Kif tesplora Malaga mhux magħrufa
Ma jiġux enfasizzati fuq il-mapep tal-uffiċċji tat-turisti u lanqas ma jiġu promossi b’ħafna hype u, anke hekk, vjaġġaturi li għandhom sens tax-xamm jiġu f’dawn ir-rokna. il-recollect Mużew tal-ħġieġ u tal-kristall ta’ Malaga jew il-Plaza de la Artesanía joffru l-aktar wiċċ ġenwin u modern ta’ belt inkwetata li ssir theme park għat-turisti.
Fl-inħawi ta’ triq Carretería wieħed jista’ jħossu a Malaga reminixxenti ta 'dejjem iżda bi twist. Ħdejn il- **knisja charmante ta’ San Felipe Neri (seklu 18)**, Calle Cabello, żgħira u ċajta, tidher qisha xi ħaġa barra minn belt. Hemm qsari tal-fjuri u ġar jirreċita poeżiji ta 'kwalità dubjuża fuq loop.
F'dan l-ambjent, li fih ma jkollokx is-sensazzjoni li tkun fiċ-ċentru ta 'Malaga, hemm il-kurjuż Workshop tal-ħġieġ imtebba’ ta’ Viarca, tal-kaptan tas-sengħa Alberto Cascón u wliedu . Huwa jiffirma wħud mill-aktar notevoli twieqi tal-ħġieġ imtebba’ tal-katidral ta’ Malaga jew tal-knisja ta’ La Paloma f’Madrid , fost impjiegi oħra.
Mużew tal-Ħġieġ u l-Kristall, Malaga.
Flimkien mal-ġirien u n-negozjanti tal-viċinat, huma determinati li joffru mod ieħor kif isiru jafu l-belt lill-vjaġġaturi tad-dinja li jgħaddu minn hawn. Iridu jirkupraw ir-ruħ artiġjanali li kellu sekli ilu dan il-lokal, l-Antik Arrabal de Fontanalla. . Viċinat li kien degradat sa “qabel il-bieraħ”, meta l-ġirien iddeċidew li jieħdu f’idejhom u jagħtuh il-post li jixraqlu.
Meta nħares lejn il-workshop tal-ħġieġ imtebba, imdawwar minn enormi abbozzi tal-faħam imdendlin mal-ħitan , grupp ta 'nisa Amerikani gape fil-maġija tal-ħġieġ fuq in-nar. Sadanittant, iben il-kaptan tas-sengħa jgħidilhom għaliex matul il-Gwerra Ċivili Spanjola nqerdu xi twieqi tal-ħġieġ imtebba’ fil-katidrali l-kbar (fatt li ppermettilhom jagħmlu restawr mill-isbaħ).
Imbagħad il-grupp jimbarka fuq tibni tieqa żgħira tal-ħġieġ imtebba b'idejk . U ftit wara, bix-xogħol prattikament lest, narahom toast bil-birer Victoria kesħin silġ akkumpanjati bi snack ta’ prodotti minn Malaga. Jitkellmu dwar id-divin u l-uman, dwar Malaga, dwar l-idjosinkraziji tagħha, dwar dak li esperjenzaw dawn il-jiem fil-belt u wkoll dwar il-ħġieġ imtebba’ u l-Arti Dekorattiva inġenerali.
Malaga
“Fi ftit żmien se nżuru l- Mużew tal- Ħġieġ u l- Kristall, il- ġawhra fil- kuruna tal- lokal,” jispjega David. Lvant Mużew tal-Arti Dekorattiva , prattikament mhux magħruf fi Spanja, u ftit appoġġjat mill-amministrazzjoni, huwa litteralment l-kantuniera u huwa l-mużew tipiku li, li kieku kien f’pajjiż ieħor bħal Franza jew l-Ingilterra, kien jidher fil-gwidi kollha u saħansitra jkun hemm kjuwijiet biex jidħol. . Spanja hija differenti. Żgur.
NIFHEM IL-MISTERI FIL-MUSEUM TAL-ĦĠIEĠ U L-KRISTAL
Il-mużew huwa dar kbira. Avis arkitettoniku rari li kienet ta’ familja ta’ klassi tan-nofs meta ma kinitx teżisti fi Spanja (seklu 18) u Fiha parti mill-kollezzjoni privata ta’ biċċiet uniċi (ħġieġ, kristall, għamara, pitturi u oġġetti dekorattivi oħra) ta’ Gonzalo Fernández Prieto , kollettur minn familja tajba, relatata mal-fortuni Ewropej, li studja l-Istorja Antika fl-Università ta’ Cambridge u li minn età żgħira, meta kien hippie b’xagħar twil, beda jħobb il-ġbir.
Xejn aktar u xejn inqas milli d-direttur, kollettur u sid innifsu jistenna wara l-grada tad-dħul biex jagħmlilna żjara, individwu uniku u multidimensjonali li, kif jispjega għaliex kull waħda mill-biċċiet hija emblematika, jgħidlek ġrajjiet u gossip dwar l-Ewropea. aristokrazija u r-relazzjoni tagħhom ma 'oġġetti tal-ħġieġ, u bejniethom toffrilek klassi edukattiva super divertenti dwar xiex messaġġi moħbija u simboliċi żammew dawn l-oġġetti kollha.
Madwar bitħa ċentrali, u mqassma fuq żewġ sulari, aktar minn 3,000 biċċa unika jgħaddu mill-ħġieġ minn żmien ir-Rumani sas-seklu 21 . Biċċiet minn Chihuly, il-kreatur numru wieħed tal-ħġieġ kontemporanju, u minn Peter Layton, Egidio Constantini, Chikara Hashimoto u eċċetra twila, iżda wkoll serje ta' 30 ħġieġ imtebba mill-iskola Pre-Raphaelite Ingliża, seklu 19.
Bosta minnhom jappartjenu għall-aqwa esponent tal-imsemmija skola, William Morris , perit, disinjatur u għalliem tat-tessuti, kif ukoll traduttur, poeta, rumanzier u attivist li ried jagħmel il-ħajja aktar sabiħa permezz tal-oġġetti li jdawru lil sħabu l-irġiel: biex jiddemokratizza s-sbuħija, u għal dan ingħaqad mal-aqwa artisti tal-mument. bl-aqwa nies tas-sengħa biex joħolqu oġġetti.
Mużew tal-Ħġieġ u l-Kristall, Malaga.
XI APPARTAMENTI IMPENJATI GĦALL-Viċinat
Wara l-klassi privata tagħna dwar l-istorja, l-arti, il-protokoll aristokratiku u l-gossip divertenti, jistenniena fil-ħruġ tal-mużew Montse Mayorga . Ferrieħa, affettiva u ssellem lill-ġirien kollha, hi l- president tal-assoċjazzjoni Arrabal de Fontanalla , l-isem li l-lokal kellu fi żminijiet Musulmani, meta l-famuż fuħħar tad-deheb li Malaga esportat lejn id-dinja kollha fis-sekli 14 u 15.
Fil-fatt, taħt dawn l-artijiet għad hemm fran qodma fejn il- fuħħar musulman tipiku u wħud minn dawn diġà qed jiġu vvalutati mill-assoċjazzjoni tal-viċinat u mill-mużew innifsu, wieħed mill-promoturi ta’ dan il-moviment kollu ta’ rkupru.
Imma Montse hija wkoll vjaġġatur bla heda, u flimkien ma’ żewġha u bintha għexu fit-Tajlandja għal xi żmien. Illum, dan is-sentiment u s-savoir faire kollu tferra’, flimkien mas-sieħba tagħha, fid-disinn u l-imħabba li tinħass f’kull wieħed mid-dettalji tal- Appartamenti Fontanalla , li biha ried ukoll jonora l-istorja tal-lokal.
Tliet lofts u għaxar appartamenti u studios li jgħaqqdu nods għall-sengħa, id-disinn u x-xogħol ta 'artisti żgħażagħ Malagani mill-Iskola San Telmo, b’dawl speċjali ħafna f’bini tas-seklu 19 li kien, oriġinarjament, churrería ġiganteski.
Appartamenti Fontanalla, Malaga
“Jien m’iniex minn dan il-viċinat, imma meta bdejt naf lilu inħobbu għalkollox. F’daqqa waħda indunajt li din hija biċċa żgħira minn Malaga li għad għandha essenza, personalità u ħafna x’salvata”. Waqt li jgħidli ngħaddu mill- Istitut għall-Edukazzjoni Sekondarja Vicente Espinel , fit-triq lejn l-appartamenti. L-assoċjazzjoni tal-viċinat normalment tiltaqa' hawn. Il-patio ta' ġewwa b'arkati tiegħu huwa meraviljuż, għalkemm għad għandu bżonn arranġament. "Nies illustri bħal Severo Ochoa studjaw hawn," tispjegali Montse.
“Hemm ħafna bħal din il-ġojjell fil-lokal. Hemm ukoll ħafna fdalijiet arkeoloġiċi. Id-direttur tal-mużew tal-ħġieġ se jagħmel estensjoni tal-mużew tiegħu u se jsalva l- Forn tal-familja Chinchilla, seklu 17 , l-aħħar waħda li kienet qed taħdem, iżda qed niġġeneraw ukoll mal-kunsill tal-belt a ċentru ta' interpretazzjoni taċ-ċeramika medjevali li nittamaw li dalwaqt jibda jaħdem”.
Barra minn hekk, din l-assoċjazzjoni iperattiva tneħħi graffiti maħmuġin mill-ħitan tal-lokal u tibdilhom b'oħrajn ta 'geraniums, iniedi kampanji bħal Adotta pjanta, biex timla l-lokal bl-aħdar, u trid tibdel it-toroq tagħha f’mużewijiet fil-miftuħ jirkupraw l-affreski antiki li kellhom dawn id-djar. “Bħalissa, u dik hija l-ħaġa interessanti, qed inżommu l-globalizzazzjoni fil-bajja hemmhekk. B’hekk it-tentakli tagħha għadhom ma laħqux”.
Appartamenti Fontanalla. Tliet lofts u għaxar appartamenti u studios li jgħaqqdu nods għall-sengħa u d-disinn
XIRI U WORKSHOPS FIL-PLAZA DE LA ARTESANÍA
Ħames minuti mixi minn hawn, epiċentru kulturali ieħor tal-viċinat huwa l-hekk imsejjaħ Pjazza tal-Artiġjanat . “Li nattiraw artiġjani oħra lejn dan il-viċinat kienet waħda mill-imħatri kbar tal-belt,” jgħidli. David Cascón, iben il-kaptan tal-ħġieġ min hu li jatini l-koordinati tal-kwadru. Ftit snin ilu, seba’ artiġjani u xi artisti tal-plastik, magħżula mill-inkubatur tan-negozju Promálaga La Brecha, fetħu l-bini tagħhom f’din il-Plaza Eugenio Chicano, li kienet corrala antika, pjuttost degradata.
Wieħed minn dawn l-artiġjani huwa Alfonso Rot, tekniku superjuri taċ-ċeramika artistika u l-fuħħar tar-riġel iswed . Ġar ta 'La Rambla, belt tal-fuħħar f'Córdoba, studenti ta' sa 58 nazzjonalità għaddew mill-workshop tiegħu. Bħal kull jum, il-post mimli ċittadini tad-dinja b’idejhom fit-tajn u tbissim minn widna sa widna. “Għall-ewwel, ħadd ma għadda minn hawn. Imma l-fomm għamel kważi kollox”, tikkummenta, filwaqt li l-kelb ta’ wieħed mill-istudenti jħares lejna bi ngħas mill-bieb.
Hawnhekk, Rot jgħallem mill-aktar bażiku għall-aktar avvanzat, mill-immudellar fuq il-mejda sat-torn , fi tliet xiftijiet ta’ kuljum, li fihom issib Russi, Koreani... residenti tul ħajjithom f’Malaga u studenti mill-Iskola tal-Arti San Telmo li jridu jipperfezzjonaw is-sengħa tagħhom.
Fl-istess pjazza, il-leġġendarju **Discos Candilejas (artiġjanat mużikali) ** mexxa wkoll il-bini tagħha hawn. “Málaga qed issir belt għat-turisti u dak kollu li hu magħluq isir bar. Mela l-fatt li għadna nibqgħu ħajjin xi negozji differenti huwa bażikament miraklu u li hemm ambjenti ta’ dan it-tip huwa apprezzat ħafna, “jgħid Fran, imdawwar b’vinil għal kollezzjonisti, posters, edizzjonijiet second-hand...
Ċeramika mill-workshop tal-artiġjan Alfonso Rot
LUTHIERS, GALLERIJI, KONJU...
Fil-workshop tal-luthiers u dawk li jfasslu l-pruwa madwar it-triq, Paolo Palmiro u Magdalena Aguilar jibnu u jirrestawraw strumenti u pruwi antiki . “Il-familja tal-vjolin huma strumenti li jeħtieġu intervent kostanti biex dejjem ikunu fl-aqwa tagħhom”, tispjega Magdalena. Iżda barra minn hekk, "aħna nibnu pruwi tagħna stess u strumenti antiki, ta 'awturi".
Iltaqgħu ġewwa Cremona, fl-Iskola Internazzjonali tal-Lutherie u l-Kwaw u ġew Malaga biex jipparteċipaw f’dan il-proġett tal-belt tal-artiġjani u jittantaw xortihom. Fuq il-mejda tagħha, viola da gamba b’kaxxa tal-peg minquxa f’għamla ta’ ras ta’ mara turi l-kwalità tal-kostruzzjonijiet ta’ Magdalena. “Bniha kompletament ibbażata fuq awtur Ġermaniż mis-sekli 17 u 18,” jispjega.
Ħdejn dan l-ispazju, lokal ieħor, Isiwax, tistiednek biex issir taf il-kandel billi tapplika wkoll teknoloġiji ġodda . Hawn jingħataw workshops għat-tfal u l-adulti li jridu jidħlu f’dan is-sengħa: “Hemm ħafna tipi ta’ xama’ u ħafna tipi ta’ paraffin. Ix-xama’ tista’ titħallat ma’ aċidi biex tagħmilha xi ftit jew wisq iebsa u hemm xi xema’ veġetali, bħal xama’ tas-sojja jew tal-palm li naħdmu magħhom hawn, għalkemm hemm ħafna. Il-paraffini jiġu mill-pitrolju. Jien ma nużax ix-xama ' tan-naħal u l-prodotti kollha tiegħi huma vegan. ”, jispjega sidha li tgħidilna li l-workshops tagħha għat-tfal jibdew b’introduzzjoni għan-nar u kif dan akkumpanja lill-bniedem tul l-istorja tal-umanità. Id-disinji tax-xemgħat tal-logħob tagħha, minn magni tal-ħjata żgħar sa dgħajjes tal-karti, jimlew l-ixkafef tagħha u huma għall-bejgħ.
Magdalena Aguilar fil-workshop tal-luthiers u l-bow makers.
Qabel ma tlaqna, tfixklu mal-gallerija tal-**illustratur Daniel Parra**, fejn l-istess artist joffri wkoll workshops ta' taħriġ ta' tpinġija u illustrazzjoni għal gruppi żgħar, minn livell bażiku għall-aktar professjonali, korsijiet għat-tfal inklużi. Ix-xogħlijiet tiegħu, fosthom sensiela tal-katidral ta’ Malaga, u ritratti ta’ klieb lebsin ilbiesi, imdendlin mal-ħitan tal-gallerija.
u huwa wkoll Rattle , gallerija oħra fejn sidha, Luis Reyes, jagħti kamp lil illustraturi lokali u internazzjonali u fejn l-oġġetti artistiċi kollha huma edizzjonijiet limitati, biċċiet taċ-ċeramika, prodotti esklussivi... bi prezzijiet affordabbli mill-isbaħ li jġiegħlek trid tixtri. “Għada jkollna performance u minn żmien għal żmien ikollna wkoll workshops mogħtija mill-artisti li jgħaddu mill-gallerija,” jispjega.
Matraca Gallery, Malaga
IKEL, TAPA U... MUSEUM IEĦOR NIMISSIBBLI
Wasal iż-żmien li npoġġu xi ħaġa fl-istonku tagħna. Irridu nkomplu fil-linja ta’ dak li hu awtentiku u lokali u mhux nitilqu mill-lokal. Allura nimxu lejn wieħed minn dawk il-bars li trid iżżomm ħaj qabel ma jisparixxu. Huwa biss wara s-suq tal-ikel antik, il- Salamanca Market, bini bi struttura metallika u stil neo-Għarbi b’ħafna attrazzjoni, li qsamna, bejn għajjat ta’ bejjiegħa tal-ħanut u hubbub.
Prattikament fit-triq 'il barra, niltaqgħu mal-ħajja Salamanca bar . Hija mimlija nies mill-viċinat li jiġu jieklu l-menu sempliċi tagħhom ta’ 7 ewro. insaqsi porra antequerana first class u inċova moqlija , Delicious. Kollox huwa li lagħaq subgħajk.
għal dawk li qed ifittxu xi ħaġa menu aktar formali u aktar elaborat , il-** restorant Buenavista **, fl-istess triq Gaona, dik bil-mużew, hija għażla. Ukoll triq Ollerías, l-arterja tal-lokal b'aktar personalità, issib La Zumería bi smoothies u meraq magħmulin bi prodotti mir-reġjun Axarquia ta’ Malaga u waqt li tkun fiha, il-maħżen vintage kurjuż Los Flamingos, bil-ħwejjeġ bil-piż ; jew il- Oh La Lá, tip ta’ kartolerija fejn workshops tal-macramé, pjanċi miżbugħin...
Qabel ma nitilqu mill-viċinat, nagħtu dawra ma’ mużew ieħor minn dawk li ma tistax titlifha fil-belt u membru attiv ieħor tax-xogħol ta’ rkupru tal-viċinat. Il- Mużew Jorge Rando . Dan l-ispazju anness mal-Monasteru ta’ Mercederaias fih ix-xogħol ta’ dan il-pittur u skultur l-ieħor li twieled Malaga fl-1941. Il-mużew tiegħu huwa l-uniku mużew espressjonist fi Spanja u jippromwovi l-istudju ta’ dan il-moviment , "l-aktar avant-garde umanizzat li ħaddan il-manifestazzjonijiet artistiċi kollha, mill-filosofija, pittura, skultura jew arkitettura sal-mużika, ċinema jew żfin".
Bqajt hemm, mitluf fil-ħsieb qabel ix-xogħol ta’ Jorge Rando b’mod ċar jirċievi sensazzjonijiet, mistagħġeb bil-ħajja mejta tiegħu u s-sensiela ta’ ritratti tiegħu ta’ nies bla dar. Il-Fondazzjoni tagħha torganizza kull nhar ta’ Sibt “Siegħa tas-Suq, Siegħa tal-Mużika”, kunċerti-rehearsals bil-bieb miftuħ kull nhar ta’ Sibt fin-12:00 nofsinhar , skuża tajba oħra biex iżżur dan il-viċinat ta’ ispirazzjoni minn żmien għal żmien.
Malaga