it-toroq ta’ Cartagena de Indias , belt li, skont Gabo "Dejjem rrikonċiljah mal-ambjent naturali tiegħu" jew ovvjament a belt ta’ Aracataca fejn gwidi wandering għadhom iwassluk ferrovija antika illum orfni ta' stejjer.
Il-qari laħaq rati ogħla ta’ konsum matul il-pandemija grazzi għall-kapaċità tiegħu li jittrasportana f’postijiet u xenarji oħra: lejn l-Indja ta’ Rushdie, lejn il-fanali ta’ Woolf, jew lejn il-Karibew ta’ Hemingway.
Forsi kieku Gabo għex din il-pandemija, fix-xogħol tiegħu l-COVID-19 se jġegħelna ngħixu 120 sena, bħal Úrsula Iguarán , u waqt il-konfinament, Ġungla kienet tikber fid-djar tagħna. Li jirrikorri għax-xogħol ta’ Gabo huwa llum, aktar minn ħarba, eżerċizzju metafiżiku.
Fil-fatt, Missieri reġa’ qara Mitt Sena ta’ Solitudni. illum il-ġurnata. Naħseb li anke hu għaraf li, fi żminijiet mudlama, aħna dejjem nistgħu jiġru friefet isfar.