Ai Weiwei tiftaħ id-dar tagħha fl-Alentejo għall-ewwel darba u tagħmilha għal Condé Nast Traveler Spain, x'unur kbir, bi preżenza li tirradija sempliċità u għerf fl-istess ħin. Ħafna.
Sena ilu ddeċieda li jmur il-Portugall, għalkemm iżomm l-istudji tiegħu f'Berlin u f'Beijing, u hawn ġie milqugħ b'idejh tant miftuħin li issa jistgħu jżuru żewġ wirjiet ewlenin, rapture, f'Lisbona, waħda mill-akbar retrospettivi tiegħu sal-lum, u Ai Weiwei: Intertwine fil-Fondazzjoni Porto Serralves , li se tibqa’ miftuħa sas-sajf tal-2022.
Wara triq tal-ħmieġ, naslu fir-refuġju tal-Alentejo ta’ dan l-artist, attivist u, fuq kollox, umanista, biex ngħixu taħdita rilassata u indimentikabbli.
CNT. Grazzi talli rċevejtna fid-dar tiegħek. L-ewwel mistoqsija hija ovvja, peress li hija sorprendenti li artist bħalek jagħżel belt Portugiża wara li jgħix f'Berlin. X'stennejt li ssib hawn?
A.W. Il-verita, Wasalt il-Portugall mingħajr ma kelli l-ebda għarfien tal-pajjiż. Assolutament xejn. Trabbejt fiċ-Ċina komunista u l-ħaġa umoristiċi hija dik missieri, il-poeta Ai Qing, irċieva midalja mingħand il-president tal-Portugall ħafna snin ilu (Nota: fl-1995, il-President Mário Soares ta lil Ai Qing l-Ordem da Liberdade), li ppreżentalu fl-ambaxxata Portugiża f'Beijing. Dak kollu kont naf dwar il-Portugall.
Jien għext f'Berlin għal dawn l-aħħar ħames snin qabel mort hawn, imma fl-aħħar bdejt inħoss xi skumdità, għax ix-xitwa f’Berlin hija twila wisq. U ma nħobbx li l-ġranet huma dejjem griżi, iddejjaqni. Naħseb li jien persuna emozzjonalment dgħajfa.
CNT. Le, dan ma jistax ikun minnu.
A.W. Iva, għax it-temp jew l-attitudni tan-nies jolqtuni ħafna. Dik hi l-verità. Jien affettwat min-natura u n-natura umana. F'Berlin, ovvjament, in-natura mhix l-aktar waħda li tispikka. Is-sajf huwa sabiħ, imma x-xitwa hija twila wisq u jidlam kmieni wisq.
Naturalment hemm postijiet saħansitra agħar, iżda wkoll in-nies f'Berlin huma aktar iebsa. Forsi għax jien xjuħ, meta nimxi fit-triq ma rridx li xi ħadd jgħajjat miegħi. minn rota jew jara lis-sewwieqa tat-taxi jisħet lil raġel ieħor isuq dik ir-rota. Naħseb li huwa wisq. Naħseb: “X’se jridu? Għaliex int daqshekk għaġġla?"
CNT. U fil-Portugall m'hemmx għaġla bħal din, hux?
A.W. Naf, jien konxju. Meta wasalt, l-ewwel ħaġa li ndunajt kienet l-abbundanza ta’ xemx, kif inhi llum u 300 jum ieħor fis-sena. Fuq xiex tista’ tilmenta? In-natura hija tant ġeneruża, tagħtik kollox b'xejn. U qed nixjieħ, għalhekk għandi bżonn xi mkien biex nissetilja. Għal sittin sena qatt ma kelli biċċa art , biċċa art. Dan l-aħħar ħsibt li qatt ma kont ħass il-ħtieġa li nkun pussess ta’ ċavetta.
Għax qatt ma ħsibt li kelli x’nillokkja. Huwa is-sensazzjoni li tgħix f’lukanda jew xi mkien tikri. F'daqqa waħda fhimt li stajt tixtri razzett, biċċa art, u Sibt din is-sbuħija diġà lesta. Bħal "lest". Fil-fatt, kienet l-ewwel dar li rajt.
CNT. Tassew? Lanqas ħjiel ta’ dubju?
A.W. Hekk kien, fl-istess mument, meta pperċepixxi s-sbuħija tagħha u vverifika li l-kwalitajiet kienu tajbin. Is-sid laqagħna u staqsejtha: "D-dar kemm ilha disponibbli?" Hija qalet, “Naħseb li għaddew madwar sentejn minn meta ddeċidejna li nbigħuh. Uliedi issa huma adulti u m’għadniex bżonn post bħal dan fuq vaganza.” Għalhekk staqsejtu: "Nista 'nara l-kmamar?" "Iva," wieġeb, Hemm erba’ kmamar tas-sodda, kollha bil-kmamar tal-banju.
Ħsibt li jaqbel mal-idea tiegħi, peress Jien dejjem nikkuntattja kollaboraturi li jiġu jaħdmu miegħi u għalhekk kull wieħed jista’ jkollu l-privatezza tiegħu. Allura weġibt li ridt nixtriha. Hija ma emmnitx lilu: "Tassew?" Qaltlu: “Iva”. U hekk mort hawn. Ftit wara, Sibt wieħed mort il- suq Montemor-o-Novo, dik tipika bi stalel ta’ frott u ħaxix, ta’ prodotti lokali.
F’waħda minnhom, mara tkellmet miegħi: “Grazzi talli kont hawn, imma għandi mistoqsija: għaliex għażilt Montemor? ” F'daqqa waħda ħassejt dak li intrigah: "Oh, hux... meta n-nies jagħżlu post, dejjem ikollhom raġunijiet, raġunijiet sodi". Imma fil-każ tiegħi jien bażikament sejjer bl-intuwizzjoni tiegħi u ma nistax nagħti raġuni ċara, għalhekk wieġeb: "Forsi nsib wara ftit żmien." Issa li ilni ngħix f'dan il-post għal sena sħiħa, matul din il-pandemija, Inħossni qisni trabbejt hawn.
Fuq il-baċir tal-lag żgħir fejn iħobb jimxi kuljum.
CNT. Tassew tħoss li int minn hawn?
A.W. Iva, ma nħossx barrani. Huwa għax trabbejt f’żona remota ħafna, fejn m’hemm ħadd. Nista 'nurik stampa, hija interessanti ħafna.
A.W. Ara dan? In-nies spiss ikunu bla kliem, jistaqsuni jekk jienx serji. Ngħidilhom li huwa reali, li qattajt ħames snin hemm ma missieri, ommi u ħuti. Missieri kien eżiljat bħala poeta u kkundannat għal xogħol furzat f’Xinjiang. Għalhekk inħoss li ma nistax nilmenta jekk ġej minn hemm. M'għandi l-ebda ilment.
Jien dejjem inħossni komdu kullimkien. Jien dejjem naħseb li nista' ngħix kullimkien. Iżda l-Portugall, b'mod ċar, mhuwiex kwalunkwe post. Huwa post sigur ħafna u jagħti s-sensazzjoni li ma ġiex mibdul minn elementi esterni. In-nies huma moħħhom miftuħ ħafna. Huma ġentili, jiġu jarawk biex jgħidu kemm iqanqluhom ix-xogħlijiet tal-arti u jirringrazzjawk. Dan huwa aktar minn biżżejjed għalija. Huwa sabiħ ħafna. Min-naħa l-oħra, kultant immur il-bajja.
CNT. M’aħniex ‘il bogħod mill-kosta, hux?
A.W. Jekk issuq erbgħin minuta jew siegħa tasal f’bajjiet sbieħ ħafna. Bajjiet fejn lanqas biss hemm footprints fir-ramel. Tant hu vojt u tant sabiħ li ma tistax temmen. F'postijiet oħra, kull bajja bhal dawk ta hawn tkun mimlija turisti. Naturalment, hemm il-kwistjoni tal-pandemija, iżda anke mingħajr pandemija Huma postijiet kwieti ħafna.
Inti tip ta 'qishom qed fuq bajja privata, iżda mhux, hemm biss ħafna spazju. Kultant immorru wkoll ħdejn il-pont Vasco da Gama, f’Lisbona, fl-estwarju ta’ Tagu. Meta l-marea tkun barra hemm żona kbira ta’ ilma baxx fejn in-nies jimxu u tara dawn il-granċijiet, gandoffli, għasafar kollha... Kollox huwa sabiħ ħafna. Qatt ma rajt in-natura bħal din.
Forsi r-raġuni hija dik fil-Portugall ma kellhomx rivoluzzjoni industrijali avvanzata ħafna U naħseb b'mod li kien xortik tajba. Ukoll, il-Portugall ma kienx daqshekk involut fit-Tieni Gwerra Dinjija, u għalhekk għen biex iżżomm it-tradizzjoni tiegħu stess u mentalment it-trawma ta 'dak l-orrur ma kinitx daqshekk sofra. Naħseb li huwa importanti ħafna: żomm il-modi tiegħek, it-tradizzjoni tiegħek.
CNT. Veru, fil-Portugall hemm identità, mod kif tgħix tagħha stess.
A.W. U ma jkunx hemm daqstant ġlied. Anke fl-Ewropa fl-aħħar mitt sena kien hemm ġlied u gwerer bejn in-nazzjonijiet. Naħseb li kienu pjuttost xxurtjati hawn f'dak ir-rigward.
CNT. Rigward l-arkitettura tradizzjonali Portugiża, ma taħsibx li minħabba f’hekk
rivoluzzjoni industrijali tard, bliet żgħar u arkitettura popolari ġew miżmuma aħjar?
Ai Weiwei petting il-qattus tagħha.
A.W. Mingħajr dubju, hawn ħafna affarijiet sbieħ li jidhru.
CNT. Liema postijiet oħra fl-Alentejo, minbarra Montemor-o-Novo, ġibdulek l-attenzjoni?
A.W. Évora hija belt sabiħa ħafna: l-arkitettura, is-suq, ir-ristoranti... kollox huwa inkredibbli. Inħobb ħafna mmur is-swieq u l-briegħed tal-postijiet li nżur għax jirriflettu l-istorja tal-post. Huma juru kif il-bnedmin ġabu ruħhom fil-passat. Qed tara ħafna affarijiet li m'għadhomx jintużaw u jinbiegħu. Inti tipprova timmaġina dak il-mument, x'kien l-istil ta' ħajja tagħhom. u normalment hawn ma tinnegozjax magħhom, m'hemmx tbattal , peress li jagħtuk a prezz onest.
CNT. Hawn hemm dik is-sensazzjoni anakronistika, ta’ postijiet storiċi u mwaħħla mal-identità tagħhom stess.
A.W. Naħseb li hawn, kuntrarjament għal postijiet oħra, Ma sar l-ebda tentattiv biex "jagħmel glamorizzazzjoni" jew tagħmel l-identità tal-post. Il-passat huwa preżenti ħafna. L-affarijiet huma qodma, qodma, iżda għandhom id-dinjità tagħhom hekk. Ma nħobbx bliet li jridu jimmodernizzaw kollox. Agħmilha l-aktar ġodda. Biex b'hekk? Biex tgħix f'suq tal-proprjetà? ma nafx...
CNT. Meta wieħed jitkellem dwar it-tradizzjonijiet, għoġbok taħdem mal-madum u tikkollabora ma' Viúva Lamego? (Nota: Ai Weiwei għażel il-fabbrika ta' Sintra, Viúva Lamego 1849, antika ta' seklu, biex jirrikreja x-xogħol tiegħu 'Odyssey' (2016). Huwa pproduċa panel b'madwar 1,800 madum miżbugħ bl-idejn għall-wirja tal-artist f'Lisbona, 'Rapture').
A.W. Għandi interess kbir fil-porċellana u ċ-ċeramika mis-snin sebgħin. Il-kompatrijotti tiegħi jagħmlu porċellana ta 'kwalità superfine. Allura hawn rajt il-madum u fhimt li hemm tradizzjoni. Inħobb naħdem magħhom. Dejjem Nipprova nintegra tipi differenti ta' lingwa biex it-tradizzjoni tingħata interpretazzjoni ġdida. il-fabbrika Viuva Lamego huwa impressjonanti u kienu lesti li jilqgħu l-isfida.
CNT. Il-pannell huwa sabiħ. U int ħdimt ukoll bis-sufra.
A.W. Iva għaliex is-sufra hija materjal speċjali ħafna. Huwa tip ta 'materjal bħal ebda ieħor. Huwa bħallikieku n-natura pproduċiet plastik. U qatt ma titħassar. Tpoġġih fl-ilma u ma taħsirx. Huwa reżistenti għall-ilma u iżolatur tal-elettriku. Huwa materjal speċjali ħafna li għadni ninvestiga. Y Alentejo għandu wkoll l-irħam sabiħ tiegħu stess.
CNT. Fil-wirja ta’ Lisbona rajt il-biċċa tiegħek ‘Pendant (Toilet paper)’, ir-romblu ġgant ta’ toilet paper tal-irħam. Huwa irħam Alentejo?
A.W. Dażgur. Il-kumpanija Portugiża B Stone ipproduċitha. Kien faċli ħafna li taħdem magħhom. Huma aċċettaw ideat ġodda u riedu jiffaċċjaw l-isfida, kienu ġentili ħafna. Iltqajt ma' ħafna negozjanti iżda b'differenza minn postijiet oħra hawn m'għandekx għalfejn tħallas l-ewwel u dak kollu. Huma aktar interessati li jagħmlu dan u mbagħad jitolbuk tħallas u jagħtuk prezz onest. Huwa mod korrett kif tagħmel l-affarijiet. Mhux kollox huwa daqshekk kummerċjali u s-sensazzjoni hija aktar pjaċevoli.
Taħt ix-xemx tal-Alentejo.
CNT. Għidilna r-rutina tiegħek. Tgħix ħafna fil-kampanja?
A.W. Nibqa' hawn il-ħin kollu. Meta niftaħ it-twieqi filgħodu u nara x-xemx tidħol, għandi sensazzjoni kbira. U fl-istess ħin ħafna affarijiet x’tagħmel... Illum, pereżempju, qattajt ħafna ħin fuq il-kompjuter. Mhux il-pjan favorit tiegħi, imma ma nistgħux ngħinuh bl-informazzjoni u l-komunikazzjoni kollha li ġejja. Wara li naħdem quddiem l-iskrin, niftaħ it-tieqa u nikkontempla din in-natura kollha. Ma jkunx l-istess kieku nħares wara l-ħġieġ u nara jum griż u skur daqs l-iskrin innifsu.
CNT. Timxi ħafna?
A.W. Iva, nipprova nibbilanċja l-affarijiet. Noħroġ u nipprova nagħmel aktar mixjiet. Billi jkolli ftit ettari hawn fuq l-art, għandi dik l-opportunità. Anke jekk huwa biss għal għaxar minuti mixja. Huwa daqshekk paċifiku. Kuljum meta tinżel ix-xemx Jien nikkontempla l-kuluri sbieħ ta’ nżul ix-xemx. U l-veduta tasal 'il bogħod, 'il bogħod ħafna. Tista 'tara t-tarf tal-art vojta, mingħajr ebda traċċa ta' bini. Ma nara bini minn ebda naħa tad-dar. Dak hu l-lussu ta’ ħajti hawn.
CNT. U l-kċina tal-Alentejo?
A.W. Għadna kif kellna l-ikel. Illum kilna sardin u gambli. Tajjeb ħafna. Inħobb it-tisjir sempliċi tal-gambli, li hawn togħma differenti. L-ikel hawn huwa sempliċi u tajjeb, bħal xi sardin grilled bi ftit melh. U l-gambli jistgħu jkunu sempliċiment mgħollija jew moqlija. Imbagħad hemm, ovvjament, il-"bacalhau".
CNT. Tħobb il-merluzz?
A.W. Iva, għax kull darba li tiekol huwa b'mod differenti, isajruh b'modi infiniti. Jista’ jkun fil-forn, bir-ross, bħala insalata... Ma jimpurtax kif issajjar, dejjem tajjeb.
CNT. Ukoll, ħafna barranin ma jħobbux il-merluzz.
A.W. Naħseb li l-merluzz huwa essenzjali li tkun taf jekk tħobbx tgħix hawn jew le. U nħobbha.
CNT. U l-frott tal-baħar? Rajt stampa tiegħek tiekol barnacles.
A.W. Barnacles! Għall-ewwel hija sfida minħabba d-dehra tagħha, iżda t-togħma hija pjaċevoli ħafna, offerta, mmerraq. Il-frott tal-baħar huwa ġeneralment tajjeb ħafna hawn, iżda jien speċjalment jogħġobni l-istuffati tal-ħut. U kif issajjar il-ħut billi juża r-ras tal-ħut innifsu. hemm żgħir restorant fuq il-bajja, f'Nazaré, imsejħa "Oh Louis." Jsajjru tajjeb ħafna. Huwa bħal familja. Kull darba li tordna l-istess platt jagħtuh ftit differenti.
Dak li tkun familja, hux? Ma tantx għandi lmenti għax bl-ikel tal-Punent kultant ikollok idea fissa. Jekk tgħix fl-Istati Uniti tiekol insalata jew xi ħaġa simili, iżda mhux hawn, hawn verament hemm kċina homemade varjata ħafna . U huwa kollu lokali, b’ingredjenti differenti li jvarjaw skont fejn tkun.
Hawnhekk fl-Alentejo huwa xemxi matul il-jum u kiesaħ bil-lejl , li jippermetti li l-frott u l-ħaxix ikollhom togħma daqshekk tajba. Fil-ġnien għandna xi siġar tal-frott. Siġar tal-larinġ u kaki, pereżempju. U nkabbru ħaxix ieħor. Ukoll, kif għedtilkom, Immorru ħafna fis-suq.
CNT. Int diġà vvjaġġajt lejn Lisbona u Porto.X'ħsibt?
A.W. Porto u Lisbona huma bliet differenti ħafna. Il-klima, pereżempju, hija differenti ħafna. Ukoll hawn ġewwa din iż-żona ta’ Alentejo fejn iċċekkja li huwa l-aktar post sħun fl-Ewropa fis-sajf. Huwa kważi ħames jew għaxar gradi aktar sħan minn postijiet oħra, allura sħabi jiċċajtaw hekk hemm post saħansitra aktar sħun, is-Saħara . Xi ġranet huma sħan wisq hawn, imma nħobbha.
CNT. M'għandekx moħħok is-sħana?
A.W. Le ma niddejjaqx peress li huwa niexef u mhux sħun kontinwament. Il-lejl huwa frisk, dejjem ikun hemm ftit riħ u ġeneralment ikollok torqod imgeżwer f’kutra. Jien inħobbha. Li tkun mhux umda taqbelni u tfakkarni fejn trabbejt, Xianjiang.
CNT. X'ħsibt dwar Porto?
A.W. Sbieħ u speċjali ħafna. Bqajt impressjonat bil-mużew Serralves. Qatt ma kelli wirja hemmhekk qabel. Poġġew dik il-kultura kollha flimkien u għamluha tassew tajjeb. U jistgħu jiftaħru b’dak il-ġnien kbir.
CNT. Żort il-villa art deco?
A.W. Iva, stajt inżurha kollha kemm hi. L-arkitettura tagħha hija impekkabbli , u s-sid kellu jkun persuna b’gosti qawwija li esprima b’mod mill-aqwa. Casa Serralves saret monument art deco li l-Fondazzjoni Serralves tmexxi b’attenzjoni kbira.
Ai Weiwei fil-patio tad-dar tiegħu, b'arkitettura influwenzata b'mod ċar minn Alentejo, u li tinsab ħdejn Montemor-O-Novo.
CNT. Peress li inti stess perit, x'taħseb dwar ix-xogħol tal-Portugiż bħal Álvaro Siza Vieira?
A.W. Oh inħobbha! Ilni nsegwi l-arkitettura tagħha għal żmien twil. Ix-xogħol tiegħek jimpressjonani ħafna. Mort dan ir-restorant, Dar Chá da Boa Nova, mhux 'il bogħod mill-pixxina (Piscina Municipal de Leça da Palmeira) u stajt inħoss ħsibijietu. Iżda hija l-modernità tagħha li tolqot. U tant kien żgħir, kellu għoxrin sena! Li timmaġina li jingħata dawk l-opportunitajiet u li jesprimi ruħu daqshekk tajjeb... Li tagħti lil xi ħadd taħt it-30 il-libertà li jħalli l-idea tiegħu titwettaq hija ħaġa aqwa. Allura dan ifisser li mhux biss hu, iżda wkoll is-soċjetà kienet miftuħa biżżejjed għal dan.
CNT. X'impressjoni tagħtik is-soċjetà Portugiża attwali?
A.W. In-nies hawn huma sinċieri u jafu ħafna dwar il-kultura tagħhom għax huma kunfidenti fl-istil tal-ħajja tagħhom, li huwa tant uniku. M'humiex mistħija, huma kburin bit-tradizzjoni tagħhom. Huma komdi hawn. Dan huwa importanti. Fl-ibliet il-kbar, in-nies huma pjuttost inċerti u inċerti. U nervuża. In-nies hawn joħorġu trankwillità, jafu x’qed jagħmlu. Inħossni sikur ħafna f’dan l-ambjent, f’soċjetà li hija arrikkita bit-taħlita tagħha
CNT. Taħseb hekk? Huwa multikulturali?
A.W. Jekk tħares mill-qrib tista’ tarah mill-ewwel. Ma nafx meta jew kif, imma huma Imħallat ħafna ma 'kulturi oħra. Hemm drabi meta tista’ temmen li tinsab fi New York. L-attitudni tan-nies li jittrattaw id-differenza hija tant newtrali. Naħseb li hija pożittiva ħafna u xi ħaġa li ma tiġrix f'pajjiżi bħal Il-Ġermanja, Franza u l-Ingilterra , fejn tista' tara li n-nies huma snobs ma' xi grupp, jew iħarsu 'l isfel fuq oħrajn. Mhux hawn. Dan huwa importanti ħafna. Hija aċċettazzjoni. Huma aċċettati tajjeb. Jaħsbu li inti parti minnhom.
CNT. U jħobbu jinkorporaw elementi barranin fil-kultura tagħhom. Ma taħsibx?
A.W. Jista 'jkun. Għax issa qed jintegraw ħafna Ċiniżi (jidħak).
CNT. Il-Portugiżi kienu fiċ-Ċina, l-Afrika u l-Indja, pereżempju, u inkorporaw elementi ta 'dawk il-kulturi. Fil-każ tal-ikel, jista 'jidher f'xi ingredjenti.
A.W. Anke zokkor (tidħaq).
CNT. Jew il-porċellana. Ħares lejn Vista Alegre, b'influwenza ċara Ċiniża. Jew l-arkitettura. Pereżempju, il-forom fuq xi soqfa tradizzjonali jistgħu jkunu Ċiniżi, hux? Fl-istil ta 'pagoda?
A.W. Iva hekk hu! Anke hawn meta jiġu sħabi, u jaraw is-saqaf tad-dar, jgħidu, "Iddisinja s-saqaf?" Ngħidilhom le, li diġà kien hekk. Ma nafx għaliex għandha din il-forma.
CNT. Għax fis-sekli 15 u 16 il-Portugiżi vvjaġġaw id-dinja u inkorporaw ħafna affarijiet li raw barra fil-kultura tagħhom.
A.W. Kienet bla dubju l-globalizzazzjoni tas-seklu ħmistax. U kien Portugiż, hekk hu.
CNT. Irrakkomandalna mużew.
A.W. Żort mużew li għadu kif infetaħ f’Lisbona u bqajt impressjonat. kien jissejjaħ BMAD (Berardo Art Deco Museum). Il-kollezzjoni art deco u d-dettalji kienu impressjonanti.
CNT. Inti kurjuż biex tkun taf żoni oħra tal-Portugall? Per eżempju, il-gżira ta 'Madeira?
A.W. Lanqas naf fejn hi Madeira (jidħak). Jien bħal peasant li jieħu ħsieb il-ġnien. Issa, per eżempju, nixtieq nibdilha, ħalliha tkun ġnien aktar botaniku mingħajr lawn. Il-ħaxix huwa tant boring! Nixtieq inpoġġi aktar pjanti naturali u lokali. Tipi differenti ta 'pjanti. Ma rridx li jkolli dan il-ħaxix uniformi. Dan mhuwiex Lincoln Memorial, dan huwa l-Portugall (tidħaq). Imma għadni kif mort hawn sena ilu u kollox jieħu ż-żmien. Jeħtieġ ftit snin biex tagħmilha aktar id-dar tiegħi. Huwa jieħu ż-żmien.
Trid tifhem li l-paċenzja ġejja minn soċjetà agrikola. Għax kulma tikber jieħu ż-żmien. In-nies illum m'għandhomx paċenzja u, jekk jgħixu fil-belt, iridu tweġiba l-għada. U x'jieħdu? tiddepressa Dan il-kunċett kollu jmexxi lin-nies miġnun. Kuljum emails ġodda, tweġibiet u l-pressjoni biex tirrispondi immedjatament. Ovvjament qed neżaġera, imma dak li hu tassew sabiħ hu li tkun u ngħix hawn. Ikollok paċenzja. Ħallihom jaħdmu.
CNT. Nara li hemm gaġġa kbira b’xi għasafar. Tħobb ikollok għasafar hawn?
A.W. Il-verità hi li le, imma kienu diġà. Meta tgħix hawn trid tkun imdawwar bin-natura u l-annimali. Għandna tiġieġ li jbidu u wkoll volpijiet Jiġu kważi kuljum. Ġurnata waħda ħadu seba’ tiġieġ! Il-volpi jiġu għax hemm l-ikel u anke billi jibnu ċnut mhux aggressivi jkomplu jiġu.
Hemm ukoll moles u porcupines . Il-proxxmu tagħna għandu ħmir u ħafna baqar. Il-verità hi li din hija art agrikola. Ukoll hemm ħafna żrinġijiet u xi sriep, imma mhumiex velenużi. Aħna qatt ma noqtluhom, jekk jiġu fil-ġnien aħna biss nimxu minnhom. Taf, din hija l-art tagħhom. Huma jappartjenu għal dan il-post. Aħna biss vjaġġaturi, qed ngħaddu.
CNT. Naf li l-poeżija hija importanti ħafna għalik, speċjalment minħabba missierek. Kellek l-opportunità li tiskopri l-poeżija Portugiża?
A.W. Tawni ktieb ta’ poe]ija u wkoll ta’ Saramago , imma għadni ma kellix iċ-ċans naqrahom.
CNT. Nimmaġina li kont okkupat ħafna bix-xogħol tiegħek.
A.W. Iva, imma dik mhix skuża tajba ħafna, hux? Taf, ħajti hija poeżija xorta waħda, allura... Qed nagħmel il-poeżija tiegħi.
tal-mixja.
CNT. Tikteb poeżija?
A.W. Ix-xogħol tiegħi huwa l-poeżija tiegħi. Jekk irridu jew le il-ħajja hija poeżija . U dejjem qed tagħtina sorpriża u se tispiċċa bħala sorpriża.
CNT. Ma taħsibx li dan il-pajjiż għandu dak l-ispirtu, ara l-poeżija tal-ħajja?
A.W. Għalija, il-konnessjoni man-natura hija l-aktar punt b'saħħtu tal-Portugall . Missieri, matul ħajtu, kiteb tlieta jew erba’ poeżiji twal dwar ix-xemx. Nista’ kemm kien grat u kemm kiseb mix-xemx. Nirrispettah talli għamel hekk. Il-poeti dejjem jitkellmu dwar ix-xemx. Hija tema klassika. Dejjem irridu nfakkru lilna nfusna fil-kundizzjoni tagħna. Ix-xemx tagħtina l-ħajja, miraklu li mhux bilfors ikun hekk fil-futur. Ix-xemx tista’ ssir sħuna ħafna, hux? U l-ħajja, tisparixxi.
CNT. Dik hija kundizzjoni fraġli tal-bniedem.
A.W. Fraġli ħafna. Aħna xxurtjati li għadna hawn. U naħseb kif in-nies jisfruttaw daqshekk in-natura. Huwa orribbli tant regħba biss għall-profitt. Tħassar kollox.
CNT. Diġà qed inħallsu għaliha.
A.W. U huwa suwiċidju. Ħaqqna nħallsu, għax dan huwa wisq. In-natura ma tistax tieħu daqshekk. Tant speċi li sempliċiment jisparixxu. Jidhirli li mhux daqshekk ikkumplikat li tifhem dan il-fatt sempliċi. Jekk tieħu ftit, tajjeb. Imma, jekk tieħu wisq, mhux. U, xorta waħda, għal xiex daqshekk?
CNT. Hekk hu, u jekk tgħix sempliċiment tikkontribwixxi biex ittejjeb.
A.W. Is-sempliċità hija l-aktar filosofija profonda li bniedem jista’ jsegwi u jifhem. Għandna bżonn ħajja sempliċi. Ma tistax taħseb li int għaqlija wisq, li tista’ tqarraq bin-natura. Huwa bħall-logħob tricks fil-logħba. Xi ngħidu dwar il-gwerra u orrur simili? Fil-fond, nirrealizza trid tkun sempliċi daqs il-bdiewa onesti. Hemm nies li jidħqu bihom, imma huma l-aktar għaqlin.
Apparti minn il-qtates għeżież tiegħek , Weiwei għandu klieb, d he ġriewi ta' razza lokali, Rafeiro Alentejano. “Għandhom xahrejn u nħobbhom,” jgħid. “Se jkunu kbar. Huma mara u raġel. Matul il-ġurnata jorqdu ħafna u billejl jaraw id-dar. Huwa sabiħ." Ma jmorrux flimkien mal-qtates tiegħek? "Qed jippruvaw..."
Il-15,740 residenti ta 'Ai Weiwei
L-artist u issa ġar illustri ma poġġax lil Montemor-O-Novo fuq il-mappa... għax min jaf lil Alentejo jaf li Montemor-O-Novo Diġà tpoġġiet tajjeb ħafna f’postha. U mhux biss għax Huwa waqfien obbligatorju fuq l-A6 –l-awtostrada li tgħaqqad Badajoz u Lisbona– lil hinn mill-obbligatorju ħafna fil Evora, Belt Wirt Dinji li jinsab tletin kilometru.
Fil-fatt, Matul is-sekli 15 u 16, Montemor-O-Novo kienet ir-residenza ta 'rejiet differenti , li ġabet il-Knisja hawn bit-twaqqif ta’ sa tmien kunventi u erba’ parroċċi. Minn dak il-passat glorjuż jibqa’ llum kastell sabiħ li jiddomina l-belt minn fuq, il Kunvent ta’ Saudacao , bil-portiku tiegħu ta’ madum barokk, il-Knisja tal-Ħniena , li fiha Pietà tal-irħam polikromu tas-seklu 15, jew il- Knisja tal-Kalvarju , b'sagristija tas-seklu 18 kompletament bil-madum għall-glorja akbar tal-ornament emblematiku Portugiż.
Iżda hemm aktar: huwa f'Montemor-O-Novo li tista' ssib L'AND Vineyards, waħda mill-aktar lukandi impressjonanti fil-Portugall, destinazzjoni gastronomika u enoloġika – ir-restorant tiegħu għandu stilla Michelin – u li fil-suites tagħha b’saqaf tal-ħġieġ tista’ tikkontempla dak is-sema nadif u ċar li għamel lil Ai Weiwei jħobb. L-istess se jiġri lilek.