Il-Mużew ta 'l-Innoċenza ta' Istanbul
“Meta ktibt ir-rumanz ħloqt ħafna limitazzjonijiet, għax kont diġà naħseb biex nibni l-mużew, Huwa għalhekk li rrelata kull kapitlu ma' xi oġġett speċifiku. Dawk l-oġġetti issa huma inklużi fil-mużew , ukoll bħala evokazzjonijiet li min-naħa tagħhom huma relatati mal-istorja”, jgħidilna r-rebbieħ tal-Premju Nobel Tork waqt iż-żjara tiegħu fil- Festival tal-Films ta’ Venezja biex tippreżenta dan il-film ġdid, Innoċenza tal-memorji.
Orhan Pamuk fil-mużew li kien ktieb, huwa mużew u se jkun film
Pamuk , meqjus bħala l-kroniku uffiċjali ta 'Istanbul u involut ħafna fl-iżvilupp ta' dan il-mużew, jistma li bejn wieħed u ieħor 60 fil-mija tan-nies li jżuru ma qrawx il-ktieb . “Ħafna joħorġu jgħidu li jridu jaqrawha, imma nibża’ li fil-verità ftit huma dawk li jaslu biex jagħmluha”, tistqarr dwar il-ħolqien tagħha, maqfula fl-erba’ sulari ta’ dar tas-seklu 19 li tinsab fil-lokal. ta Cukurcuma.
Mużew mill-ktieb għar-realtà
Il- 4,213 butt ta’ sigarri mimsus minn Füsun, magħrufa sew mis-segwaċi ta’ din l-istorja multidixxiplinarja, jidhru wkoll fil-film u huma wieħed mill-aqwa punti tal-wirja. Imma m'għandekx bżonn li tkun familjari mal- storja ta’ mħabba ta’ Kemal u Füsun biex japprezza l-poetika proposta minn Pamuk, li dejjem fittex li jag[mel a ritratt soċjoloġiku u sentimentali tal-għeruq tagħha.
il-kelma Torka hüzün huwa ċ-ċentru ta 'dan il-proġett u jirreferi għal dak melankoniku partikolari li teżisti fis-soċjetà tiegħek , kapital ta’ imperu li m’għadux jeżisti, marbut mad-dmir li jħossu ċ-ċittadini tiegħu li jissodisfaw ċerti aspettattivi vitali u s-sentiment li jibqa’ meta ma jilħquhomx. Fadal xi hüzün f’belt li setgħet tgħolli leħinha f’dawn l-aħħar snin? hija waħda mill-mistoqsijiet li l-viżitatur jista’ jagħmel wara li jżur il-wirja ta’ Pamuk. “ Issa hemm Istanbul aktar ferħan u ikkulurit, anke minħabba l-iżvilupp ekonomiku u demografiku tagħha fl-aħħar deċennji ”, iwieġeb l-awtur.
L-oġġetti li Füsun żamm mill-maħbub tiegħu Kemal
Pamuk daret l-Ewropa kollha u jżur mużewijiet biex aktar tard joħloq tiegħu . Fil-każ tal-verżjoni tal-film, Innoċenza tal-memorji , tat id-direzzjoni lill-produttur tal-films Għotja Gee u miegħu kiteb l-iskrittura flimkien. It-tejp fil-fatt huwa analiżi b’leħen għoli tal-bidliet kbar li seħħew fil-belt ibbażata fuq l-esperjenza ta’ wieħed mill-karattri sekondarji tat-test oriġinali. “ Dawk il-bidliet kienu ħafna akbar fl-aħħar 15-il sena milli fil-ħajja kollha tiegħi preċedenti. ”, jammetti l-kittieb.
Il-ħsibijiet tiegħu huma illustrati bi stampi minn ġewwa l-mużew u mit-toroq tal-kapitali. Pamuk u Gee jistiednuk tħares lejn il-belt minn perspettiva oħra. “Aħna nħossuna marbuta mal-monumenti, il-bini u l-għamara tat-toroq fl-ibliet għax iqanqlu l-memorji tagħna. Eżatt bħal ashtray jew xi ħaġa aktar ta 'kuljum li jagħmlu fil-ġurnata tagħna għal jum. It-tliet forom ta’ espressjoni relatati ma’ din l-istorja huma indiċi ta’ dak li jqanqal il-memorja kollettiva f’Istanbul u xhieda tal-istitut tal-annimali, lil hinn mill-politika, li qed tqajjem fost in-nies lokali li jiġġieldu biex jippreservaw dak li jħossu li hu tagħhom.”, jispjega Pamuk, li għandu problema bil-belt tiegħu: it-traffiku kultant huwa xi ħaġa stressanti.
Immaġni mill-film dirett minn Grant Gee
L-awtur jirrikonoxxi li l-Istanbul li jidher fil-mużew tiegħu huwa Istanbul riċenti , iżda mhux dik attwali li tgħin biex tifhem l-essenza tal-belt u li l-messaġġ tagħha mhux skadut. Apparti dan l-ispazju artistiku, li jkun is-suġġett ta’ tours tematiċi ddedikati esklussivament għall-figura tiegħu jimla bi kburija lil Orhan Pamuk. “Il-fatt li nirċievi attenzjoni simili għal dik ta’ Kafka fi Praga jew ta’ Borges f’Buenos Aires iġiegħli nħossni fortunat ħafna, għax ġratli wkoll fil-ħajja u hija xi ħaġa li nista’ nintegra fl-attività kreattiva tiegħi mill-umiltà. u ebda intenzjoni li tkun pretenzjuż ”, jiċċelebra l-kittieb. Hekk sab modi ġodda kif itawwal il-ħajja ta’ wieħed mill-aktar rumanzi magħrufa tiegħu.
'Innoċenza ta' Memorji' minn Feel Films fuq Vimeo.
*** Tista' tkun interessat ukoll fi...**
- Kun af f'Istanbul permezz tad-delights Torok tagħha
- Gwida ta 'Istanbul, l-aqwa ta' kull dinja
- Istanbul, il-belt tar-ristoranti
- Ikkolazzjon f'Istanbul
- Kebab, jekk jogħġbok: Turkija f'Berlin
- Turkija: skuna u rotta bejn ibħra lewn
- L-isbaħ villaġġi fit-Turkija: għaxar alternattivi rurali għal Istanbul
- L-artikoli kollha minn Héctor Llanos Martínez
Mużew tal-Innoċenza