X'għandu Wied il-Baztán X’jikkawżalna tant misteru? Hija mitoloġija jew verità f’dawk l-imsaġar hemm il-maġija ? Il-ħarsa ta’ min jgħaddi minnhom ta’ kuljum hija essenzjali biex nifhmuhom u jimxu minnhom, u dan kollu huwa miġbur fil-ktieb il-ġdid tiegħu ‘Il-lingwa tal-foresti’, tal-**kittieb Navarro Hasier Larretxea *. *.
Madrid Kienet il-perspettiva perfetta biex tikteb storja dwar l-art tiegħu, il-Wied tal-Baztán, Arraioz -il-belt fejn trabba- u l-istorja tal-familja tiegħu ddedikata għall-injam, l-isport rurali Bask u l-foresta.
Iżda l-istorja trid tinftiehem mill-bidu: “Kien hemm ġurnata f’kampjonat ta’ zkuk taż-żgħażagħ u b’idejn imdemmija ma stajtx naqta’ s-sitt zkuk li kelli nqatta’. Dik il-ġurnata kienet qabel u wara. Missieri tefa’ x-xugaman miegħi b’rabta mal-ħolma tiegħu, li kienet li uliedu jkomplu b’dik it-tradizzjoni ta’ għeruq fl-isport rurali”, tgħid Hasier Larretxea lil Traveler.es.
Sett djar antiki fil-Baztan.
Għalkemm hu qatt ma ddiżassoċja ruħu mill-foresti għal dak , fehemhom u ħaddanhom mil-letteratura, u dawk l-affarijiet kollha li kien tgħallem mill-Baztan, kitebhom.
“It-tfulija u l-adolexxenza tiegħi għaddew fl- belt ta’ Arraioz , belt ta’ tliet mitt abitant fil-wied tal-Baztan. F’dak it-tramuntana ta’ Navarra** ta’ stejjer ta’ kuntrabandisti, exhausts, sħaħar -ftit kilometri lejn it-tramuntana, fi Zugarramurdi - u simboliżmu kbir madwar in-natura u l-foresti”, iżid.
IL-BNIEDEM FIL-FORESTI
Min hu r-raġel tal-foresta u għaliex Hasier jiddedika l-ktieb lilu? 'Il-lingwa tal-foresti' hija storja ta' stejjer, ktieb ta’ għaqdiet u familji , u ta’ dawk kollha leġġendi mitoloġiċi qalu n-nanniet fis-sħana tan-nar.
Minbarra xogħol li jiddedika wkoll lil missieru: ir-raġel fil-boskijiet . “Għal dak ir-raġel tal-foresta, dak l-abitat huwa kenn u post fejn imwebbes u saħħaħ lilu nnifsu permezz ta’ diffikultajiet meta jaħdem mal-injam u t-temp ħażin. Huwa persuna b'saħħitha u iebsa b'qalba tal-ballut. B’valuri mill-isbaħ iżda deskritti mill-ebusija u t-trażżin tal-emozzjonijiet”, jissottolinja Hasier.
Ritratti ta' Paola Lozano għal 'The Language of the Forests'.
U x’stejjer qal lilu u lil ħuh ir-raġel fil-foresta, li tant affaxxinawh fi tfulitu? “Kienu stejjer dwar ir-relazzjoni tiegħu mal-annimali selvaġġi u kif kien jirrappreżentahom madwar il-karavan fejn konna norqdu fl-istaġun tas-sajf f’dawk il-jiem. Foresti tal-Pirinej ”.
Qalilhom ukoll dwar il-ħin li semgħu lill-ors tal-Pyrenean jgħajjat waqt li kienu jorqdu u kemm beżgħu. “Hemm storja li niġbor ukoll fil-ktieb ta’ kif salva l-ħajja ta’ ko-xogħol li kważi tilef siequ f’foresta remota. Kellu jġorrha fuq spalltu minn nixxigħat u minn ġol-boskijiet għal aktar minn siegħa.”
'Il-lingwa tal-boskijiet' hija triq lejn il-boskijiet.
IL-MODJA BIEX JIDĦOL FIL-FORESTI
B'illustrazzjonijiet ta' Zuri Negrín u ritratti ta' Paola Lozano Il-ktieb ta' Hasier huwa t-triq perfetta li trid tagħżel biex tidħol fiha Foresta Baztan . U jibda fil-post favorit tat-tfulija tiegħu: Park Naturali Señorío de Bertiz.
Ukoll fi il-Foresta Irati, it-tieni l-akbar foresta fl-Ewropa wara l- Foresta sewda .Tkompli fin-nofsinhar tal-wied Baztan u fil- wied ulzama ; hemm ukoll lok għal Il-Foresti ta' Orgi bl-imsaġar tal-ballut tagħha.
U fuq il-mappa tiegħek tal-postijiet essenzjali? “Nirrakkomanda l-kaskata tax-Xorroxin, li tinsab fid-distrett ta’ Erratzu, fejn minbarra li tkun tista’ tagħmel mixja, tista’ tgawdi l-pajsaġġ aħdar fil-viċinat ta’ Gorostapolo. Huwa pjan mill-aqwa li tkun tista’ tiekol talo, simili għal arepa jew tortilla tal-qamħirrun, fil-bar Zubi Punta.”
nieqsa wkoll is-sors tal-Urederra ġol Park Naturali Urbasa Andia , Riżerva Naturali mill-1987. "Mingħajr dubju, nirrakkomanda l-festival Día de la Almadía fil-belt ta 'Burgui, festival ta' interess turistiku nazzjonali mill-2005 f'ġieħ ir-rafters tal-widien ta 'Roncal, Salazar u Aezkoa".
X'jaħbu l-foresti tal-Baztan?
KIF GĦANDEK ŻURH ISSA
Hasier huwa ċar: mir-rebbiegħa sal-ħarifa; ix-xahar favorit tagħha huwa Settembru . "Għalija, l-aħjar ħin tal-ġurnata huwa nżul ix-xemx permezz ta 'dawk il-mixjiet."
L-aħjar pjan tiegħek meta tkun qed iżżur mill-kapitali? “Inħobb nagħmel il-vjaġġ bejn il-belt ta’ Oronoz-Mugaire, li hija l-belt fid-daħla tal-wied ta’ Baztan mill-punent, u l-belt ta’ Arraioz. Hija rotta li minnha tista’ tara l-lokal ta’ Zozaia, il-belt ta’ Ziga u l-Muntanja Auza fl-isfond”, jirrimarka l-kittieb.
Forsi wasal iż-żmien li permezz ta’ din il-lirika niskopruha mill-ġdid, nidħlu fiha biex tieħu ħsiebha u nħallu lilu nnifsu jinġarr mil-leġġendi tagħha. Għax kif jgħid Hasier, il-boque huwa ġeneruż u qatt ma jkeċċi lil ħadd.
Se mmorru fil-foresta?