Ittra ta' mħabba lil Barċellona.
Oh, il-maħbuba tagħna Barċellona . U ng[id tag[na g[ax ma ltqajt ma’ [add li ma j[ossx li hu tag[hom wara li qatta’ ]mien fiha, kemm jekk hu ftit sig[at, sena jew ]ajja. Il-belt kożmopolitana, dik li tilqa’ lil kulħadd ikun minn fejn ikun u jitkellem il-lingwa li jitkellem . Il-belt monumentali, dik li għaliha kantaw f’wiċċhom Freddie Mercury u Montserrat Caballe . Tiftakar kif tinstema f’dawk l-Olimpjadi tal-1992?
Il-lokal Barċellona , dik kantata minn Peret, il-kaptan tal- Rumba Katalan . iva, tagħna gypsy sorceress malabum, isbah mix-xemx . Għax Barċellona tinstema’ qisha sardana imma wkoll bħal kitarra Spanjola (u swing, speċjalment fi tmiem il-ġimgħa). U dak internazzjonali, dak dejjem, dak li Gaudí u l-Moderniżmu poġġew fuq il-mappa fis-seklu 19.
Dak tal-periferiji. Iva, dik tagħna wkoll. Dak li jitkellem bil-Katalan imkisser bi kburija u dejjem jgħid addiju b’addiju jew addiju. U wkoll dak li jippreferi *** t'estimo *** għal I love you. Dik li terġa' titfaċċa bħal Phoenix Bird għal darb'oħra...
Il-Liceo, il-Phoenix ta' La Rambla.
Rajnaha tibki wisq f’dawn l-aħħar snin , u agonizza xi ftit fis-solitudni din l-2020, meta t-turisti telqu u anke l-ġirien tagħhom baqgħu d-dar ikollhom jikkontemplaw is-sbuħija kollha tagħha mit-twieqi tagħhom. F'dan Sant Jordi tant atipiku bil-ward fuq il-gallariji u l-ħwienet tal-kotba magħluqa . Imma hi dejjem, qawwija, terġa’ tiddi.
Nirritornaw b’aktar entużjażmu jekk possibbli nimxu tul ir-Rambla de la Flores , biex naraw u nisimgħu l-mużika mil-Liceo (Ave Fénix oħra), nirritornaw għal dik il-birra kiesħa fi Leo Bar fil-Barceloneta, u se niżfnu u naqbżu f’kunċert fil- Kamra Apollo Bħal qatt qabel, dan żgur! Aħna se 'ravalear' kull jum, aktar kmieni milli għada, u aħna se jispiċċaw fil- Canete nitlob rawnd ieħor... U ma nistax nistenna li nirritorna Gràcia! U kul sushi f'Kibuka, li huwa kważi bħal Barċellona daqs pà amb tomàquet.
Barceloneta, ix-xemx dejjem tiddi hawn!
U naslu nimxu lejn il-baħar, lejn Barceloneta, li taqsamha minn tarf sa tarf f’ġurnata xemxija. U nieklu arròs a banda jew senyoret jekk jista’ jkun, jew xi cargols a la llauna, jew xi bravas, għax f’Barċellona m’hemm xejn ħlief xi bravas u xi siċċ.
U se nżuru s-Sagrada Familia, li wasal iż-żmien, hux? U se jkollna vermut għas-saħħa tal-2021 fil-viċinat tal Sant Antoni , li nħallu l-brunch għal Londra. Bl-Espinaler, dak qatt ma jonqos, u l-* sifó *, dak lanqas.
Farem una volta per Sants, liema kantunieri sigrieti mill-isbaħ!, u se nagħmlu żjara lill- Suq imwieled u narawha fil-bogħod, minn Collserola, timxi mill-foresti tagħha. Għalkemm ma jdumx ma nitilfu l-asfalt, għax aħna l-Barċelloni hekk aħna. Aħna nħobbu l-belt, immorru t-teatru u l-mużewijiet. Nitilgħu fit-toroq malli nisimgħu festival prinċipali U aħna splurge imħabba għall-belt fuq il-bjut, ukoll lejn it-terrat tal-ħajja kollha.
Dawk li ma jafux Barċellona jgħidulek biex tmur fil-Bunkers del Carmel biex tarah inżul ix-xemx, imma kulħadd jaf li fejn Barċellona hija l-isbaħ f'dak il-ħin tal-ġurnata huwa preċiżament f'terrazzin b'inbid tajjeb u ħbieb għal dejjem.
Il-Barċellona tal-kittieba li għamluna noħolmu biha.
U ħa nżid xi ħaġa oħra: kittieba u kittieba illustri tagħha . L-ewwel li ħallielna dawk l-ittri ta’ mħabba lejn il-belt li rnexxielhom jibdlu kull sqaq jew pjazza umli fi storja li ma tintesax.
M'intix minn Barċellona jekk ma qrajtx** 'La Plaça del Diamant' ta' Merçé Rodoreda**, u akkumpanjt liċ-ċkejken Daniel fiċ-ċimiterju tal-kotba minsija f'** 'La Sombra del viento' ta' Carlos Ruíz Zafón** u dawk il-karattri ikkuluriti kollha ta’ Eduardo Mendoza fi 'Il-belt tal-prodigi' . Tajjeb, u kont taf dik l-istorja li fiha aljeni niżel fl-Università Awtonoma bil-katavru ta’ Marta Sánchez.
Mhux se tgħix l-istess belt lanqas jekk ma qrajtx 'L-aħħar wara nofsinhar ma' Teresa' ta' Juan Marsé jew tkun ippenetrat inti qari profond ħafna Xejn ta’ Carmen Laforet . U Santa Maria del Mar qatt ma kienet sabiħa daqs fi kliem Ildefondo Falcones fi 'Il-Katidral tal-Baħar'.
Oh, u insejt! Barċellona qatt ma għoġobna iktar milli f’għajnejn Pedro Almodóvar f’‘Todo sobre mi madre’. Kif stajt ma nirbaħx Oscar b’xenarji bħal dawn?
Xi wħud insistew li jpoġġu tikketti fuqha, li jekk Barcelona hija bona si la bossa sona, negozjanti Taljani qalu dwarha seklu ilu, iżda ma tiżbaljawx, dejjem se nibqgħu ma’ dik li tgħid: Kemm jekk iddoqq kif ukoll jekk le, Barcelona hija tajba.
Int sabiħa...