200 speċi ta’ siġar jgħixu fil-foresti Rumeni
Din is-sena l-wasla tar-rebbiegħa kien ġeneruż fix-xita u, malli telgħet ix-xemx, il-kampanja wieġbet billi ddawwal il-mergħat b’kutra densa ta’ fjuri selvaġġi f’elf kulur. L-għasafar u l-insetti jiċċelebraw fi frenzy, u joħolqu soundtrack exhilarating, a jam-sessjoni bil-qniepen tal-baqar li jirgħu fil-kenn tal-muntanji Karpazji. Din is-sinfonija naturali, flimkien mal-aroma penetranti tal-balal tal-ħuxlief, tipproduċi effett sakra, kważi narkotiku . Sakemm il-persistenza ta 'eater snaps snaps Paul Lister mill-reverie tiegħu.
"Dawn il-foresti huma l-Amażonja tal-Ewropa" , jikkonkludi f'daqqa fl-aċċent nervuż tiegħu Brittaniku. Jidher li kien sab l-aħħar sentenza għal waħda mill-preżentazzjonijiet tiegħu. Bħal biljunarju tajjeb, Lister huwa mdorri jdawwar lilu nnifsu bis-sbuħija, iżda r-Rumanija għandha xi ħaġa speċjali ħafna. Dawn il-foresti u l-pajsaġġi rurali tat-Transilvanja huma relikwa, rabta diretta mal-passat imbiegħed, l-aktar ekosistema pura, immakulata u l-aħjar ippreservat tal-kontinent il-qadim tagħna. “Mhux tal-għaġeb li d-dinja mhix konxja tal-valur ta’ dan kollu?” jistaqsini hu. mingħajr ma tieħu għajnejk minn fuq il-qċaċet.
Qrib ħafna tal-belt ta’ Bran, b’veduta tal-wied u l-muntanji Transilvanjani
Mill-foresta kollha li kopriet l-Ewropa fis-seklu 11, fadal biss wieħed simboliku fil-mija, forsi inqas. U l-biċċa l-kbira ta 'din it-tifkira ħadra żgħira tinsab hawn, mgħasses fil-Karpazji. Il-firxa kbira tal-muntanji tifforma ark ta’ 1,500 kilometru fi triqitha minn seba’ pajjiżi, mir-Repubblika Ċeka għas-Serbja , iżda huwa fir-Rumanija, b'27% tal-foresta oriġinali tagħha kważi intatta, fejn il-bijodiversità tilħaq l-akbar espressjoni tagħha. L-akbar karnivori fl-Ewropa jgħixu hawn. ilpup, linċi , kważi nofs l-orsijiet kannella tal-Ewropa u abbundanza inkredibbli ta' ħabitats u speċi, minn likeni għal fungi u tartufi! Fl-aktar partijiet inaċċessibbli l-foresta għadu verġni. U Lister huwa ordnat li jżommha hekk. Biex tagħmel dan, hija "tixtri żoni ta 'foresti verġni u art kontigwi biex jinħoloq park nazzjonali li fl-aħħar mill-aħħar se jiġu rritornati lill-istat,” jispjega. “Qed noħolqu Yellowstone tal-Ewropa stess , l-akbar żona ta’ protezzjoni bijoloġika fil-kontinent”.
Werriet tal-fortuna li għamel missieru jbiegħ l-għamara ( kien is-sid tal-katina IMT ), Lister sar patrun tan-natura meta għalaq 40 sena. Xtara 23,000 ettaru fil- Highlands Skoċċiżi u ħoloq ir-riżerva Aladalle. Fl-aħħar għaxar snin ħawwel aktar minn 800,000 siġra , għarrqet il-peat bogs li kienu tbattu u reġgħet introduċiet speċi li sparixxew fl-inħawi, bħall-ħanżir selvaġġ, il-bison Ewropew u issa qed tippjana li tagħmel hekk mal-ilpup, kwistjoni kemmxejn aktar sensittiva. “ L-Iskozja hija diżastru naturali. Ilkoll inħobbu l-pajsaġġ tiegħu imma f’termini bijoloġiċi huwa mejjet”, jgħid. Pjuttost l-oppost tar-Rumanija. Il-missjoni tiegħek ta' konservazzjoni tal-foresti tal-Karpazji hija n-naħa l-oħra tal-istess munita. Għalija r-Rumanija hija konoxxenza antik u għażiża. Seba’ snin ilu issa kelli x-xorti li nivvjaġġa biż-żmien (u ftit flus) permezz ta’ Rumanija li kienet qed tħejji għad-dħul tagħha fil- Unjoni Ewropea.
Qsim Transilvanja fuq ferroviji fejn xorta tista' tpejjep u teħles rasek mit-tieqa, għaddejt il-goċċi li jidhru f'Dracula ta' Bram Stoker, kont nivvjaġġa bil-mixi u bil-vaguni l-irħula ta’ Maramures (minn dakinhar wieħed mill-postijiet favoriti tiegħi fid-dinja) u hitchhiked għall- monasteri miżbugħin tal-bucovina , fir-reġjun tal-Moldova. Bukarest, ċempel il-pariġi tal-lvant , dakinhar kienet belt imdejjaq, ta’ sbuħija enigmatika iżda mhux brillanti, fejn is-sandlers u l-klieb rabied kienu jduru b’mod ħieles. L-affarijiet inbidlu ħafna f'dawn l-aħħar snin. Lill-leġġendarju ** Athenee Palace f'Bukarest **, il-lukanda tar-rejiet u l-ispiji , issa parti mill-familja Hilton, kellha diversi kompetituri fost ktajjen internazzjonali u l-boutique hotel okkażjonali; u fil-bini dilapidat tal-Kwartier il-Qadim, il-Belt il-Qadima, illum rinnovata u pedonali, bistro Franċiż ġdid jiftaħ kuljum, gallerija tal-arti u tliet cocktail bars.
Waħda mill-kabini Inn on Balaban, tista' tikrihom sħaħ!
Din id-darba nindirizza lejn in-Nofsinhar tal-Karpazji , madwar erba’ sigħat mill-kapitali, fejn Lister u sensiela ta’ bijoloġisti u eko-benefatturi ġenerużi qed jingħaqdu (u art) biex joħolqu l-Yellowstone tal-Ewropa bejn il-Kordillera de Piatra Craiului u l-muntanji impenetrabbli Fagara . Biex, aktar tard, tkompli r-rotta mill-irħula Sassoni bi ngħas li jestendu bejn il-bliet ta 'Brasov, Sighisoara u Sibiu. Spazju ankrat fiż-żmien fejn għadu possibbli li tiffaċċja criers –jew mal-Prinċep Karlu tal-Ingilterra nnifsu– u r-ritmu ta’ jum għal jum huwa mmarkat bil-miġja u l-mixja tar-rgħajja u l-merħliet tagħhom. Il-lejl għadu ma waqax meta nitilgħu l-għolja li fuqha tpoġġi balaban.
Minn mindu għaddejna l-famuż Kastell tal-Branża (b’mod żbaljat marbut mal-figura tal-Konti Drakula), ħmistax-il minuta ilu biss, maltempata ġejja minn qiegħ il-wied thedded li tħassar il-barbekju ta’ pajjiżna fid-dawl tal-qamar sħiħ. "Merħba fid-dar tiegħek," isellemna raġel b'xagħar griż abbundanti u ħarsa onesta . Ovvjament kienu qed jistennewna. L-ewwel noti ta kanzunetta antika transilvanjana idoqq fuq il-flawt jintlaqgħu bit-tqaxxir tas-sema miksur f’daqqa.
Dan Dimancescu huwa pjuttost personalità għax-xogħol ta' rkupru tal-memorja Rumena li ilu jwettaq għal snin sħaħ, u s-sid tal-idilliku. Inn fuq Balaban . Mal-ewwel daqqa t'għajn, Balaban, bid-djar żgħar tiegħu mtejbin madwar l-għoljiet, għandu dehra ta' farmhouse tradizzjonali miżmum tajjeb iżda fil-fatt huwa wieħed mill-aqwa eżempji tat-tip ta' akkomodazzjoni għal vjaġġaturi sensibbli li qed jitfaċċa fir-reġjun, a “ kenn mill-intrużjonijiet tal-ħajja moderna ”.
M'hemm l-ebda TV , għalkemm ħafna kotba u ħafna suġġetti ta’ konversazzjoni, fehmiet privileġġjati , b'muntanji f'kull direzzjoni u mergħat miftuħa wesgħin fejn tista 'scamper l-għoljiet bħal Heidi. Jekk trid aktar attività, trid tgħidha biss: eskursjonijiet għall-gosti kollha, workshops ta’ tiżjin antik, karozzini fuq sleigh fix-xitwa... "Qed ikollna ħafna suċċessi wkoll b’avvenimenti u laqgħat tal-kumpaniji," jassigurani Dan. , li l-familja tagħhom, fil-bidu tas-seklu 16, ħarbet mill-pajjiż meta r-reġim komunista esproprja arthom. Kellhom razzett eżatt bħal dan fuq għolja ġirien . Minħabba l-valur tal-wirt tagħha, id-dar l-antika Dimancescu-Bastea hija esebita fil-mużew etnografiku Astra f'Sibiu. u Dan, li twieled fl-Istati Uniti , wara li rebaħ il-litigazzjoni kollha meħtieġa biex jieħu lura l-art tal-familja tiegħu , irnexxielha tibni replika bl-użu ta’ metodi tradizzjonali. Ġewwa, kemm fid-dar prinċipali kif ukoll fil-kabini l-oħra li huma mikrija kollha, il-kmamar juru antikitajiet u għamara miżbugħa bl-idejn fl-istil Szekler, grupp etniku ta’ oriġini Magyar. “Ftit li xejn hu magħruf dwar dan il-pajjiż,” jilmenta Dan.
“Kont taf li l-caving huwa invenzjoni Rumena? Tagħna hija kultura tal-għar. Għandna n-Neolitiku fuq ponot subgħajna u ftit li xejn ġie investigat”, jispjegali waqt li nilqgħu flixkun pàlinka homemade (likur tal-frott b’gradjent għoli ta’ alkoħol) u snack fuq il- Sushi Transilvanjan (bejken imqatta ') fadal mill-pranzu. “Fir-Rumanija nstabu aktar minn 12,000 għar. Fl-2003, f’wieħed minnhom grupp ta’ antropoloġi Amerikani skoprew il-fdalijiet tal-eqdem Homo sapiens fl-Ewropa (bejn 34,000 u 36,000 sena )”. Minbarra li jaf kollox, Dan huwa bniedem multidimensjonali.
Is-saqajn tal-ors iservu wkoll bħala kenn fiż-żoni rurali tat-Transilvanja
Jispeċjalizza fil-konsultazzjoni tal-ġestjoni, huwa waqqaf l-ewwel kumpanija tal-mapping fl-Istati Uniti li tuża t-teknoloġija diġitali, jaqdi l-funzjonijiet ta' konslu onorarju tar-Rumanija f'Boston , mexxa erba' spedizzjonijiet għall- National Geographic fl-art tal-antenati tiegħu u, safejn jieħu sabbatiċi biex iwettaq l-istudji tiegħu fuq il-post u jirrekordja dokumentarji dwar il-kultura Rumena permezz tal-kumpanija tal-produzzjoni tiegħu stess. L-interess tiegħu issa jiffoka fuq il-" gwardjani tal-għarfien, bħal fuħħari u mastrudaxxi ”, tradizzjoni li f’dan il-pajjiż tintilef fil-bidu taż-żmien. l-għajta tal-lupu Mhix xi ħaġa li trid tisma’ fl-eku solitarju tal-lejl. Jew jekk?
Madwar 30% tal-popolazzjoni tal-lupu tal-Ewropa tgħix f'dawn il-muntanji , numru li jidher li qed ji]died kuntent. Dan huwa dovut fil-biċċa l-kbira tal-ħidma ta’ nies bħal Christoph Promberger, bijologu tal-lupu Ġermaniż li, bejn l-1993 u l-2003, nieda l-Proġett Carpathian Carnivore b’riżultati ovvji. Illum huwa l-henchman ta’ Lister fl-inħawi. Huwa dak inkarigat mill-katalogar tal-artijiet , jikkonvinċu lis-sidien tagħhom (li jridu jinstabu l-ewwel) biex ibigħuhom lil wieħed mill-ħbieb konservazzjonisti ta’ Lister, u jneħħu u jirritornaw għall-istat oriġinali tagħhom it-28,000 ettaru li diġà ġew akkwistati, 13,000 ta’ protezzjoni sħiħa u 15,000 ettaru ta’ art tal-kaċċa mikrija. . “ Il-Komunisti kienu jħobbu s-siment ", tgħid. "Anke f'nofs il-foresta, minn imkien, hemm blokki tal-konkos." Biex ma nsemmux il-battalja li għaddejja mal-qtugħ illegali tas-siġar u l-kaċċa indiskriminata. “Nixtru l-liċenzji tal-kaċċa u mbagħad ma nużawhomx. B’hekk inżommu lil ħaddieħor milli jagħmel dan”, jistqarr miegħi. Christoph jgħix qrib ħafna tal-park nazzjonali futur, f’razzett li qisu l-arka ta’ Noè. Ibniet tiegħu mmaljati dehbi huma l-aktar bniet kuntenti fid-dinja.
Panorama filgħaxija tal-pajsaġġ rurali tat-Transilvanja
Ir-razzett, taħt l-isem ta Equus Silvania Jaħdem bħala ċentru ekwestri. Mingħajr ċnut jew ċnut li jaqsmu l-għelieqi, dan il-pajjiż huwa awtostrada miftuħa għall-irkib, għalkemm “Ceausescu stermina ħafna żwiemel għax qieshom simbolu medjevali kontra l-industrijalizzazzjoni ”, tispjega Barbara, mart Christoph, bijologu wkoll. Equus Silvania sar l-għan tal-partitarji tal- vaganzi tal-irkib , prinċipalment għan-Nordiċi u l-Ingliżi. Il-post perfett biex tqatta’ l-ġranet irkib fuq żiemel u, ma’ nżul ix-xemx, wara l-pranzu, toħroġ tara orsijiet.
L-orsijiet għandhom sens sabiħ tax-xamm. “L-ebda fwejjaħ, l-ebda ħelu... elimina l-irwejjaħ kemm jista’ jkun, jekk jogħġbok,” wissana Christoph qabel telaq. Jien ċert li l-gomma tad-dulliegħa li l-bniedem bilqiegħda warajhi kien imġiegħel jitlaq fil-karozza hija r-raġuni li ilna nistennew kważi siegħa biex jidhru l-orsijiet. It-talba hija festa tal-qamħirrum imqiegħed fuq zokk waqa’. Bilqiegħda fuq bankijiet fil-filliera quddiem it-tieqa panoramiċi ta 'kabina żgħira moħbija fid-daħla ta' clearing tal-foresti, aħna nnaqqsu n-nifs tagħna u niċċekkjaw għal darb'oħra li l-kameras tagħna huma lesti u siekta. Watch u stenna. attenzjoni u paċenzja . Is-sensi huma msaħħa. U, f'daqqa waħda, żewġ irjus kannella joħorġu minn wara l-ħaxix ta' taħt.
Kważi nofs l-orsijiet kannella Ewropej jgħixu fir-Rumanija
Hekk kif wieħed jiċċaqlaq mill-bliet tal-artijiet Sassoni tal-Plateau ta’ Tarvane, fit-trijangolu ffurmat mill-bliet ta’ Brasov, Sighisoara Y sibiu , iż-żmien jibda jnaqqaslek. Anke l-karozza donnha ma trid tmur aktar mgħaġġla, tnaqqas il-veloċità biex tlaħħaq mal-karrettuni tal-bdiewa, kważi l-uniċi vetturi f’din it-triq bukolika. Dawn il-widien ħodor u fertili ġew ikkolonizzati mill-Ġermaniżi fis-seklu 12, mistiedna mir-re Ungeriż. Geza II (1141-1162). Ħafna minnhom ġew minn Franconia, fil-Ġermanja tal-Lvant, u fis-sekli 15 u 16, iffaċċjati bit-theddida Ottomana, saħħew il-bliet tagħhom b’ħitan difensivi u knejjes fortifikati. Matul ir-reġim Ceausescu, ħafna minn dawn is-Sassoni telqu mir-Rumanija u ħafna mid-djar sbieħ tagħha kkuluriti saru okkupati minn żingari.
Fl-aħħar snin, madankollu, il-werrieta ta 'dawn Sassoni investew biex isalvaw ir-reġjun mill-abbandun . Fit-triq li twassal għall-belt żgħira ta cund , siegħa minn Sighisoara – post fejn twieled Vlad Tepes –, faċli tintilef, distratt mis-sbuħija (bukolika) tal-mogħdija. Imma li jintilef f'din l-armonija ta 'għoljiet ħodor huwa xortik tajba: trid tasal f'Cund bil-ġuħ (u bl-ebda għaġla). Il-mejda Valea Verde hija dejjem vera festa ta’ delikati lokali . Jonas Schäfer, sid ta’ dan ir-resort rurali, huwa l-kok virtużoż li kulħadd qed jitkellem dwaru f’dawn il-jiem fir-Rumanija. Sar referenza gastronomika fi ir-Rumanija.
waqt li sservina a Valea Verde Cuvée Alb , wieħed mill-inbejjed li qed jibdew jipproduċu u jbigħu permezz tal-website tagħhom (dalwaqt se jibdew ukoll jorganizzaw tidwiq gwidat ta’ nbejjed lokali) ħdejn pool-għadira sabiħa li fiha l- Lily pads , jibda jispjega l-istorja li ġabuh hawn (li wasslitu biex joħloq din il-lukanda rurali). Siġra tat-tin sabiħa tipproteġina mix-xemx qawwija tar-rebbiegħa tar-rebbiegħa. “Wara l-waqgħa ta’ Ceausescu, missieri, li kien dejjem idealista , biegħ il-possedimenti tiegħu f’Hamburg, fejn konna noqogħdu, u ġie biex iwaqqaf assoċjazzjoni biex tgħin lit-tfal tal-iskola. tfal minn żoni rurali żvantaġġati ”, jgħidilna kburi. "Marti Ulrich u jien wasalna ftit wara, fl-1993."
Barra ta’ Charles of England Bed and Breakfast fit-Transilvanja
Sa dakinhar, Cund kienet waħda mill-ifqar bliet Sassoni . Issa, nies mill-irkejjen l-aktar mhux mistennija tad-dinja jiġu hawn bl-iskop uniku li jgawdu l-proposti ta’ Jonas. "Li tmur tiekol f'postijiet remoti hija moda ħafna." Naf.
“ Xi wħud jiġu jieklu bil-ħelikopter ”, iżid jipponta fid-direzzjoni tal-għalqa fejn jinżlu. Iżda b'mod kurjuż, iż-żjara medja f'Valea Verde hija ta' disat ijiem. Meta wieħed iħares madwaru huwa faċli li tifhem għaliex. Apparti li tiddejjaq f’dan il-ġnien li ma tħossx li titlaq, hawn jgħaddu l-ġranet bejn it-trill tal-għasafar, mixjiet madwar l-inħawi (bil-mixi, bir-rota jew fuq wieħed mit-tmien żwiemel ħbiberija tal-propjetà) u tliet ikliet kuljum, denji ta’ stilel Michelin.
Fl-istaġun, hemm ftit aktar postijiet indikati li toħroġ tfittex it-tartuf u dan l-aħħar bdew jospitaw gruppi tal-iskejjel tal-boy scout.“Hemm xi ħaġa li ma tħobbx jew li int allerġiku għaliha?” jistaqsi Jonas. F'Valea Verde m'hemmx menu. Wieħed jafda l-palat tiegħu fl-għarfien tal-kok. Illum il-menu huwa mousse tat-tuberi, stew mangalitsa (razza ta’ majjal Ungeriż mingħajr kolesterol imqassam man-nagħaġ) u struddel tat-tuffieħ, bl-inbejjed mill-kantina Dragassi. Ġewwa l-foresta, ir-raġġi ta’ dawl minn ġol-qċaċet tas-siġar iġagħluni naħseb li qiegħed f’katidral. Riħa ta’ ħajja miexja. Il-mistoqsija hija: Aħna noqogħdu lura u naraw din l-ekosistema tisparixxi jew naġixxu?
- Dan l-artiklu huwa ppubblikat fir-rivista Condé Nast Traveler ta’ Mejju 73. Din il-ħarġa hija disponibbli fil-verżjoni diġitali tagħha għall-iPad fl-iTunes AppStore, u fil-verżjoni diġitali għall-PC, Mac, Smartphone u iPad fil-newsstand virtwali ta’ Zinio (fuq Smartphone apparati: Android, PC/Mac, Win8, WebOS, Rim, iPad).
*** Tista' tkun interessat ukoll fi...**
- 50 destinazzjoni b'kastelli - Veritajiet u gideb tal-kastelli (multipli) ta' Dracula - Il-kastell deskritt fir-rumanz ta' Dracula - Għaxar l-aktar foresti maġiċi fl-Ewropa
Veduta mill-ajru tal-foresti li se jkunu parti mill-Park Nazzjonali futur kbir tal-Karpazji