Il-foresta tal-ġnibru ta’ seklu.
Nara hija nnutata u enfasizzata sew fil-listi kollha ta’ x’għandek tara iva jew iva fl-ewwel vjaġġ lejn Ġappun . Sal-belt ta nara, kapital tal-Prefettura tal-istess isem, tasal bil-ferrovija u minn hemm timxi biss it-triq li tieħdok lejha il-park naturali fejn iċ-ċriev jimirħu u jigdmu lit-turisti kif iridu u li fih jinsab it-tempju Buddist Todai-ji jew Kasuga Shrine.
Dan huwa dak li rridu nfissru meta nitkellmu dwar Nara, normalment, iżda Nara hija ħafna aktar u żżomm ħafna aktar sigrieti. Fil-fatt, Hija l-prefettura bl-aktar postijiet meqjusa bħala Sit ta’ Wirt Dinji mill-UNESCO. Post wieħed bħal dan huwa l-Muntanja Yoshino, importanti għall-istorja tagħha u l-wirt ta 'pellegrinaġġ, is-santwarji tagħha, u għan-natura rikka u abbundanti tagħha.
Tinħobb il-Ġappun u Juliette Binoche... mill-ġdid.
Probabbilment għal dawk ir-raġunijiet kollha Id-direttur Ġappuniża Naomi Kawase _(Ħanut tal-għaġina f'Tokjo) _ għażlu bħala l-post għall-film il-ġdid tiegħu.
Titolu bl-Ispanjol Vjaġġ lejn Nara (Ħruġ fit-28 ta’ Diċembru), huwa vjaġġ għall-protagonista tagħha **(Juliette Binoche) ** u vjaġġ għat-telespettaturi li l-kamera ta’ Kawase tieħu fil-foresta permezz immaġini sensorji ta’ siġar li donnhom jieħdu n-nifs u jitkellmu u veduti panoramiċi ta’ densità ħadra li timla b’tikek oranġjo u ħomor hekk kif l-istorja timxi ‘l quddiem.
Dak il-baħar ta’ muntanji ħodor, ta’ bagolli twal ħafna tal-ġnibru jaqsam il-ferrovija li fiha tasal Jeanne (Binoche), esejista tal-ivvjaġġar, akkumpanjata mill-interpretu tagħha Hana (Minami) għal dak il-post abbandunat fil-Ġappun fejn trid tiċċaqlaq bil-mixi jew f’vetturi żgħar li jidħlu fit-toroq wieqfa u dojoq.
Jeanne u Hana jiltaqgħu ma' Tomo (Masatoshi Nagasse), gwardjan tal-foresti li jgħix waħdu hemmhekk. Għaliex? “Għax kont għajjien,” jgħid u jispjega il-ħajja aċetika tiegħu ddedikata biex “issalva l-muntanji”.
Tħossok żgħir ħafna taħt.
Jeanne vvjaġġat hemm fit-tfittxija ta pjanta jew fungus imsejħa viżjoni (bħat-titlu oriġinali tal-film) li titwieled biss kull 997 sena u toħroġ l-ispori tagħha f'dik il-foresta. U skont il-leġġenda, il-viżjoni għandha s-setgħa li "ttemm l-agunija u l-uġigħ". Tomo jidher li ma tantx jimpurtah għax jgħix fil-paċi miegħu nnifsu taħt l-idea li "Il-kuntentizza teżisti f'qalbna kollha."
Għalhekk hu kuntent hemmhekk, waħdu, bil-kumpanija tal-kelb tiegħu, is-siġar, ir-riħ u s-skiet. Għalkemm japprezza wkoll il-kumpanija ta’ Jeanne jew Rin, il-gwardjan il-ġdid tal-foresti li jgħallemlu t-tradizzjoni antika tat-tħawwil u l-qtugħ tas-siġar fuq dik il-muntanja biex iċ-ċiklu jkompli.
Nifs aħdar.
Vjaġġ lejn Nara huwa hekk, metafora tal-jew in-nuqqas ta’ konnessjonijiet umani, tal-bidu u t-tmiem, tal-passat, tal-preżent u tal-futur, u ta’ dak li jorbotna man-natura. Dak kollu li jagħtina x’naħsbu jekk qattajna xi żmien waħedna f’Yoshino. Kif ġara lil Juliette Binoche li fix-xahrejn li damet l-isparatura, kienet miżmuma fit-tempji f’dawk il-muntanji, imexxi l-istess ħajja sobria bħall-patrijiet tiegħu, jieħu n-nifs l-arja li ġġorr din il-fabula tal-ivvjaġġar fil-ħin.
Idea għall-vjaġġ tiegħek li jmiss lejn il-Ġappun li tinkludi wkoll Nara, iżda Nara oħra. Veduti u bliet kbar huwa żmien għal riflessjoni fil-Ġappun naturali u rurali.
Kif għamel Binoche: “Ħlomt li xi darba mmur il-Ġappun barra l-ibliet il-kbar,” qal lill-Japan Times wara l-iffilmjar. “Għax meta toqgħod fil-lukandi, tagħmel intervisti, ma tarax ir-realtà. Naturalment, jagħtuk rigali, jittrattawk għal ikliet mill-isbaħ f'ristoranti tal-għaġeb, iżda dan ma jissostitwixxix il-ħtieġa li niltaqgħu man-nies u nesperjenzaw kif inhu tgħix f’dak il-pajjiż b’mod tradizzjonali”.
Masatoshi Nagase, Naomi Kawase u Juliette Binoche f'Nara.