Louise Arner Boyd
L-Amerika ta’ Fuq għanja ddedikat ruħha biex tivvjaġġa u tesplora l-Artiku peress li wiret ta’ 32 sena. Iffinanzja u mexxa sa seba’ spedizzjonijiet permezz tar-reġjuni polari, li jagħmlu l-marka tagħhom fuq pijunieri kontemporanji bħall-ewwel mara li rebħet il-Pol tat-Tramuntana u l-Pol t’Isfel: l-Amerikana wkoll Ann Bancroft.
Qatt ma kien faċli li tagħmel triqtek fl-Artiku. L-ilmijiet jiffriżaw f’oċean ta’ impedimenti, blokki tas-silġ li jipparalizzaw ir-rieda u jgħakksu x-xewqat b’daqqiet kbira. Ħafna xewqat kienu maqbuda u nawfragu f’dak l-abbiss abjad...
Madankollu, is-silġ tal-baħar Nordiku ma kienx l-akbar ostaklu li l-esploratur tal-Amerika ta’ Fuq sab miegħu Louise A Boyd (1887–1972). L-iktar ħaġa kkumplikata għal din il-mara kienet... "Is-sess tiegħi". Iceberg tal-ġeneru hekk kif jinqala’ Il-ħajja ta' Louise Arner Boyd. Avventuri tal-Artiku ta 'miljunarju Amerikan, il-bijografija tagħha tradotta għall-Ispanjol.
“In-nies donnhom jaħsbu, u qaluli fil-miftuħ, dan l-Artiku kien post għall-irġiel biss.” L-istess dawk li tawh parir: jekk tant togħġoblek il-kesħa, tixtri Frigidaire u oqgħod id-dar, Sinjura.
Louise Boyd twieled f'San Rafael, California, fir-razzett tipiku ta’ familja għanja. "Minn tfuliti, dak kollu li ġie mit-Tramuntana affaxxinatni."
Żgħożitu ħabtet mal-età erojka tal-esplorazzjoni fil-Pollakki: Kelli 12-il sena meta Peary u Cook kienu qed jiġġieldu għal min kien laħaq id-90º N l-ewwel; 24, meta n-Norveġiżi ħawlu l-bandiera tagħhom fin-Nofsinhar ġeografiku u 37, meta ddeċieda li jieħu cruise madwar Spitsbergen.
L-Ewropa kienet diġà magħrufa lilu, id-destinazzjonijiet klassiċi kienu ħafna mnaqqsa u ddejjaqh. Ried xi ħaġa differenti. Xi ħaġa simili ġimagħtejn fl-Iskandinavja, wara l-kosta Norveġiża lejn Svalbard.
Svalbard, l-arċipelagu li żar fl-età ta’ 37 sena
“Din kienet waħda mill-partijiet tal-vjaġġ li ridt l-aktar, peress li, Permezz tal-qari tiegħi, kont ffurmajt dehra ħaj ħafna ta’ dak il-pajsaġġ iffriżat..
Fjords mill-aqwa, glaċieri imponenti, borra perenni... U l-pakkett tas-silġ. Il-pakkett tal-biża’. “ Dakinhar id-dgħajsa ċkejkna tagħna laħqet it-tarf tas-silġ, it-temp ma kienx favorevoli, bir-riħ u ċ-ċpar. Biex ma nitlef xejn, bqajt fuq il-gverta l-lejl kollu.”
Dik kienet esperjenza idillika, bħal dawk reklamati fil-fuljetti turistiċi. Tant hu hekk li, fl-1926, ried jirrepeti. "Jien gidmet mill-bug tal-Artiku."
Din id-darba, madankollu, huwa mmuntat expedition pjaċir tiegħu stess. “Inti, Miss Boyd, bla dubju ta’ xejn l-ewwel mara li tipprepara u tgħammar vapur biex tinnaviga fl-ilmijiet polari Francis J. Gisbert, l-inġinier tal-baħar Spanjol li impjega, infurmah. Dawn huma vjaġġi li, qabel int, in-nisa ma kinux imbarkaw għalihom.”
Din l-aħħar ċifra mhix għal kollox preċiża. Fi kwalunkwe każ, jidher li kienet l-ewwel tal-Punent li rat l-arċipelagu Francisco José, terra nullius (art ta’ ħadd) iddepożitata peress li kienet għadha kif ġiet annessa mill-Unjoni Sovjetika.
Huwa mmuntat spedizzjonijiet ta 'pjaċir tiegħu stess
Id-destinazzjoni nnifisha ma kinitx waħda mill-aktar attraenti, sakemm ma kontx kaċċatur tal-walrus u l-balieni; madankollu, Louise Boyd ħadet ħsieb kull dettall biex tiżgura li l-ħajja abbord tkun komda: kabini spazjużi, 21 kaxxa sigarett Gold Flake, 12-il flixkun Sauternes, 12 oħra xampanja, erbgħa whisky, erbgħa cognac, 12 sherry, 16 birra u kavjar biex jinfetħu f’okkażjonijiet speċjali; ħadet ukoll lill-qaddejja tagħha. Li l-merkanzija kien jismu Hobby kienet koinċidenza mill-aktar xierqa.
Fost l-ekwipaġġ mistieden, bil-mod, kien hemm koppja miżżewġa Spanjola, il-Konti ta’ Ribadavia, li kienu jieħdu gost jilagħbu ċess u bridge, għalkemm il-passatemp favorit tagħhom kien il-festi tal-kaċċa.
Louise kellha mira eċċellenti, jgħidu... "In-nies dejjem jesaġeraw..." Jgħidu li qatlet 19-il ors f'ġurnata waħda, u waħedha! “Dan hu miġnun. Naħseb li kienu biss ħamsa jew sitta, u kien għall-ikel."
Wara dan, il-gazzetti iddabbjawha 'id-Diana tal-Artiku'. Imma meta verament tela 'għall-fama kien fi 1928, meta kien parti mill-operazzjoni ta’ salvataġġ ta’ Roald Amundsen. L-esploratur polari meqjum kien sparixxa b’mod inspjegabbli mal-ajruplan tiegħu waqt li kien qed jipparteċipa wkoll fis-salvataġġ ta’ esploratur ieħor.
Huma spiċċaw imlaqqminha d-Diana tal-Artiku
Louise A. Boyd riedet tingħaqad mal-isforz internazzjonali biex jinstabu ipoġġi d-dgħajsa tiegħu għad-dispożizzjoni ta’ dik it-tfittxija ddisprata, bl-unika kundizzjoni li hi u l-ħabib tagħha kienu inklużi fil-pakkett ta’ appoġġ.
Ovvjament, kien hemm min ħaseb li mara li kellha riħa ta’ Chanel Nº5 ma żebgħa xejn f’dik il-missjoni. “Imma kont lest nipprovahom żbaljati: Urejt b’libsa ta’ tweed imfassla, sempliċi u eleganti, stivali tal-ġilda ċatti u xagħar immewġin maħsul sew u kpiepel tal-feltru.” Għax f’dak il-kuntest il-libsa sewda tagħha ta’ georgette bil-kamelja fuq sidirha ma kinitx tixraqilha.
“Kont żgur li l-idejn ingwanti tiegħi jidhru twettaq kull tip ta 'kompiti, minn ċaqliq ta' affarijiet fuq il-baċir ġewwa kontenituri u kaxxi, għal imrietel u tornaviti. Madanakollu, meta ma kienx liebes ingwanti, dawn ma kinux imqaxxra jew ħarxa, li ma kienx jifhem għalihom." Kienu jkollhom jiltaqgħu fir-Ritz jew fl-Albert Hall biex jifhmuha.
“Il-ħarsa tagħhom saret saħansitra aktar imnixxfa meta raw kif, wara sigħat twal ta’ xogħol, l-għamla nieżla fuq wiċċi u għonqi f’xwieqi ta’ għaraq.” Din ma kinitx għadha ħarġa ta’ miljunarji.
Poġġa l-bastiment tiegħu għad-dispożizzjoni tal-espedizzjoni biex ifittex lil Roald Amundsen
Għal xahrejn u nofs, fittxew aktar minn 16,000 kilometru ta’ oċean. "Aħna ramted is-silġ iebes bil-pruwa, back up u, b'saħħa mġedda, ramted għal darb'oħra u għal darb'oħra." Għalkemm ħadd ma rnexxielu jsib lil Amundsen, in-Norveġiżi għarfu l-qlubija ta’ Boyd billi tawh l-Ordni ta’ Sant Olaf; irċieva wkoll il-Leġjun tal-Unur fi Franza, u t-tifħir ta’ petizzjoni ta’ ammiraturi li silfu biex jakkumpanjawha f’avventuri futuri.
Bejn l-1931 u l-1938, l-Amerikan persistenti mexxa erba’ spedizzjonijiet mir-reġjuni ta’ Franz Josef Land, Spitsbergen, Greenland, Jan Mayen u l-Artiku Kanadiż. Kollha kemm huma għal skopijiet xjentifiċi. B’hekk, waqaf jivvjaġġa mal-ħbieb u minflok stieden ġeoloġi, kartografi, botaniċi...
Il-hostess ma kellhiex edukazzjoni universitarja; b’kuntrast, kellu "ħafna aktar esperjenza u sigħat ta' xogħol fuq il-post minn ħafna minn dawk l-hekk imsejħa xjenzati, li l-għarfien tiegħu kien limitat biss għall-kotba.
Kellha karattru u splużjonijiet ta’ insolenza bħal din meta xi old-timer ittrattaha bħal sempliċi fan. Kienet imdorrija tikkmanda, u l-investigaturi, mhux imdorri li jieħdu ordnijiet minn mara li tikkontrolla b’leħen shrill li dejjem ried ikollu l-aħħar kelma. “Nixtieq inħalluha b’bott tal-fażola fil-Groenlandja maħbuba tagħha u mmorru!” ikkonfoffaw wara daharha. Ikkritikaw ukoll li bela alkoħol qawwi fi kwantitajiet li ma kinux xierqa — soċjalment — għal mara.
Mappa b'xi spedizzjonijiet ta' Louise Arner Boyd
Xagħar griż u statura pjuttost għolja servew biex isostnu l-awtorità tiegħu. "Nemmen li x-xogħol iebes, id-determinazzjoni li nirnexxi u l-persistenza huma dak li ġabni fil-pożizzjoni li ninsab fiha llum."
Self-mgħallma, kien inkarigat iġbor pjanti —l-ortikultura kienet il-passjoni tiegħu—, studja l-popolazzjoni ta 'musk ox u ħadu eluf ta’ ritratti li wara ntużaw biex jitfasslu mapep topografiċi li issa jiddokumentaw l-effetti tat-tibdil fil-klima. Barra minn hekk, bħal b'kumbinazzjoni, sab glaċier bla preċedent , il-Gerard De Geer, f'żona tal-Grigal ta' Greenland magħrufa llum bħala **Miss Boyd's Land (Weisboydlund)**. Koordinati 73º31' latitudni tat-tramuntana, 28º00' lonġitudni tal-punent.
Fil-qrib hemm ukoll Il-Louise Gletscher . L-imsemmija hawn fuq ma kienet taf xejn dwar din it-toponimija onorevoli sakemm rat id-denominazzjoni l-ġdida fuq mappa, li tgħid ħafna dwar id-Daniżi u d-diskrezzjoni tagħhom jew it-taħwid tal-Amministrazzjoni tagħhom. Huwa kien furjuż meta l-Bord tal-Ġeografi tal-Istati Uniti ħa ismu minn qiegħ il-baħar u huwa pprotesta sakemm il-Boyd Seamount ingħata l-isem mill-ġdid wara li skoprietha.
Hija kienet ġabret tant informazzjoni dwar l-Artiku li dawk f’Washington ibbukkjawha bħala konsulent espert matul it-Tieni Gwerra Dinjija , tħallaslu dollaru fis-sena, is-salarju tal-voluntiera.
Huwa ħa sehem fl-ewwel titjira privata lejn il-latitudni tat-Tramuntana l-aktar estrema fuq il-pjaneta
Fadallu biss ambizzjoni pendenti: fl-1955, ta’ 68 sena, ittajjar fuq is-saqaf tad-dinja f'DC-4. "Kif kont nara l-oċean jittrasforma f'għelieqi enormi ta 'abjad solidu, qalbi batt."
Il-ħaġa tal-ajruplan ma għamlitlu ebda ġid, iżda kien l-uniku mod li kellu fl-età tiegħu biex jagħmel triqtu lejn il-punt mixtieq. "Kont naf li konna noqorbu lejn il-mira tiegħi." Louise kienet fis-siġġu tal-passiġġier bħala passiġġiera , tieħu ritratti mit-tieqa, ferħana ta’ tfajla, dik li ommha ċanfar meta ħarbet ma’ ħutha biex tikkaċċa l-iskojjattlu, għax wara reġgħet lura b’ħaddejn maħmuġin u ħwejjiġha kollha mifruxa.
“Imbagħad, f’mument ta’ ferħ li ma ninsa qatt, l-istrumenti tal-cockpit qaluli fejn konna. Direttament taħtna, 2,700 metru taħt, kien hemm il-Pol tat-Tramuntana!”
Kienet l-ewwel titjira privata lejn il-latitudni estrema tat-Tramuntana tal-pjaneta, 16-il siegħa kontinwa bir-ritorn. “Mhux sħaba fis-sema blu brillanti ħbiet il-vista tagħna din il-għalqa glorjuża ta’ silġ brillanti. F’mument ta’ silenzju u biża’, jien u l-ekwipaġġ tajna ħajr għal din il-vista imprezzabbli.”
Kienet dejjem ħela ħafna, hi... Il-kont tal-ħolm tagħha qabeż id-dħul tagħha u mietet mħassra minn spejjeż bħall-awtofinanzjament tal-ispedizzjonijiet kollha tagħha. Inkella, dawn qatt ma kienu jsiru, għax ma kellhiex sponsors u mhux probabbli li, bħala mara, kienet tiġborhom.
Bis-saħħa tal-fortuna tiegħu, tar-ras iebsa tiegħu u tal-passjoni tiegħu, il-firma ta’ Louise A. Boyd tidher immarkata fuq il- Firem tal-Globe tal-Esploraturi tas-Soċjetà Ġeografika Amerikana , globu tal-American Geographical Society bl-awtografi ta’ Roald Amundsen, Fridjof Nansen, Edmund Hillary, Neil Armstrong... Allura sa 71 raġel u 11-il mara.
Ann Bancroft (1955) hija waħda minnhom: "Għad hemm ħafna xogħol xi jsir fuq kwistjonijiet ta' sessi." Dan l-avventuru ta’ Minnesota kien l-ewwel mara li laħqet iż-żewġ Poli tad-Dinja.
“Bdejt noħlom dwar l-Artiku meta kelli 10 snin, jimmaġina l-elf avventuri li jistgħu jgħixu fuq wara ta 'slitta. Aktar tard skoprejt fil-librerija tal-ġenituri tiegħi Nofsinhar: The Endurance Expedition u sibt għatx biex inkun naf aktar dwar iż-żewġ naħat tad-dinja. Qrajt dak kollu li stajt nagħmel idejni fuqu: Greeley, Cook, Peary, Amundsen... Għalkemm l-għalliema ta’ referenza tiegħi kienu Mawson, Nansen u Shackleton, minħabba l-istil ta’ tmexxija tagħhom”.
Ma jidhirx li hemm ħafna eroini fl-età tad-deheb tal-esplorazzjoni polari. “Huwa diffiċli li ssibhom, imma Kienu hemm, fl-Artiku, jaħdmu iebes, anke jekk bilkemm kienu rikonoxxuti, għax ma kellhomx rwol ewlieni”, jispjega lil Traveler.es.
Josephine Peary (1863–1955), pereżempju, ta’ spiss kienet takkumpanja lil żewġha fi spedizzjonijiet, u kien jgħix f’raħal Inuit għal xhur sħaħ” . Huwa rrakkonta l-esperjenza tiegħu f’djarju li dalwaqt se jiġi ppubblikat f’La Línea del Horizonte Ediciones. "Ftit ftit dawn l-esploraturi se joħorġu fid-dawl."
Ediciones Casiopea, min-naħa tagħha, għadha kif ittraduċiet għall-Ispanjol il-bijografija li kitbet dwarha Joanna Kafarowski. Louise Arner Boyd, prattikament mhux magħrufa anke fost iċ-ċittadini sħabha, sakemm ma jkunux interessati b’mod speċjali fir-reġjuni polari —b’mod ġenerali— u l-għemejjel kbar femminili —b’mod partikolari—.
"Jien ma smajt dwar dan qabel wara l-espedizzjoni tiegħi lejn il-Pol tat-Tramuntana," jgħid Bancroft. Dan kien fl-1986. "Sfortunatament, dak il-qsim huwa xi ħaġa tal-passat minħabba t-tidwib."
Kienu tim ta’ tmien persuni u 49 kelb, b’ħames slitti u tliet tunnellati ta’ provvisti, 1,600 kilometru mingħajr ebda riforniment li jitlaq mit-Territorji tal-Majjistral Kanadiżi . Xejn x'jaqsam ma 'titjira charter pjaċevoli.
Ann Bancroft qabel ma titlaq fuq spedizzjoni lejn l-Artiku
“Malli lħaqt 90º N ħassejtni... eżawrit! Ma stajtx nassimila l-proeza dak iż-żmien; Kien wara, bl-applaws u l-awguri, li fhimt it-tifsira u r-responsabbiltà tal-proeza”.
Is-sebaʼ sħabu l-oħra kollha kienu rġiel. “Il-koeżistenza kienet tajba, fis-sens li konna bħal aħwa. Anke hekk, dejjem bqajt fuq il-ġenb tal-grupp, dejjem ikolli nipprova li jien ħaqqni l-pożizzjoni tiegħi daqs kemm għamlu huma wara xhur u xhur ta’ taħriġ. Ħassejt xi pressjoni."
Bħal dak eżerċitat mill-pakkett tas-silġ, li jiffurmaw ħniek u kanali ta 'ilma miftuħ biex tikkomplika ħajtek. Il-folji tas-silġ li jżommu f'wiċċ l-ilma f'drift kostanti jipprevjenuk milli timxi 'l quddiem u, jekk ma toqgħodx attent, jerġgħu jimbuttawk lura. Tagħmel pass quddiem ieħor, u ieħor, u ieħor. Sezzjonijiet bla tmiem. Progress imperċettibbli u għali.
“Kont mort fuq dik l-espedizzjoni sempliċement insegwi ħolma tat-tfulija, mingħajr għan ieħor; iżda Sirt il-fokus tal-attenzjoni meta bdiet tkun fl-aħbarijiet, u ma ridtx niddiżappunta lil dawk li afdaw lili u lin-nisa ", ftakar.
Bancroft espandiet il-lista ta 'konkwisti femminili fl-1992-1993, meta mexxa żewġ spedizzjonijiet pijunier, magħmulin esklussivament minn nisa: f'wieħed il-Groenlandja kienet qasmet mil-lvant għall-punent u fl-oħra kienet imħawla skiing f'90º Nofsinhar.
Louise Arner Boyd fir-ritratt fil-libsa tal-festa
“In-nisa għandhom ħafna vantaġġi f’dawn l-ambjenti ostili, fiżjoloġikament u emozzjonalment. Ġisem tagħna, peress li huwa iżgħar, għandu tendenza li jkun aktar effiċjenti: nieklu u nixorbu inqas, u nimmaniġġjaw il-kesħa sew għax, naturalment, għandna aktar xaħam tal-ġisem. Iżda l-aktar assi siewja, qabel is-saħħa fiżika, Hija l-attitudni . Meta nkunu parti minn tim, l-umiltà trid tkun 'il fuq mill-ego”.
L-akbar ostaklu li ffaċċjaw kien ta’ natura finanzjarja għax Ann mhix miljunarja. “L-ebda kumpanija ma riedet tappoġġa lilna, Iżda, jekk aħna n-nisa rridu niksbu xi ħaġa, ħafna drabi aħna Irridu nisfidaw dak li oħrajn iqisu fattibbli jew xieraq.”
Huma għażlu l- crowdfunding. “Jekk saqajna fuq is-silġ kien grazzi għall- donazzjonijiet minn nies li jemmnu fl-integrità tal-bniedem”.
Ann Bancroft ilha tużżana darbiet fl-Artiku. “Il-kesħa estrema u s-sbuħija ta’ din il-fruntiera jagħmluni nħossni aktar ħaj minn imkien ieħor fid-Dinja. Hija dinja maġika."
Louise Arner Boyd diġà qalet dan: “Hu biss dawk li kienu fil-fjords tal-Groenlandja, li raw inżul ix-xemx mill-isbaħ fuq is-silġ, li ilhom jiġġerrew għal ġranet sħaħ fl-għelieqi friżati ċpar dejjem ifittxu triq lejn il-kosta, li ġie mħawwad mill-maltempati u mbenġla bit-tbandil kontinwu, jistgħu japprezzaw il-ħajja li żżommna nerġgħu lura għal darb’oħra.”
'Il-ħajja ta' Louise Arner Boyd. Avventuri tal-Artiku ta' Miljunarju Amerikan'