Carmelo, nofs Cinecicleta
Għaliex bir-rota?
karmel - Jien naħseb li ir-rota hija assolutament unika ; jista’ jinqabeż biss bil-mixi, li jidhirli mod ieħor mill-ideali kif tivvjaġġa. Kollox għandu l-vantaġġi u l-iżvantaġġi tiegħu: ma jibredx li timpedala f'45ºC jew b'maltempati tar-ramel jew taħt diluvju universali; iżda ir-rota tippermettilek tkun f'kuntatt man-natura u għandha l-veloċità perfetta biex issir taf pajjiżi, bliet, kulturi u nies.
U għaliex l-Afrika?
Carmelo - Għal diversi raġunijiet: 1. Nistgħu nitilqu mid-dar bir-rota mingħajr ma jkollna nieħdu ajruplan. 2. Ħsibna li l-Afrika kienet pjuttost ċatta; għalkemm issa vverifikajna li mhux għal kollox hekk, u l-muntanji jifgawna! 3. L-Afrika hija kontinent inkredibbli biex titgħallem minn realtà differenti ħafna minn tagħna; Huwa bħal pjaneta oħra. Erbgħa. L-Afrikani għandhom aċċess aktar ikkumplikat għall-edukazzjoni u l-kultura , u ridna li jgawdu ċ-ċinema f’postijiet fejn bilkemm hemm elettriku. Huwa inkredibbli li tara s-sorpriża u l-faxxinu fuq wiċċhom!
Isabel - Jekk aħna diġà tgħammix quddiem skrin, immaġina lil xi ħadd li ma kellu l-ebda esperjenza ċinematografika preċedenti. Ħafna drabi meta jintemm film, iċ-ċkejknin jiġru biex imissu l-ħajt fejn ġie proġettat , bħallikieku tgħid: x'inhu dan? Minn fejn ġejjin it-tpinġijiet? L-ewwel darba li rajna konna mistagħġbin.
Carmelo u Isabel jivvjaġġaw minn pajsaġġi Afrikani iġorru s-Seba’ Arti fuq ir-roti tagħhom
X'kienu l-aktar sessjonijiet emozzjonali s'issa?
Isabel - L-esperjenza li kellna f’Saint Louis kienet brutali . L-ewwel ipproġettajna għan-nisa u l-adolexxenti li jinsabu fil-ħabs. U mbagħad għat-tfal talibés, tfal li jistudjaw fl-iskejjel Koraniċi iżda li ħafna drabi jiġu sfruttati mill-marabouts (mexxejja spiritwali) u sfurzati jittallab fit-toroq. Kien f’La Maison de la Gare, ċentru fejn jingħataw appoġġ edukattiv, ħwejjeġ u ikel, u jilagħbu magħhom ukoll, li huwa l-aktar li għandhom bżonn. Konna qishom mitt ruħ f’kamra ċkejkna, b’sħana inkredibbli. Kien impressjonanti, kien hemm tfal jibku bid-daħk!
Liema film għamillu suċċess?
Carmel - Binta u l-idea kbira huwa ovvjament il-film stilla tagħna – a film qasir ta’ Javier Fesser miġbud f’Casamance , dwar l-importanza tal-edukazzjoni fit-tfulija.
Isabel - Aħna pproġettajna fiha lokal f’Nouakchott għal bniet skjavi domestiċi li, ovvjament, ma jmorrux l-iskola; Fl-aħħar tal-qasir, inħoloq dibattitu żgħir u kien hemm żewġ tfajliet ta’ sittax jew sbatax-il sena li ddeċidew li jmorru lura l-iskola. Immaġina l-għoli li tatna! U dan inkiseb minn Javier Fesser.
Binta Y La Gran Idea (2004) Short Film from toto on Vimeo .
Carmelo - Isellfuna wkoll films Isabel Coixet, Juan Laguna, Patxi Uriz jew Coke Riobóo ; Barra minn hekk, nuru ħafna films silenzjużi, films ta 'animazzjoni, u films Afrikani lokali, kemm jista' jkun qrib it-telespettatur.
Liema films Afrikani tirrakkomandalna?
Carmelo - Uħud mill-favoriti tagħna huma: Timbuktu, Bamako Y In attendant le bonheur , minn Abderragmane Sissako; C'est eux les chiens , minn Hisham Lasri; Il-bejgħ tal-petit soleil, minn Djibril Diop Mambéty; Issa t-triq , minn Moustapha Dao; minaturi waqqgħu , minn Rehad Desai; Beasts tal-Antonov, minn Hajooj Kuka, jew prinċipessa tal-afrika , minn Juan Laguna.
L-ispettaturi taċ-Ċinecicleta jridu jimpedala biex tibda l-maġija taċ-ċinema. Kif jaħdem iċ-ċinematografu tiegħek?
Isabel - Huwa ċinema pedala . Tikkonsisti f'rota wieqfa mingħajr pumi li tiġġenera enerġija bil-pedala. Huwa meħtieġ li timpedala tul il-film, ġeneralment xi ħadd mill-udjenza, iżda sabiex ma jgħejjax, jieħdu dawra ta 'ħames jew għaxar minuti. Il-bracket tal-qiegħ huwa konness mal-kelliem u l-media player, u minflok iġorr batterija, li tiżen ħafna u wkoll tniġġes, għandna ultracapacitors, li huma ħafna eħfef.
Iċ-ċinema tal-pedala tidħol hawn
Il-basktijiet tas-sarġ tiegħek huma mgħobbija ħafna?
Isabel - Apparti l-Cinecicleta, li tmur f'karozza wara u tiżen 45 kilo , nieħdu l-ħwejjeġ, l-sleeping bags, it-tinda, twapet, l-għodda u l-ispare parts għar-rota, kabinett kbir tal-mediċina, il-kċina, l-ikel, l-ilma, tliet kameras, kompjuter, chargers, tliet diski iebsa, żewġ trepiedi... Nidhru qishom żewġ bebbux żgħar! Ir-rota ta’ Carmelo tiżen madwar 90 kilo u tiegħi madwar 65.
Carmelo - Huwa miġnun il-piż kollu li nġorru, tmur kontra kwalunkwe regola ta' vjaġġar biċ-ċiklu . Ivvjaġġajt bir-rota minn għoxrin pajjiż fuq ħames kontinenti, u qatt qabel ma ġarrejt daqshekk bagalji. Dejjem trid tnaqqas mur ħafif kemm jista 'jkun.
Elizabeth - Oh! U l-għoli tal-piż: aħna nġorru press cooker, għax aħna veġetarjani , biex qatt ma jonqosna r-ross u l-għads tagħna.
Din ir-rota tiffittja ċinema, sodda u pressa cooker
Kif inhu l-ikel? X'inhu l-aqwa delicatessen li ppruvajt?
Isabel - Jiddependi ħafna mir-reġjun u l-pajjiż, iżda l-varjetà hija skarsa ħafna. Ma tantx hemm karrotti jew bżar aħdar li wieħed jara; sew, la aħdar u lanqas aħmar; u meta ssibhom fis-suq tant jiswew ħafna li, kultant, il-biċċiet jinbiegħu bi kwarti. meta konna fiha Guinea Conakry kien hemm biss brunġiel; issa kien l-istaġun tal-qamħirrum u kien hemm xi ċifgħat grilled. Imma l-aħjar huma l-mango , jinżlu fit-triq u teħodhom direttament mis-siġra; nistgħu nieklu sitta jew sebgħa minn dawk il-grandees kuljum. Il-patata ħelwa moqlija maqtugħa f’kunjardi hija wkoll fit-togħma ħafna, u xi croquettes tal-kassava maxx li jagħmlu fil-Guinea, tajbin ħafna. Jew il-meraq tal-baobab , ħobż xadina jew meraq de bouy, kif isejħulu. U l-foli, li huwa bħal oranġjo qares super, iżda huwa Delicious jekk iżżid iz-zokkor jew tixrobha fil-meraq.
Liema drawwiet ġibdulek l-attenzjoni?
Carmelo - Ħażin, id-disprezz tar-raġel lejn il-mara.
Isabel - Is-sitwazzjonijiet sessisti huma l-ordni tal-ġurnata. U huwa tip ta’ biża’, għax tarahom tant spiss li kważi tinnormalizzahom. Sal-Guinea Bissau jew in-Nofsinhar tas-Senegal, ma rajniex tfajliet isuqu r-rota, għax din hija maqtugħa u jingħadilhom li jistgħu jitilfu l-verġinità. Xi rġiel ma emmnux li jien ġejt nippedala minn Madrid, Staqsewna jekk Carmelo kienx qed jiġbidni bil-ħabel! Ħafna rħula qishom rħula tal-irġiel, ma tarax nisa fit-toroq, għax ikunu d-dar jew jaħdmu fl-għelieqi tar-ross, u bla barrin! Ngħid il-barrin bħallikieku kienet xi ħaġa super moderna, imma tinsa hemm it-tratturi u l-moħriet. Peress li huwa xogħol fiżiku tant iebes u jirrikjedi ħafna ħin, hemm snin li ma ħawlu ross għax ma kienx hemm biżżejjed u sofrew problemi ta’ skarsezza.
Meraq tal-baobab, id-dieta ta 'kuljum ta' Cinecicleta
U sadanittant, l-irġiel ipejjep u jixorbu t-te...
Isabel - F'xi gruppi etniċi, l-irġiel jaħdmu biss f'dawk l-attivitajiet li jġibulhom flus diretti , bħall-bejgħ cajús (ġewż tal-anakardju) fit-triq. Huma jaraw lin-nisa bħala xogħol, bħala nisa-oġġetti. Il-Mouri tal-Mawritanja, per eżempju, jibagħtuhom fid-deżert biex isimminhom meta jkunu żgħar; hemm jogħġbu l-laħam u appetizers sbieħ, u jġegħluhom jieklu kuskus u ħalib tad-dromedarju; jekk le, joqros saqajhom u idejhom bit-tnalji. Huwa miġnun. Iżda għalihom, il-gavage hija tradizzjoni.
Carmelo - Hawnhekk, dak kollu li hu tradizzjonali jsalva l-ħmir tal-irġiel u jħażżar lin-nisa.
Isabel - Imbagħad hemm it-tneħħija tal-ġenitali femminili, iż-żwiġijiet sfurzati, iċ-ċaħda ta’ nisa li kellhom tfal barra ż-żwieġ... Hemm drawwiet ta’ kuljum li, anki jekk ma tifhimx, għall-edukazzjoni u l-koeżistenza, tirrispettahom. Imma ddeċidejt li ma nirrispettax dawk li jinvolvu diskriminazzjoni bejn is-sessi. Per eżempju, in-nisa li jpejpu huwa frowned fuq, imma jien inxgħel is-sigaretti tiegħi quddiemhom, għax ma naħsibx li huwa ġust.
Carmelo - M'għandniex l-intenzjoni li nimponu l-mod tagħna ta' kif naraw l-affarijiet, nagħtu biss il-fehma tagħna. U jidhirna li l-unika ħaġa li tikseb is-sostenn ta’ ċerti tradizzjonijiet hija li tafferma s-setgħa tal-irġiel fuq in-nisa..
Ġurnata ċinema f’Gandiol
U drawwa li int timporta lejn il-Punent?
Isabel - Is-Solidarjetà.
Carmelo - Inħobb il-frażi tiegħek " Nous sommes ensemble ”, aħna qegħdin flimkien, qegħdin f’dan flimkien, fid-Dinja, fil-ħajja. U l-isbaħ ħaġa hi li jpoġġuha fil-prattika. Aħseb li, f’erbatax-il xahar li ilna nivvjaġġaw, ħallasna biss akkomodazzjoni għal ħamest ijiem.
Isabel - Nistaqsu fejn torqod u jistiednuna d-djar tagħhom direttament; Naħseb li qed inġorru t-tinda bl-iblah.
Carmelo - Dan jiġri l-aktar fil-pajjiżi Iżlamiċi, għaliex l-ospitalità hija obbligu tal-Islam . Huwa inkredibbli li tieqaf tiekol taħt siġra tal-akaċja fis-sħana kollha u persuna toħroġ mix-xejn biex toffrilek ilma frisk u tapit. Huwa ta’ umanità u ġenerożità li tidher minn dinja oħra . Fil-Mongolja, fil-pajjiżi Nordiċi, fil-Kanada u fuq kollox fl-Iran, huma wkoll ġentili ħafna mal-barranin; imma l-Afrika hija speċjali, jilqgħuk fid-dar tagħhom anke jekk ikollhom mango biss għall-ikel ; Qatt ma kont iltqajt ma’ xi ħaġa bħalha. Għalkemm huwa minnu li niċċirkolaw f’żoni rurali fejn il-popolazzjoni tkun dejjem eqreb; fl-inħawi l-aktar turistiċi, min-naħa l-oħra, inti biss persona grata jekk twaqqa' għaġina. Kif jiġri mad-dinja kollha.
f'Bamako, Carmelo ddaħħal l-isptar għal ftit jiem. Diġà rkuprajt mill-malarja?
Carmelo - Jien dgħajjef, imma nħossni ħafna aħjar. Naħseb li għandi qbadtha fil-Guinea Conakry. Segwejt ir-rakkomandazzjonijiet kollha u sibt it-tilqim kollu qabel tlaqt minn Madrid, iżda ma tistax tieħu antimalarials waqt vjaġġ daqshekk twil, ebda fwied ma jista 'jeħodha.
Din hija d-dehra ta’ xi ħadd li jara film għall-ewwel darba
Pariri prattiċi għall-ġlieda kontra nemus anopheles.
Isabel - Int trid taġixxi malajr, u hekk kif taħsibha biex tagħmel it-test għall-malarja.
Carmel - Tajjeb ukoll li tieħu fi Spanja l-antimalarials speċifiċi mill-pajjiż fejn il-marda tkun ġiet ikkuntrattata ; peress li għandu bejn ħmistax u għoxrin jum ta’ inkubazzjoni, tista’ ġġib il-virus id-dar, u jekk tinnota s-sintomi fi Spanja għamiltha, għax hawn mhumiex imdorrijin jikkuraw il-malarja.
Isabel - Barra minn hekk, jgħidu li s-sintomi huma aċċentwati meta tieħu ajruplan, ma nafx jekk hux minħabba l-pressjoni, iżda jidher li d-difiżi tiegħek jitbaxxew...
Carmelo - Għandi sistema immuni pjuttost dgħajfa... Naqbad kollox!
Isabel - Bit-tema tal-isptar, c Għalhekk qattajna aktar ġimgħa f’Bamako milli f’dak kollu li ħadna fuq vjaġġ.
L-għeja u s-sħana huma parti mill-vjaġġ
Kemm kellek tiffranka għal dan il-vjaġġ?
Carmelo - Il-proġett jimxi 'l quddiem l-aktar bil-finanzjament tiegħu stess, minbarra donazzjonijiet minn ħbieb, familjari u anonimi. Ilna naħdmu kull tip ta’ xogħol mingħajr vaganzi—huwa għalliem tal-għawm; hi inġinier tal-forestrija. B’hekk irnexxielna niffrankaw biżżejjed biex inkunu ħielsa u ma niġbdux sponsors li dderieġu l-ħolma tagħna. Kien hemm xi multinazzjonali oħra li għamlilna offerta ta’ flus kbar, imma ċaħdejna, għax ma dehrilniex onest li nġorru reklamar għal dawk il-kumpaniji kbar ta’ soft drinks u żejt li huma fil-polu oppost tal-ħsieb tagħna. Aħna niexfa, allura min irid jikkollabora fil-proġett huwa mistieden. Hemm numru tal-kont fuq il-websajt tagħna. Id-donazzjonijiet se jservu biex itawlu l-vjaġġ u jsiru kemm jista’ jkun screenings.
Kemm se ddum timpedala mill-Afrika?
Isabel - Fil-prinċipju, l-idea kienet li tivvjaġġa għal sentejn. Imma jekk kollox imur tajjeb, inkaxkruh ftit aktar. Nitilqu lejn Burkina Faso, Togo, Benin... U mbagħad naraw. Nixtiequ naslu għall-Madagaskar.
Carmel. Nisperaw, nittamaw li nistgħu naslu l-Madagaskar! , tlesti l-proġett u gawdi t-tliet xhur li tagħtina l-viża. Imma dik hija entelekija, għadha 'l bogħod. Nippjanaw il-vjaġġ jum b’jum, daqqa ta’ pedala b’pedala, sakemm jispiċċa l-parné.
Segwi @meritxellanfi
L-idea: pedala għal sentejn
Ritratt mill-bidu tal-avventura, għadu fi Spanja
Mira: l-Afrika