Tablao f’dinja oħra
“Dan huwa ktieb tal-flamenco iżda mhuwiex ktieb tal-flamenco . Huwa ktieb ta’ ħajjiet u avventuri uniċi. Tablao f’dinja oħra (Alianza) tirrakkonta, b’għexieren ta’ testimonjanzi esklussivi u mhux ippubblikati tal-artisti pijunieri tal-flamenco fil-Ġappun, ta’ dawk li baqgħu hemm biex jgħixu u tal-Ġappuniżi li ġew Spanja , vjaġġ bir-ritorn b’ħafna stazzjonijiet”.
“Minn Madrid jew Sevilja, minn Tokyo jew Osaka u b’waqfiet f’Jerez, fi Granada, fi Triana, f’Tirso de Molina... Vjaġġ li fih ħafna ħajjiet huma għexu u jingħaqdu . il-ħajja ta dawk l-ewwel fjamingi li marru lejn il-Lvant Imbiegħed . Dawk tal-Ġappuniżi li ġew Spanja. Il-ħajja ta’ dawk li stabbilixxew b’mod permanenti fil-Ġappun (...)”.
Tablao f’dinja oħra
U l-awtur ma jigdeb, David Lopez Channels , ġurnalist u fittex bla heda ta’ stejjer (tajbin) li qrajt ukoll f’xi punt fil-paġni ta’ Condé Nast Traveler. Il-kurżità tiegħu għall-flamenco, diġà nbidlet f'imħabba fou, jagħti l-frott issa f’dan il-ktieb li huwa wkoll ġieħ lil ġenerazzjoni sħiħa:
“Ejja naħsbu f’dawk l-artisti li ma tantx kienu telqu minn bliethom u li mingħajr ma kienu jafu xejn bid-dinja, ħawwlu lilhom infushom f’nofs Tokyo li kien għadu ma deherx lanqas fiċ-ċinema. Iżda hija wkoll l-aqwa eżempju tal-importanza u l-valur ta’ arti bħall-flamenco, minkejja li fi Spanja ma jirċievix il-kura, il-prestiġju u l-attenzjoni li jixirqilha”.
Tablao f’dinja oħra
***Dan ir-rapport ġie ppubblikat f'*numru 144 ta' Condé Nast Traveler Magazine (Rebbiegħa 2021) . Abbona għall-edizzjoni stampata (€18.00, abbonament annwali, billi ċċempel 902 53 55 57 jew mill-websajt tagħna). Il-ħarġa ta' April ta' Condé Nast Traveler hija disponibbli fil-verżjoni diġitali tagħha biex tgawdi fuq it-tagħmir preferut tiegħek
Tablao f’dinja oħra