F’El Born, il-ħwienet huma fl-istess ħin workshop, forn u post ta’ ħolqien artistiku
Huma biegħu, sawtu, u mibrum il-qoton fil-workshops tagħhom, li ħafna minnhom kienu kkonċentrati fuq triq waħda fiha belt il-qadima, id-distrett bl-aktar storja Barċellona. Dik l-attività tal-produtturi tal-qoton tat isem lil wieħed mill-isqaqien, dejjaq, pedonali, mill-viċinat Born: Triq Cotoners (bdiewa tal-qoton), li llum tkompli tonora l-artiġjani li ħadmu u nnegozjaw il-qoton, u li fl-1433 iffurmaw ix-xirka professjonali tagħhom.
Aktar minn żewġ sekli qabel kellhom il-ħwawar tal-ġlud. Għandhom ukoll it-triq tagħhom fil-lokal Born, Assassini. Bl-istess mod, carders, card makers, l-istrument tal-wajer imxewwek li jintuża biex jitfarfar il-qoton jew is-suf bl-idejn, tah isimha, karti, lejn triq pubblika fl-istess żona.
U hekk ġara bi ftit snajja: flashers (għamlu u nnegozjaw kutri), Mirallers (għamlu u biegħu mirja), Hatters (għamlu kpiepel) u uffiċjali oħra tal-unjin li bdew il-workshops tagħhom jagħtu l-ħajja lil lokal sħiħ. Ir-ruħ ta’ dak il-post tkompli tagħmilha tħabbat illum grupp ta’ artiġjani li, jistennew li jaqdu lill-klijenti tagħhom, joħolqu l-kollezzjonijiet tagħhom.
Joan Rovira tagħmel dan ma biċċiet tal-bambu f’idejh, il-bambu li hu stess jikseb fil-foresti. Biha jifforma, kompletament manwalment, għal ġojjellerija u skulturi żgħar li, ]gur, di;à jo[lom li jifforma f’nofs is-snin 80, meta studja l-dehbijiet fl-iskola tal-Massana. kmieni wisq biex kunċett ta 'ġojjellerija avvanzata li tikser il-kanoni klassiċi, iżda li t-tip ta’ turist li l-aktar għożż il-viċinat tal-Born f’dawn l-aħħar snin japprezza.
Il-maħżen ta’ Joan jinsab fih numru 10 triq Cotoners, ftit metri minn dak li bosta artiġjani fil-viċinat bħalu jaqblu li jirrimarkaw li kienet vera kalamita kulturali: il-Mużew Picasso. Minnha tirradja attrazzjoni ta' viżitaturi minn barra l-belt u barra minn Malta li jmorru jfittxu l-arti.
Għalhekk, Joan Rovira tesprimi: “Min jimxi hawn diġà għandu dik il-ħarsa differenti, li ppermettietna nikbru bil-mod tagħna. Irnexxieli nagħmel biċċiet bħall-ħolm tiegħi, bil-lingwa tiegħi, in-nies li jimxu f’dawn it-toroq qed jgħinuni”.
Joan taf x’għandha f’idejha għax għal snin sħaħ ħallietha pparkjata biex tiddedika ruħha bis-sħiħ għal multinazzjonali, f’qagħda finanzjarja tajba u li tivvjaġġa ħafna, iżda bit-talent kreattiv tagħha pparkjat, sakemm lejl wieħed qam u qal: Jien kont ġojjellier! Għalhekk irkupra l-mejda antika tiegħu tal-ġojjellerija, irrestawraha u ħejja l-ewwel kollezzjoni tiegħu.
Ta’ 50 sena, ħaddan id-devozzjoni vera tiegħu. Ma’ martu fittex post. “Ridna f’El Born għax konna nafu t-tradizzjoni artiġjanali ta’ dan il-viċinat, u sibnieha f’din it-triq li tagħti għall-Mużew Picasso”. Illum, mill-attic tal-maħżen tagħha, toħloq il-ġojjellerija li tbigħ hemmhekk.
Ftit metri ‘l bogħod, fl-istess triq ta’ Cotoners, hemm jagħmlu basktijiet tal-ġilda dak li jiġbed l-għajn mit-triq, fil-workshop, fuq wara ta Il-ħanut ta’ Carolina Iriarte. Imwielda Buenos Aires, studjat il-Belle Arti u d-Direzzjoni tal-Arti u Xenografija, u, malli waslet Barċellona, għamel tliet snin u nofs jaħdem għal disinjatur taż-żraben. “Rajt li din kienet it-tip ta’ ħajja li ridt nagħmel,” jiftakar. Y ħoloq l-ewwel prototipi tal-borża tiegħu.
Jgħix qrib El Born, waqt il-kriżi tal-2008 ra kemm bini kien qed jitbattal u ddeċieda li jikri wieħed bħala workshop. Minn dakinhar ’il quddiem bdew jinfetħu ħwienet oħra, xi wħud minn ditti tal-moda magħrufa u El Born kien qed joqrob il-mument tal-akbar splendore tiegħu.
Il-prezzijiet tal-bini għolew u ħafna ditti għalqu, prinċipalment workshops tas-snajja li jgħaqqdu l-bejgħ fil-maħżen mal-ħolqien tal-artikoli tagħhom. Carolina tiddisinja l-basktijiet tagħha, biċċiet uniċi magħmula bil-ġilda li ġejja minn konzeriji f’Igualada u t-Toskana Taljana, u taħdem ma’ żewġ workshops fil-belt.
Fil-kantuniera ħdejn il-boroż Iriarte, hemm Il-ħanut taż-żraben ta’ Roger Amigó. L-istorja tiegħu titkellem ukoll dwar qabel u wara li jobdi l-ħolma vera tiegħu. Kien it-tifel li talab żraben għax kien iħobbhom u bl-ewwel salarju tiegħu xtara pari magħmulin bl-idejn. Kien qed jagħmel il-ġbir ta’ kwalità tiegħu. "I fantasized li jkollhom maħżen żraben tiegħi stess," huwa jiftakar.
Iżda għażel li jistudja l-produzzjoni tal-films. Kien għalliem tal-films sakemm il-kriżi tal-2008, dik l-illużjoni li jinfetaħ post iddedikat għalih ibgħat l-għażla tiegħek ta’ żraben fi spazju li kien bħad-dar tiegħek spiċċat speċifika x’inhu llum GNU , il-ħanut tiegħu f'Cotoners, 14.
Huwa kien ħejja l-Pjan tan-Negozju tiegħu bl-għajnuna tas-servizz Barcelona Activa għall-imprendituri, u fi ir-rebbiegħa tal-2009 għolla l-għomja tan-negozju tiegħu.
beda jbigh Mudelli CYDWOQ magħmulin bl-idejn fil-Kalifornja, stil li jaqbel mal-kuntest ta’ turist li jżur il-lokal Born. Imma llum Jiddisinja wkoll żraben magħmulin bil-ġilda li jimmanifatturaw fl-Andalusija. Huwa jbigħhom f'Osaka, l-Ingilterra u l-Greċja ma marka tiegħek stess li għammed bl-isem ta’ nannuh Evarist Bertran. Huma żraben b'personalità. Kull par minnhom jimxi fuq l-istorja partikolari tiegħu għax, bħal kull snajja, huma uniċi u irrepetibbli.
U qabel ma nitilqu Carrer de Cotoners, nidħlu ieħor mill-ħwienet li jgħaqqdu l-bejgħ lill-pubbliku mal-ħolqien f’workshop. Fil-livell tat-triq, BdeBarcelona Sustainable Disseny huwa, wieħed jista’ jgħid, il-maħżen tal-futur.
Dak kollu li jinbiegħ fih huwa magħmul minn artiġjani lokali, bl-użu ta’ materjali riċiklati bħala l-bażi tal-kreazzjonijiet tagħhom. insibu ħwejjeġ, basktijiet u aċċessorji oħra magħmula bi drapp minn qlugħ tad-dgħajjes, suf u jeans ikkonvertiti mill-ġdid fi ħjut ġodda biex isiru ħwejjeġ tat-tessuti ġodda, u l-ebda plastik f’tgħanniqa kbira lill-Pjaneta.
Fil-attic ta’ dan il-maħżen oriġinali u tant meħtieġ, Félix Zuazu jifforma ċrieket, imsielet u ġiżirajjen. Bil metalli riċiklati u ġebel naturali, umanizza kull biċċa. Fil-ħanut tal-ġojjellerija mmexxi mill-ġenituri tiegħu, dan in-Navarreż, minn Tafaya, iltaqa’ ma’ ġojjellier li jfornihom b’oġġetti u li kien studja fl-iskola tal-arti Massana f’Barċellona, u Félix mar hemm.
Hija studjat il-ġojjellerija fl-aħħar tas-snin tmenin u bdiet tipprepara l-ġojjellerija tagħha għall-ħwienet. Fl-2004 wasal f’Cotoners, Kien jara kif il-viċinat akkwista valur għal tant artiġjani, u wassal biex ir-ruħ tal-xirka tas-snajja' tal-imgħoddi terġa' tħabbat.
“Hemm nies hawn li jaħdmu tajjeb ħafna, u li verament jogħġobni hu li ġew minn kullimkien: Il-Ġermanja, l-Arġentina... bħal dawk li s-soltu jimxu l-aktar f’dawn it-toroq, ġejjin minn ħafna postijiet differenti”, jikkummenta.
Ħafna minn dawn l-artiġjani li kuljum jgħollu l-persjani tal-ħanut-workshops tagħhom – madwar għoxrin – huma marbuta ma’ l-assoċjazzjoni tal-kummerċ @Borncomerc , u aktar speċifikament għal dak ta artisans_of-Born . Issa jagħmlu l-ananas u jaqsmu subgħajhom biex it-turisti jerġgħu lura malajr. Il-vojt wera l-ftit ħajja tan-nies tal-lokal fil-lokal. Bis-snin, ħafna mill-binjiet tagħha ġew konvertiti f'akkomodazzjoni turistika attraenti għall-barranin.
Għalhekk, Ċraret Martha, ieħor mill-artisti li jaħdem f'din ir-rokna charming ta 'Barċellona, tallega l-ħtieġa li lura qawmien awtoktono lill-Imwieled.
“Hija żona kwieta ħafna, arkitettonikament sabiħa u mingħajr ħafna traffiku, u l-artiġjani għamluha klima pjaċevoli, iżda huma neqsin nies li jgħixu hawn kull jum tas-sena. Diġà konna nafu li kien lokal turistiku, iżda bil-pandemija intwera b’mod esaġerat.
Marta ilha tgħix f'El Born għal 18-il sena. Iż-zijiet tagħha kellhom ħanut tal-antikitajiet fil-viċinat, u għalhekk setgħet issegwi l-bidliet f’dan il-viċinat ta’ Barċellona sa minn meta kienet adoloxxenti. Il-biċċiet taċ-ċeramika tiegħu, inklużi t-tazzi partikolari tiegħu bis-sider iffurmat fihom, Dawn jitwieldu fil-kamra ta’ wara tal-bini tagħha f’Carrer de l’Esquirol, li hija taqsam ma’ żewġ artiġjani oħra. Hemm Martha għandha il-kalkara tal-fuħħar tiegħek u l-workshop fejn jifforma kull biċċa mit-tikketta tiegħu Altamar.
Flimkien mal-kreazzjonijiet tiegħu huwa wkoll Ħwejjeġ Ecologina, mill-kreatur Giada Gaia Cicala, moda bi drappijiet riċiklati. U fil-attic tal-bini, huwa żebgħa iċ-ċeramika tiegħu tibla’ Aina Trias. jagħmel ukoll vegan, basktijiet tas-sufra u fornijiet tax-xagħar, klipps tax-xagħar, miksija bi drapp imfassal.
Għal Aina, taħdem f'El Born qisha tkun id-dar. Nannu kellu stand oranġjo fis-suq il-qadim tal-Born, u kienu joqogħdu faċċata tiegħu, fejn għadha tagħmel in-nanna sal-lum. Fl-età ta '16, Aina stabbiliet fil-lokal. "Kien hemm ħafna workshops, pitturi, mużiċisti tat-triq, ħafna ħajja kulturali, iżda ftit ftit il-lokal ilu jbigħ ir-ruħ tiegħu", iz-Zekka.
“Ħafna snin ilu, dan kien lokal mudlam, il-ħwienet kienu qed jagħtuh il-ħajja u jiġbdu t-turisti, imma Issa m’għandniex turisti jew nies li jgħixu fil-viċinat. L-ispazji huma sbieħ, b’ħafna seħer, imma qegħdin hawn fuq kollox minħabba nostalġija”, jesprimi. Flimkien ma’ Marta u Giada, tagħti ħajja bl-attività u l-artikoli tagħha lill-maħżen li jġib l-isem ta’ Marmara.
Dawwar il-kantuniera, fit-triq Barra de Ferro, fit-triq lejn il-Museu Picasso u eżatt ħdejn il- Mużew Ewropew tal-Arti Moderna (MEAM) , dan il-ħanut tal-ħajjata ta’ Oscar H. Grand. F’dik li kienet gallerija ta’ l-arti, li fuq il-ħitan tagħha għad hemm pittura, insibuh bil-labra u s-saqqu f’idu, jiddeskrivi l-finituri ta’ ġkieket, qomos jew qliezet tal-irġiel, jew jaqtgħu l-mudelli tagħhom.
“Dan il-post inħobb ħafna għax, Minbarra li nirċievi klijenti, għandi l-workshop tiegħi hawn, u l-influss ta’ nies f’din it-triq jadatta ħafna għall-mod kif inkun u naħdem”, jispjega. "Il-Mużew Picasso huwa l-pedament tal-viċinat", Żid.
Jikkonferma wkoll Angelika Heinbach. Hija artista Ġermaniża, speċjalizzata fi mużajk u trencadís modernist. bit-teknika tiegħu torganizza workshops, kemm individwi, kif ukoll għal gruppi, familji bit-tfal, ukoll biex jiċċelebraw għeluq is-snin tagħhom, għal koppji u timijiet ta’ xogħol minn kull tip ta’ kumpaniji, li f’siegħa jispiċċaw tipproduċi l-qafas tar-ritratti tiegħek, it-tarka tat-tim tal-futbol tiegħek jew ċwievet fl-istil modernista li Angelika kienet affaxxinat meta żaret Barċellona għall-ewwel darba.
“Kien 40 sena ilu, Bqajt impressjonat b’Miró u Picasso, iżda speċjalment b’Gaudí u ridt nitgħallem it-teknika, li spiċċajt nipperfezzjona fl-Italja”, jgħid. Issa huwa jagħti s-sessjonijiet kreattivi tiegħu fil-bini tiegħu f'Calle de los Assaonadors (tħawwir), 100 metru mill-Mużew Picasso. Workshops tagħha twieldu bl-iskop ta tqarreb lin-nies f’kuntest differenti, ta’ tagħlim artistiku, biex isaħħu jew jinħolqu rabtiet li umanizzaw ir-relazzjonijiet.
Dak l-istess spirtu huwa dak li jittieħed minn lokali għal lokali, li jżuru kull wieħed mill-artiġjani ta' lokal magħmul minnu stess, bid-dedikazzjoni metikoluża tal-kreazzjoni artistika. Snajja' li, jistennew ir-ritorn ta' viżitaturi minn aktar 'il bogħod, Ikomplu jagħmlu l-Born beat.