Familja Gorilla fil-Park Nazzjonali tal-Vulkani
Agashya dalwaqt se jkollha 30 sena. Għandu xagħar iswed ileqq, kważi blu, dirgħajn b’saħħithom u qawwija, u reputazzjoni mistħoqqa bħala gallant. L-imġiba distinta tiegħu u dik il-ħarsa tipika ta’ xi ħadd li għandu ħafna x’jirrakkonta jfakkar lil wieħed f’Gregory Peck f’Moby Dick. Ħadd ma jaf sew minn fejn ġie, forsi min-naħa l-oħra tal-vulkan Sabyngo, mill-Kongo jew mill-Uganda. Imma l-verità hi li jum tajjeb, disa’ snin ilu issa, beda jidher fuq din in-naħa tal-foresti tal-ġungla ta’ Virunga, fit-Tramuntana tar-Rwanda, iddur madwar dak li hu magħruf bħala Grupp 13 mill-gwardjani tal-Park Nazzjonali tal-Vulkani.
Bis-sash tal-fidda imponenti tiegħu, ma damux biex juri li ż-żagħżugħ li kien qed jaġixxi r-rwol ta’ raġel alfa kien kbir wisq għalih. Wisq responsabbiltà li ma biddiltx ix-xagħar fuq wara s'issa. Lanqas ma kkonvinċa lill-harem tan-nisa li kien hu li jipproteġihom, wassalhom għall-aktar frott fit-togħma tul mogħdijiet ħielsa minn nases u, ovvjament, li seduċihom.
Fi tliet snin biss, twieldu 10 trabi. Agashya u l-familja tiegħu huma wieħed mis-786 gorilla tal-muntanji li jgħixu fuq il-pjaneta, ilkoll protetti fil-veġetazzjoni densa tal-foresti tropikali li jkopru l-qalba muntanjuża tal-Afrika. Dan in-numru li jidher daqshekk allarmanti baxx huwa, meta jitqies kollox, aħbar tajba. Tletin sena ilu, fiż-żmien li Dian Nyiramacibili Fossey, ‘il-mara li tgħix waħedha fil-foresta’, iddedikat ħajjitha biex tistudja ħafna minn dawn l-istess gorillas fiċ-ċpar, kien baqa’ biss 250 individwu.
Huwa faċli li wieħed jifhem il-faxxinu li qajjem dawn ix-xadini ġiganteski, l-akbar fost kulħadd, simbolu ta 'forza pożittiva - iċ-chimpanzee, forsi minħabba t-tendenzi karnivori tiegħu, kien assoċjat mal-qawwa djabolika. 2.3 fil-mija biss tal-materjal ġenetiku nukleari tagħna u bilkemm disa’ miljun sena ta’ evoluzzjoni jifiruna minnhom. Taqsam siegħa mill-ħin tiegħek magħhom (56 biss kuljum, $500 kull wieħed) u tħares f'għajnejhom huwa l-għan uniku ta' ħafna mill-aktar minn 20,000 viżitatur li jivvjaġġaw lejn ir-Rwanda kull sena, ħafna f'safari klassiku permezz tal-Kenja. jew it-Tanżanija. Kważi ħadd ma joqgħod aktar minn tlett ijiem. Sfortunatament, qed iċaħħdu lilhom infushom mill-possibilità li jiskopru pajjiż tassew mhux tas-soltu u jieħdu, tul it-triq, lezzjoni tajba ta’ titjib personali u rispett għan-natura. Hija l-immaġni l-oħra tal-Afrika.
L-ewwel ħaġa kienet dik ir-riħa tropikali inequivocabbli. U mbagħad is-sorpriża: ma jaħraq xejn! Niltaqgħu f'Kigali, biss fuq il-linja tal-Ekwador, iżda f'1,600 metru ta' altitudni, tant għoli li l-malarja ma tasalx hawn, fil-kapitali ta’ pajjiż ċkejken, simili fid-daqs tal-Belġju, mitluf fil-muntanji. Il-pajjiż ta’ elf għoljiet, jgħidu l-fuljetti turistiċi, it-tibet tal-afrika . Jien kuntent li ħallejt il-ġakketta f'idejna.
Barra l-ajruport (għajn, boroż tal-plastik huma ppersegwitati daqs il-kummerċ tal-laħam tal-gorilla), l-istagħġib ikompli fit-toroq. Mara qed tissielet biex tiknes bankina fejn tista' tiekol mingħajr platt. L-ebda folol, l-ebda mużika qawwija, l-ebda riħa ta 'ikel, l-ebda butt tas-sigaretti mimdud mal-art. Karozzi, mhux wisq, muturi, kważi t-taxis kollha, u ħafna bikes, heureusement jimxu permezz tal-kaos armonjuż. Żgur li qegħdin fl-Afrika? "Ilbieraħ, l-aħħar Sibt tax-xahar, kien il-jum tat-tindif tal-komunità," jiċċara l-ħabib tajjeb tagħna Jean-Luc Mira, direttur tal-bejgħ fir-Rwanda għall-portafoll tal-lukanda Mantis Collection, hekk kif insuqu mill-belt. “Kulħadd, inkluż il-president, iħalli l-kompiti tagħna għal ftit sigħat biex jaħdem fuq il-manutenzjoni tal-pajjiż. Din ma tidhirx bħala idea 'rwanderful' għalik?"
Bħallikieku kienet tindifa, terapija ta’ purifikazzjoni, din hija waħda mill-aktar attivitajiet viżibbli tal-programm ta’ rikonċiljazzjoni ddisinjat mill-gvern biex jippromwovi l-maħfra u jfejjaq poplu li 16-il sena biss ilu miet bħala vittmi ta’ ġenoċidju li ħassar. tmienja tal-popolazzjoni u llum jidher li tħares lejn Singapore bħala mudell ta’ żvilupp u ċivilità. “Wara l-ġenoċidju, is-soċjetà kienet maqsuma, ma kontx taf ma’ min tgħix ħdejn,” targumenta Fidele Ndayisaba, sindku ta’ Kigali, “u permezz tal-ħidma fil-komunità insiru nafu lill-ġirien tagħna, u nieħdu r-responsabbiltà għall-bini tal-belt tagħna”. Naturalment Kigali tal-lum ma tikkorrispondix mal-idea sterjotipata tal-bliet Afrikani. Is-skyscrapers qed jibdew jogħlew lejn is-sħab, u l-għoljiet ta’ djar umli qed jiġu sostitwiti minn vilel mibnija aħjar biex jilqgħu għal klassi tan-nofs li qed tikber.
Agashya il-gorilla
Is-sentiment huwa li l-flus jiċċirkolaw, jiċċaqilqu, jiġġeneraw prosperità. “ Hawn ix-xogħol, l-edukazzjoni hija tajba, m’hemmx malarja, u lanqas sħuna, u ma nibżax li marti se tkun miexja fit-triq waħedha fit-tnax ta’ billejl” , jassigura Joshua Poveda, il-kok minn Madrid, fuq it-terrazzin tar-restorant tiegħu Heaven, l-aqwa fil-belt. Il-persuna responsabbli għall-bidla hija Paul Kagame, fit-tieni u, kif jgħid hu, l-aħħar mandat ta’ seba’ snin. Iċ-ċirku influwenti ta' ħbieb tiegħu jinkludi lil Tony Blair, Eric Schmidt (CEO ta' Google), Howard Schultz (CEO ta' Starbucks)...
Kulħadd huwa kuntent bl-eżistenza ta’ oasi ta’ paċi, ta’ ċentru finanzjarju u teknoloġiku kif Alla ried fil-qalba instabbli tal-Afrika. Il-figura Slender ta’ Kagame, madankollu, ma setgħetx tkun aktar kontroversjali. F’art twelidu huwa eroj nazzjonali, is-salvatur qalbieni li waqqaf il-massakru tal-1994 filwaqt li l-pajjiżi tal-Punent għamlu widnejn torox għas-sejħiet għall-għajnuna. Barra l-fruntieri, dik l-istess komunità internazzjonali takkużah li applika għajn għal għajn lir-refuġjati Hutus fil-Kongo fejn skont l-investigazzjonijiet li qed tagħmel in-NU fiż-żona, bejn wieħed u ħames miljun Hutu nqatlu bejn l-1996 u l-2002. Kagame jistaħba wara r-rikonċiljazzjoni u jiddikjara li f’pajjiżu m’għadhomx jitkellmu dwar Hutus u Tutsis, iżda dwar Rwandani. Fl-Afrika, il-gwerer iseħħu mingħajr xhieda, bil-moħbi, mingħajr ma l-bqija tad-dinja lanqas jimpurtahom.
Huwa minnu li l-Hutus ġejjin mill-Afrika Ċentrali u t-Tutsis mill-Afrika tal-Lvant, mill-pjanuri tas-Sudan, iżda kuntrarjament għat-twemmin popolari, il-Hutus u t-Tutsis jaqsmu l-lingwa, il-kultura u t-twemmin reliġjuż, u l-uniċi differenzi viżibbli huma l-X'jagħmel. tfisser li tkun bidwi fqir (il-Hutus, 85% tal-popolazzjoni) jew sid għani ta’ merħliet ta’ baqar (it-Tutsis, 14%)? Mhumiex tribujiet jew gruppi etniċi differenti, iżda ż-żewġ klassijiet soċjali ewlenin ta’ soċjetà storikament feudali. L-aristokrazija u l-vassalli. Jekk int tfajt fil-ħajja sirt Tutsi, jekk tlift il-merħla tiegħek sirt Hutu.
Għalkemm fir-Rwanda l-kunflitti ħadu forom ta’ rivoluzzjoni soċjali, it-tilwima dejjem kienet fuq art li hija skarsa f’pajjiż muntanjuż. Hekk ġara fl-1959 u fl-1962, fl-1964, fl-1973, fl-1992... u, agħar minn kollox, fir-rebbiegħa tal-1994. Fis-7 ta’ April 1994, l-ajruplan li kien qed iġorr lill-eks president tar-Rwanda, Habyarimana, radikali Hutu li kien ilu fil-poter għal 21 sena, ġie maqtul qabel niżel fl-ajruport ta’ Kigali, u l-istazzjon tar-radju RTLM, f’idejn il-milizzji Hutu, ħeġġeġ lil min ried jisma’ “naddaf il-pajjiż minn dawk il-wirdien Tutsi ”. Dak li segwa kien wieħed mill-akbar ġenoċidji fl-istorja: 800,000 Tutsis imqattgħin sal-mewt fi tliet xhur. Waqt li nimxi mill-kmamar taċ-Ċentru tat-Tifkira ta’ Kigali, li nfetaħ fl-2004 biex jipprova jispjega dak li ma jistax jiġi spjegat, nistaqsi kif huwa possibbli li tkompli tgħix wara tant uġigħ. Inkun kapaċi naħfer lil min qatel lil ommi, lil ħuti, lil uliedi? Fejn kont fir-rebbiegħa tal-1994? U inti?
"Wara kollox, fir-Rwanda l-affarijiet jaħdmu wkoll bil-mod E.E.A." E.E.A.? "Din hija l-Afrika". Veru, jiena tal-Punent bla paċenzja, nitbissem waqt li nagħti prova oħra lill-akarusho, tip ta’ birra lokali li l-wejter servani bħala inbid. Huwa vjola, riħa bħal inbid tal-mejda irħis, u togħma bħal likur ħelu. Mhuwiex ħażin wisq. Ilna siegħa nistennew l-iskewers klassiċi tal-vitella, speċjalità tad-dar u 'platt nazzjonali'. Aħna nqarrqu l-istonku bi snack ta sambazas, ħut lokali fit-togħma. Id-dwal fuq l-għoljiet ta’ Kigali jixegħlu fil-bogħod bħat-tbissim tal-ġirien tal-mejda tagħna.
Bil-lejl, ir-Republika Lounge tal-eleganti Solange Katabere hija r-ristorant trendy fost il-klassi tan-nofs tar-Rwanda. Eżempju ieħor ta’ suċċess lokali huwa Bourbon Coffee. B’erba’ postijiet fl-aqwa żoni ta’ Kigali u tlieta fl-Istati Uniti (New York, Washington D.C. u Boston), Bourbon Coffee mhux biss għamel kuntratt ta’ miljun dollaru ma’ Starbucks, iżda qed ibiddel id-drawwiet tal-popolazzjoni. “ Aħna wieħed mill-produtturi ewlenin tal-kafè, iżda fir-Rwanda n-nies li jistgħu jixorbu l-ħalib. Jekk le, birra, jew tè, imma kważi qatt kafè” , jispjega d-direttur tal-marketing. L-esportazzjoni tal-kafè hija, flimkien ma’ dik tat-te, is-sors ewlieni ta’ dħul f’dan il-pajjiż fejn, minkejja ħolm ta’ prosperità, tlieta minn kull erba’ abitanti jgħixu billi jaħdmu l-għelieqi, ġeneralment għal ħaddieħor.
Gorillas wkoll ma tixrobx ilma. Jippreferu jiġbduha mill-injam tas-siġar. U għalhekk sibnahom dakinhar filgħodu, inqaxxru l-foresta tal-ewkaliptu bħallikieku kien palulús. Iċ-ċpar titla’ fil-widien hekk kif il-jeep tfixkel mat-toroq bit-tajn, u tagħtina l-massaġġi tradizzjonali tar-Rwanda. “Hello, hello muzungu (raġel abjad)!” jgħajtu t-tfal hekk kif ngħaddu. “Gidma, gidma!” Hemm nies li jimxu erba’ jew ħames sigħat mill-ġungla sakemm isibu familja ta’ gorillas. Oħrajn siegħa biss. Aħna, ħmistax-il minuta bilkemm għal għalqa tal-patata.
Malli tilħaq il-barriera tal-ġebel li tipproteġi l-uċuħ tar-raba mill-buflu, zokk maqtugħ juri li minn hawn għadda iljunfant. "Kienet sparixxa, iżda qed jiġu lura," tgħid il-gwida. Aħna nimxu fis-skiet minn ġo foresta tal-bambu. Il-gorillas huma diġà qrib, skont it-trackers, probabbilment xi ftit fis-sakra mill-fermentazzjoni tal-bambu.
Jidher ballun tal-pil iswed għaddej minn ġol-qasab. Huwa gorilla żgħira! Mhux waħdu, hawn ġejja ommu. Fuq il-lemin tiegħi, mara oħra tqaċċit arbuxxell eżatt f’saqajja. Irrid naħseb li qed jilgħab. Id-dahar tal-fidda jidħol fix-xena jaqtagħlna n-nifs. Huwa enormi! Għandu jkun aktar minn żewġ metri. Ir-roars ta’ Agashya jimlew il-foresta. Il-preżenza tagħna se tiddejjaqk? Waqt li jgħaddi minn ħdejna, inqas minn ħames metri 'l bogħod, iħares lejna daqslikieku konna trasparenti u jippoża għar-ritratt. Jidher li hu konxju li s-servizz tal-viżitaturi fil-ħin tal-kolazzjon huwa x-xogħol li jħallas il-kera għall-ġungla.
Veduta panoramica tar-reġjun ta 'Nyungwe
25 sena ilu, l-avventura fil-Foresti Nyungwe kienet spedizzjoni denja tal-era Victoria . Issa tieħu inqas minn sagħtejn biex tivvjaġġa bil-karozza. Ħdejn it-triq, qrib fejn inġinier Ċiniż jidderieġi x-xogħol tal-ikkundizzjonar tal-asfalt, sinjal jindika d-direzzjoni tal-kanali tal-itwal żewġ xmajjar fil-kontinent. Ħdejha, kaxxa safra tindika li hawn Wi-Fi. Eżatt minn dan il-punt ix-Xmara Kongo tgħaddi lejn il-punent u n-Nil lejn il-grigal. Fl-2005 ġie skopert li s-sorsi mfittxija tan-Nil, l-aktar 'il bogħod mill-bokka tagħha, huma hawn, fix-Xmara Rukarara, u żżid 106.2 km aktar mal-korsa tagħha. Għalhekk, ġie żvelat l-akbar misteru ġeografiku mill-iskoperta tal-Amerika. U mhix l-unika enigma li Nyungwe jaħbi.
Quddiemna, muntanji għoljin iżda fl-istess ħin artab jiżvolġu għall-infinit. M'hemm l-ebda theddid ovvju fuq il-pajsaġġ. Kollox huwa armonjuż u kordjali. U l-aħdar aħdar li tista 'timmaġina. Huwa żmerald ankrat fiż-żmien. Nyungwe Rainforest kien dan lush u aħdar meta l-bqija tal-pjaneta kienet miksija fis-silġ. Il-leġġenda tgħid li s-sbuħija tagħha kienet diġà tant kbira, tant perfetta, li l-allat iddeċidew li jirrispettawha u jżommuha intatta waqt li d-dinja tinbidel.
Dan is-superstiti tal-Età tas-Silġ huwa wieħed mill-ftit fdalijiet li fadal tal-foresta primarja li kopriet ir-Rift Albertine kollu. Element fundamentali għar-regolamentazzjoni tal-klima, jirrappreżenta l- 70% tar-riżervi ta 'ilma ħelu tar-Rwanda u hija dar għal 275 speċi ta' għasafar , għal 240 tip ta 'siġar, 140 tip ta' orkidej u 13-il speċi ta 'primati, inkluż il-kolobu ta' ħbiberija, xadina iswed u abjad li nsib simili ħafna għal James Brown, u l-kuġini tagħna ċ-chimpanzees.
Ir-Re Muvunyi kien kburi bis-saltna tiegħu . Kellu aktar milli seta’ jixtieq. Iżda jum wieħed, meta qam, skopra li xi ħadd kien ħeles il-merħla tiegħu tal-baqar, li kienu qed jiġġerrew mitlufa fil-foresta. X’jiġri kieku qatt ma reġgħet rawh? X'jiġri kieku s-sultan ġar żammha? Iddisprat, bagħat elf bdiewa tiegħu biex isibu l-ħati, u wegħdhom għana u prosit. Ħadd minnhom ma raqad sakemm il-kwistjoni ġiet solvuta: il-ħati, tifel ta’ erba’ snin, ried jipprova lilu nnifsu li seta’ jkun ragħaj tajjeb daqs missieru. Is-sultan tant ħaseb li ddeċieda li jagħti għoljiet lil kull wieħed minnhom. U minn hemm 'il quddiem, Ir-Rwanda saret "is-saltna ta' elf għoljiet". Din kienet l-istorja li sibt fuq l-investi tiegħi dak l-ewwel lejl fil-Nyungwe Forest Lodge. Ħlomt li stajt ittir u li l-missjoni tiegħi kienet li ngħodd, waħda waħda, il-muntanji tar-Rwanda. Sibt aktar minn elf.
“Ma nafx jekk innutajtx, imma kważi 70 fil- mija taʼ dak li jżejjen il- lukanda huwa lokali,” jgħid Jerry, il- maniġer tal- lukanda, Kenjan taʼ ħbiberija li l- leħen ħelu tiegħu jistieden konversazzjonijiet twal quddiem in- nar. Lampi tas-saqaf magħmulin bil-passaturi tat-te, ħitan taċ-ċeramika li jimitaw id-disinji ta 'rejiet tal-qedem, basktijiet li fihom iġorru l-offerti... Il-Nyungwe Forest Lodge, proprjetà ta' Dubaj u mmexxija mill-Afrika t'Isfel, Hija l-aktar lukanda impressjonanti fil-pajjiż u waħda mit-tliet lodges fil-park. “Għandna bżonn investituri barranin,” jistqarr Kambogo, li huwa responsabbli mit-turiżmu fil-park nazzjonali. “Fl-2010 irċevejna 6,000 viżitatur, iżda din is-sena nistennew mill-inqas 15,000. Minn meta ftaħna l-kanupew walk f’Ottubru li għadda, iż-żjarat, speċjalment minn turisti lokali, irduppjaw.”
Apparti l-ftuħ tal-pont sospensjoni li jġibek eqreb lejn il-qċaċet tas-siġar, il-park qed jespandi n-netwerk tiegħu ta’ trails u jiddiversifika l-offerta tiegħu għall-udjenzi kollha. "Dalwaqt niftħu kamp ħdejn iċ-chimpanzees, ieħor għall-bird watching u norganizzaw titjiriet bl-ajruplani." Kull għasfur għandu mill-inqas tliet sejħiet u kanzunetti differenti. Ta’ biża’, rabja, interess... Li tkun tafhom, u aktar u iktar li tkun tista’ timitahom, huwa s-sigriet tal-birdwatching.
Narcisse Ndayambaje jista’ jkollu konverżazzjoni, kważi kull ħaġa, ma’ xi 180 mill-275 speċi ta’ għasafar li jgħixu f’Nyungwe, inkluż il-lanġas tax-xewk li jpaxxi. “F’okkażjoni waħda, ma’ turist Ingliż, irnexxielna naraw l-ispeċi endemiċi kollha ħlief tnejn (hemm 24). Kien fit-trails Rukuzi u Karamba”, jgħidli b’umiltà sinċiera. "Għalkemm il-parti diffiċli, tassew, hija li tirritratthom." It-tbissima tiegħu f’daqqa waħda tinbidel f’ordni. "Schhhssss." Fuq il-fergħa ta 'Umushishi towering (Symphonia globulifera), żewġ Bee-eaters b'sidru Kannella donnhom laqtuha. “Ara, hemm, griż u aħmar b’ras sewda. Huwa waxbill bir-ras sewda." Huwa ċkejkna. “U, ejja, flycatcher ta’ denb abjad blu. Għandu denb sabiħ." Fejn?? L-istudenti tiegħu jgħaddu minn kull fergħa, kull arbuxxell. Widnejh ma jiċċaqilqux, imma żgur li widnejh.
Kaskata fil-Foresti tropikali ta' Nyungwe
Ninsabu fl-aħħar tal-istaġun tax-xita u l-fjuri jlewnu pajsaġġ li jmexxi l-iskala tal-ħodor. Naħseb dwar in-numru ta 'mard li jista' jitfejjaq b'dawn il-pjanti, gdim tas-serp inklużi. “Din, per eżempju,” jgħid, jaqtaʼ werqa li tidher bħal kull oħra, “Crassocephalum vitellium. Twaqqaf il-fsada immedjatament. U sterilità maskili! U l-lobelia ġgant hija l-aħjar għal spots uġigħ." Moviment fil-fergħat ta 'Carapa grandiflora, wisq f'daqqa biex tkun għasfur, iġġiegħelna nħarsu 'l fuq. Huwa jumpsuit blu, le, tnejn. U morna biss 20 metru fit-triq wara l-fabbrika tat-te..
Biex iżżur iċ-chimpanzees trid tqum kmieni. U ħafna. Imma tqum fl-erbgħa ta’ filgħodu għandu l-premju li tara t-tlugħ ix-xemx, xi ħaġa li fl-Afrika ġeneralment tkun sinonima ma’ ‘naqra’ u ‘nara’. Iċ-chimpanzees, li ma kinux jafu sbuħija bħal din u li juru puntwalità Brittanika, kienu diġà telqu biex isibu aktar kolazzjon xi mkien ieħor. . Minn fergħa għal dielja, dawn ix-xadini b'aġilità kapaċi jimxu b'veloċità kbira mill-ġungla. Huwa stmat li jqattgħu terz tal-ħin tagħhom fuq is-siġar. Għalina l-bnedmin, li navvanzaw fuq l-art tal-ġungla, u aktar malajr, u għat-telgħa, mhux daqshekk faċli. Il-ħamrija tat-tafal tagħmilna niskidjaw. U l-biża’ li naqbad aċċidentalment serp jew li noħroġli għajnejja bix-xewk ta’ akaċja ma tantx tħallini ċans li niġi mħajjar bil-maġija moħbija fiz-zkuk tas-siġar.
Staġnat fuq waħda minnhom, żewġ chimpanzees maskili josservawna b’kurżità bogħod. Huma Kibibi u Nyiraneza. Huma ġew distratti mill-grupp biex jimirħu liberament għal xi żmien. Il-mod kif jimxu u jħarsu lejn xulxin, hekk umani, iqajjem fija simpatija immedjata. . Jgħidu li ċ-chimpanzees kapaċi jħossu l-emozzjonijiet ta’ ħaddieħor. Ma niddubitax, anzi huma, flimkien mal-bonobos, l-eqreb qraba tagħna. Biss il-qagħda wieqfa, id-drawwiet sesswali u d-daqs tal-moħħ jiddifferenzjawna. U 1.6 fil-mija redikoli tad-DNA tagħna. X'se jaħsbu minna?
Bilqiegħda fuq il-porch tal-Nyungwe Forest Lodge, nieħu pjaċir l-aħħar tè Afrikan tiegħi waqt li nara ċ-ċpar jagħmel il-foresta tisparixxi. Thunder jheddu maltempata. Inħoss li ċ-ċpar huwa bħal kuxxin protettiv, filtru li jiżvela biss dellijiet tal-ħajja vera, u Jiġu f’moħħi l-aħħar kliem miktub minn Dian Fossey fid-djarju tagħha: "Meta tifhem kemm tiswa l-ħajja, il-ħajja kollha, il-passat jimpurtak inqas għalik u tiffoka aktar fuq il-protezzjoni tal-futur."
Dan ir-rapport ġie ppubblikat fil-ħarġa 42 tar-rivista Traveller