Ir-rotta tas-sakra ta’ Lawrence Osborne: l-alkoħol f’pajjiżi mingħajr bars
Ftit każi li fihom in-nazzjonalità tgħodd daqshekk. Ġeneralment, hija ħaġa oħra. Innokwa. Tista 'tipprintja xi karattru, flair kulturali, u passaport li jiftaħ jew jagħlaq il-bibien. Madankollu, meta wieħed jitkellem dwar Tixrob jew ma tixrobx. odissea alkoħolika , għandu jiġi enfasizzat li l-awtur tagħha, Lawrence Osborne , l-Ingliż tagħha.
Twieled fl-1958 f’art fejn il-pubs huma fergħat tal-uffiċċju (kif kien jgħid Ramón Gómez de la Serna dwar il-laqgħat soċjali Spanjoli) u nuċċalijiet tal-pinta jiffunzjonaw bħala ‘souvenirs’. Dettall li wieħed għandu jqis meta nersaq lejn dan il-ktieb, ippubblikat oriġinarjament fl-2013 u ppubblikat dan l-aħħar bl-Ispanjol minn Gatopardo. “ Jekk trabbejt f'subborg Ingliż suburbani, trabbejt imxarrab bl-alkoħol ”, jassigura. Għandha tingħata wkoll nota preliminari oħra. Osborne, columnist f’diversi mezzi ta’ komunikazzjoni u awtur ta’ rumanzi bħal kaċċaturi fid-dlam jew ivvjaġġar 'qadima' kif it-turist għarwien , jirrisjedi prinċipalment f'Bangkok. U, għalkemm huwa mdorri bin-nomadiżmu, inti tista 'żżomm il-modi dipsomaniac tiegħek fil-kapital Tajlandiż . Xi drawwiet li jiddefinixxu l-personalità tiegħek u jagħmluk issib l-ambrożija f'tazza tax-xorb.
Tixrob jew ma tixrobx. odissea alkoħolika
Imdorri tixrob "mill-benniena sal-qabar, mingħajr ma taħseb" , Osborne jitlaq iżur diversi partijiet tad-dinja biex jara kif tiżvolġi din iċ-ċerimonja tas-sokor f’kull waħda. Jibda f’Milan b’gin and tonic, ifakkar fl-istadji tiegħu fil-kampanja Ingliża, jinvoka lill-Grieg Dionysus, jgħid addio lis-sena f’Dubaj, imur il-Pakistan biex jinvestiga dan l-att (legali biss għal dawk li mhumiex Musulmani) u, fl-aħħar, jagħti ġieħ lil tagħhom postijiet ta’ qima.
Dawk il-bars li għandek bżonn” kif ukoll ossiġnu jew qomos ”, għax l-alkoħol jinseġ flimkien mhux biss ir-rakkonti iżda wkoll iwaqqaf ħbiberiji jew joħloq pellegrinaġġi. Issostitwixxi s-sagru għall-pagan . X'inhu s-sigriet tal-manjetiżmu tiegħu u għaliex jiġġenera daqshekk letteratura? “Għal millenji, kienet droga favorita fil-kulturi kollha derivati mill-Griegi. U wkoll tal-Islam medjevali. Jagħti ruħu għall-metafora. Il-kulur tad-demm tal-inbid, pereżempju, ipprovda lill-mistiċi materjal bla tarf. Imma l-'alkoħol' innifsu, forsi dik hija kwistjoni differenti." Osborne jirrispondi permezz ta' email lil Traveler.es.
“L-istejjer ta’ dipendenza huma popolari għal dejjem. Hemm dimensjoni romantika għal dan il-flirtar mad-dimenzja u l-ġenn. . Bħala tifel, kont ferħana u mbeżżgħa bl-istejjer tal- sokor epiku u qattiel ta’ Alessandru l-Kbir , li matulha qatel lin-nies li kien iħobb u wara nidem meta sober. Deher li tagħmlu traġikament bniedem”, ikompli jinsisti li din id-dimensjoni doppja kienet l-impuls tiegħu biex iqawwi għal aktar minn 220 paġna dwar l-alkoħol.
U dwar dak li tirrappreżenta f'kull Stat, skond l-idjosinkrażi jew it-twemmin uffiċjali. Għal Osborne, pereżempju, il-Greċja u l-Ġappun huma l-aktar postijiet faċli biex tixrob. Utah, fl-Istati Uniti, u l-Eġittu, l-aktar ikkumplikati. “ Fil-Pakistan, bar huwa bħal alluċinazzjoni . F’Tokjo, bħal salott fejn tista’ tqatta’ jiem u ljieli”, jirnexxielu jgħid, jiftaħar Spanja, l-Italja, il-Greċja, Franza u l-Ġappun: "Dawn huma l-aħjar bil-bosta".
Lawrence Osborne f’Bangkok
“Mhux ċar x’joffendina aktar, il-ħabi tan-nisa taħt il-‘hijab’ jew is-soft drinks li jieħdu post il-fliexken maestużi tal-inbid, il-flixkun patetiku tal-ilma li jieħu post Brunello deċenti. Aħna naħsbu li hemm rabta bejn il-projbizzjonijiet li jirregolaw in-nisa u l-alkoħol”, tazzarda tesprimi fir-reġjun tal-Golf Persjan. “ Ix-xarba taħdem bħala feles ta’ libertà f’art ffastidjata minn reliġjużi lebsin l-iswed ”, itenni iktar tard f’dik l-istess żona ġeografika.
Il-libertà tiegħu tant mistennija tpoġġih fil-periklu f’okkażjonijiet differenti. Fil Sungai Kolok, belt tal-fruntiera tat-Tajlandja imqabbad mit-terroriżmu, tisplodi l-ATM fejn kienet se tiġbed il-flus. Fil Solo, gżira f’Java u l-benniena tal-ġiħadiżmu lokali (Il-kartelluni ta’ Bin Laden iżejnu t-toroq) staqsi lill-istudenti tal-iskola Koranika minn fejn jieħdu birra. F’ristorant fil-Libanu, flimkien ma’ kleriku importanti tal-Hezbollah, jakkumpanja x-shawarma tiegħu b’dan l-elixir tax-xgħir. U se turi kif wieħed toast bix-Champanja fl-Oman jew kif wieħed jiskra f'Abu Dhabi jew f'Islamabad ostili.
Osborne jimxi minn dawn il-irkejjen tad-dinja joffri tiegħu riflessjonijiet fuq l-alkoħol u titlaq toħroġ ir-realtà soċjali permezz tal-ħlejjex li jikseb fi slums klandestini jew terrazzi lussużi . Aktar minn darba jirreferi għall-għeruq tiegħu biex jiġġustifika l-approċċ tiegħu lejn ix-xorb. “Din it-togħma tista’ tkun ġenetika, u jista’ jkollha x’taqsam mad-demm tiegħi Irlandiż,” jgħid f’konverżazzjoni ma’ Traveller, filwaqt li jindika li l-inbid u l-whisky huma r-rivitalizzaturi eterni tiegħu: “Huma t-tnejn li jissaportu u jevolvu. Inħobb ir-rum aged, żgur, u għandi gin and tonic kuljum. Inħobb il-kelma 'toniku', qisha qed tagħmel xi ġid lili”.
Huwa jasal biex iqabbel din id-droga ma 'oħrajn, u jindika li "l-aktar stimulant tad-dopamine pur huwa l-kokaina, iżda l-alkoħol isegwi mill-qrib." “F’ċerti aspetti hija aktar ‘maħmuġa’, aktar kumplessa u fl-istess ħin aktar perikoluża għax taffettwa wkoll riċetturi oħra. Madankollu, peress li jxarrabna fid-dopamina huwa wkoll li jagħti ħajja ġdida, jillibera, ewforiku u sharpen-sensi . Aġixxi bil-mod, hekk kif tqum,” jelenka.
Lawrence Osborne fiċ-Ċina
Għal Osbourne, il-bar huwa kenn u alkoħol xatt biex jinkaljaw fuqu . Madankollu, ir-riti jinbidlu skont l-okkażjoni. Jippreferi jiddedika ruħu għal dawn l-ispirti. “Qisha komunjoni solitarja ma’ nies assenti, tal-anqas hekk inħossni meta nixrob waħdi. Nitkellem mal-assenti u l-mejtin”, jargumenta, konvint li “l-alkoħoliku jwarrab lil kulħadd ta’ madwaru. Fil-fatt, hija x-xewqa sensih wara xarba bħal din. Billi jitlef il-kontroll tal-inibizzjoni tiegħu, wieħed jiżola lilu nnifsu u jsir diżonorevoli. Il-pathos huwa enormi." Disgrazzja li twassalha biex jiddubita l-essenza ta’ dawn id-distillati. “ L-alkoħol huwa sustanza li tifred is-sensi tiegħek mill-awto veru tiegħek u għalhekk minn oħrajn? Jekk dan hu minnu, nqattgħu ħajjitna kollha fi stat taʼ falsità sottili. Imma, l-alkoħol huwa l-kreatur tal-maskra jew preċiżament dak li jqanqlu minna?”, jistaqsi retorikament, mingħajr ma jasal għal tweġiba.
Lanqas fi tmiem din l-odisseja alkoħolika. Bil-maqlub: wara dan it-tidwir, dak mhux magħruf ikompli: “ Hemm żewġ stati: xorb u mhux xorb . Nibbilanċjaw bejn it-tnejn. Forsi kull min jixorbu joħlom bl-astinenza tiegħu stess u kull Musulman astinenti jew Nisrani joħlom b’kopja fl-aħħar tal-qawsalla”, ifakkar, u jiddeċiedi li “min jixrob jitbiegħed min-normalità għax irid jaħrab mill-prożajku; huwa l-effett sekondarju tat-twemmin selvaġġ li l-prożajku huwa dak kollu li hemm. Osborne jippreferi l-poetika. U, bħal Ingliż tajjeb, ifittex fi tazza mimlija xorb.