Veduta mill-ajru ta 'Maupiti
Dik l-aħbar laqtet il-gżira bħal mewġa. Ġara fl-2004: il-muniċipalità ta’ Maupiti, l-aktar gżira tal-punent tal-arċipelagu tas-Soċjetà, irċeviet talba minn katina ta’ lukandi biex toħloq resort fil-laguna tal-oċean tagħha, l-ewwel fl-istorja tagħha.
In-negozju deher tond: gżira verġni ta 'lukandi u ġeografija simili għal Bora Bora li tkun katapultata fuq quddiem tas-suq internazzjonali tat-turiżmu, u b'hekk tiġġenera bosta impjiegi.
L-offerta qajmet dibattitu qawwi fost l-abitanti ta’ Maupiti, fatt li wassal lis-sindku jlaqqa a referendum sabiex huma stess jiddeċiedu d-destin tal-gżira: il-“le” rebaħ b’aktar minn 80 fil-mija tal-voti.
Maupiti rrinunzja għall-kanzunetti tas-sireni tat-turiżmu tal-massa u ddeċieda li jkompli jgħix kif dejjem għamel. Kif qed ikompli jagħmel s'issa.
Eżenzjoni tal-gżira inkurunata mill-Muntanja Teurafaatiu, is-saqaf sagru ta 'Maupiti
DIN MHUX BORA BORA
Maupiti jissejjaħ iċ-ċkejken Bora Bora, isem li, a priori, għandu jkun wieħed mill-akbar kumplimenti li jista’ jiġi ddedikat lil gżira. U huwa li Bora Bora hija ikona: post remot fuq il-pjaneta marbut magħha termini bħal "ġenna", "resort" u "lussu".
Il-karattru uniku tiegħu saħansitra rnexxielu jikkonfigura mill-ġdid moħħna: jekk il-kelma tiġi ppronunzjata "Polineżja" , l-ewwel immaġini li tiġi f’moħħna żgur li se tkun dik ta’ koppja statwaska li tixrob xampanja fi sfond ta’ kabini f’wiċċ l-ilma u ilma blu turkważ. Madankollu, dan mhu xejn aktar minn fantasija teknika tas-suq. Għax Maupiti trid tkun xi ħaġa ħlief Bora Bora.
Għall-isfortuna tiegħu, dak mhux l-uniku paragun li jirċievi: suġġetti oħra mill-aktar ripetuti huwa dak ta’ “Maupiti huwa bħal Bora Bora 60 sena ilu”. Din il-frażi, li tipprova tkun speċi ta’ tifħir, tagħmel diżservizz lit-tnejn.
Minn naħa, lil Maupiti, li diġà ddeċidiet li tiddefinixxi lilha nnifisha mingħajr il-ħtieġa ta’ paralleliżmu mal-proxxmu tagħha; min-naħa l-oħra, lil Bora Bora, li ma tantx tirriżulta paragun fejn il-passat ħieles tar-resorts jintuża bħala attrazzjoni turistika peress li huwa sinonimu mal-purità u l-awtentiċità.
Mela ejja nippruvaw iddeskrivi lil Maupiti billi tevita paraguni mal-ġar omnipreżenti tagħha. Se nagħmluha mmorru lura għal dak iż-żmien meta l-kelma kienet il-mezz ewlieni tat-trażmissjoni u li fiha, kif tikteb Patricia Almarcegui fl-essay tiegħu Il-Miti tal-Vjaġġ, il-lingwa ġġarraf, twessa’, u ppruvat “iġbor b’elf nom u frażijiet subordinati dak li deher għall-ewwel darba”. Biex nagħmlu dan, ser nibdew b'waħda mill-kwalitajiet l-aktar uniċi ta 'dan ir-reġjun tad-dinja: il-vertigo li tkun fuq wiċċu.
Kabina Tipika Maupiti
KIF TĦOSS VERTIGO HAWN
L-ewwelnett, oqgħod bilqiegħda, agħmel lilek innifsek komdu u, fuq kollox, tibżax: dak li se tħoss minn dan il-mument mhux se jkollu effetti sekondarji:
1. Aqbad il-mowbajl tiegħek, iftaħ Google Maps, ittajpja "Maupiti" u ħalli lilek innifsek tmur fuq titjira baxxa. Ħares lejn l-iskrin: inti 16,000 kilometru 'l bogħod, fuq munzell ta' art imdawwar b'forom tawwalija strambi.
2.Poġġi s-saba 'l-kbir u l-indiċi fuq it-truf tal-iskrin u żżerżaqhom sakemm jiltaqgħu fiċ-ċentru. Issa tkun tista’ tara l-ġeografija ta’ Maupiti fl-intier tagħha: sett ta’ gżejjer, laguni u gżejjer tawwalija forma ta’ mijokardju. Inti 380 metru 'l fuq mill-Oċean Paċifiku, fuq il-muntanja Teurafaatiu, l-ogħla punt f’Maupiti.
3.Irrepeti l-pass preċedenti. L-ewwel gżejjer ġirien dehru fuq l-iskrin. Bora Bora u Tupai, l-eqreb huma 40 kilometru bogħod; Tahaa u Raiatea, xi ftit aktar ‘il bogħod, 82 u 95 kilometru, rispettivament. Forsi għadek ma tirrealizzax, imma issa huwa meta jibdew jidhru, ftit ftit, kważi imperċettibbli, l-ewwel sintomi ta vertigo.
4. Irrepeti l-moviment preċedenti mill-ġdid. L-iskrin sar blu. Maupiti m'għadux jidher, mgħaffeġ mill-markatur Google issa mammoth. Ċkejkna, bħallikieku kienu biċċiet ta’ trab li jniżżlu l-iskrin, jidhru l-bqija tal-gżejjer tal-Polineżja Franċiża. Madwar hemm biss ilma, eluf ta 'kilometri ta' vakwu idemmgħu għargħar l-iskrin. U ssib ruħek fin-nofs skiff żgħir tal-blat twil erba’ kilometri bi 380 metru għoli li wkoll jegħreq, millimetru b’millimetru, taħt l-oċean. Hemm, hemm għandek: vertigo. Il-vertigo li tkun ġewwa wieħed mill-ftit spazji ta’ art li l-Paċifiku jagħtina l-bnedmin biex ma mmutux mgħarrqa fl-infinit.
Diġà esperjenzajna l-vertigo li nkunu f'Maupiti. Issa wasal iż-żmien li nifhmu x’inhu verament Maupiti.
Il-blu kważi trasparenti tal-atoll Maupiti jimmarka linja mal-blu tal-Paċifiku
MAUPITI FL-ISPAZJU/ĦIN
F'April 1836, żagħżugħ Ingliż b’kulur ċar, għajnejn għatx u alopeċja inċipjenti li kien qed ibaħħar madwar id-dinja kiteb fid-djarju tiegħu xi osservazzjonijiet dwar grupp ta’ gżejjer b’forma ta’ ċirku enigmatiku:
“Hekk kif il- gżira tinżel, l- ilma jgħarraq il- kosta pulzier b’pulzier; l-uċuħ tal-għoli iżolati għall-ewwel jiffurmaw gżejjer distinti fi ħdan sikka kbira, u fl-aħħar l-aħħar u l-ogħla quċċata se tisparixxi. Fil-mument tal-verifika ta 'dan, huwa ffurmat atoll perfett.
Dak iż-żagħżugħ Ingliż kien Charles Darwin u dak li kien għadu kemm enunzja kien it-teorija tal-formazzjoni tal-gżejjer tal-qroll ta’ oriġini vulkanika. Jiġifieri, ħafna mill-gżejjer li nistgħu nsibu fil-Polineżja Franċiża.
U hu li, xi darba, ħafna minn dak li nafu llum bħala Maupiti se jkun sparixxa taħt l-ilmijiet. Huwa d-destin traġiku li titwieled atoll, eżempju ieħor ta 'kif id-Dinja tirriorganizza lilha nnifisha f'mozzjoni super bil-mod fi spettaklu ġeoloġiku vetod lill-bnedmin.
Madankollu, jekk naraw dan il-fatt b’mod prattiku, jista’ jingħad li In-navigazzjoni fil-gżejjer tal-Polineżja Franċiża hija bħal tivvjaġġa f'magna taż-żmien. Nistgħu, pereżempju, nieħdu vjaġġ qasir il-gżejjer iżgħar (Tahiti, Moorea) u, minn hemm, tieħu qabża kbira fil-passat, li jiċċaqalqu bejn l-atolli ċatti tat-Tuamotu.
Fin-nofs tul dan il-kalendarju hemm il-bilanċ bejn iż-żewġ stati gżejjer, l-aktar taħlita pura ta’ gżira muntanjuża u atoll ċirkolari: Maupiti.
offerta tal-fjuri tal-Polynesian
Ejjew issa npoġġu lilna nfusna ġewwa dik il-magna taż-żmien fuq il-quċċata tal-Muntanja Teurafaati. Se nieħdu vjaġġ lejn il-futur tal-gżira u nosservaw l-evoluzzjoni tagħha bħala time-lapse, bħal fix-xeni ta Iż-żmien f’idejk, dak il-film tal-1960 Ibbażat fuq ir-rumanz ta’ H.G. Wells fejn Rod Taylor kien qed jaħrab mill-Morlocks.
Il-counter tas-sena jibda javvanza fi frenzy u ċ-ċirku ta 'gżejjer tawwalija (jew motus) jikber bil-minuta. Sadanittant, l-għoli li minnu nosservaw huwa dejjem inqas, bħallikieku konna ninżlu f’forklift enormi: 380 metru. 270. 145... Mela sa 0.
L-ilma issa huwa sa irkopptejna, dak kollu li qabel kien pali tal-ġewż, siġar ceiba, siġar tal-banana, siġar flamboyan, bougainvillea u tiarés issa huwa materja organika li tinsab fil-qiegħ tal-laguna.
Il-gżira ġiet trasformata f'alka, fil-baħar, f'ikel għall-bnedmin taħt l-ilma. U flimkien ma’ dik il-materja organika kollha, deformata u nofsha meqruda bis-sadid, jibqa’ l-materjal tal-bnedmin li abitaw il-Maupiti: il-knisja Protestanta, id-djar żgħar bl-oqbra tal-familja tagħhom, il-vetturi li bihom jimxu. U l-marae, bħal Vaiahu u Ofera, jiġifieri, it-traċċi umani ta’ dawk l-ewwel abitanti tal-Polineżja.
Veduta ta’ Vaiea, il-kapitali tal-gżira, bil-knisja bħala l-uniku bini li jispikka
ID-DRITT TA’ AĊĊESS PERPETU GĦALL-MAUPITI
Il-gżejjer tal-Paċifiku llum huma bħall-Samarkand tal-vjaġġaturi tal-qedem, dawk li, kif tgħid Patricia Almarcegui fl-essay tagħha, "fittxu l-aktar destinazzjonijiet remoti għall-preżenza l-aktar pjaċevoli."
Dawk minna li niktbu dwar dawn il-postijiet jikkontribwixxu għal dik ix-xbieha għax għandna l-intenzjoni “oħloq stagħġib akbar fil-qarrej”. Iżda hemm ukoll raġuni oħra li tmur lil hinn mit-tagħlim ta’ ġeografiji mhux suspettati: juru l-oterità ta’ dawk il-postijiet, l-essenza tal-Ieħor.
Wara l-kolonizzazzjoni Franċiża ta 'Tahiti fl-1842, id-differenza kulturali bejn l-Ewropa u l-Polineżja Franċiża tnaqqset b'mod sinifikanti, għalkemm illum jistgħu jinstabu traċċi taż-żewġ tradizzjonijiet, speċjalment f'Maupiti.
Wieħed mill-punti ta’ laqgħa kulturali huwa l-mewt. F’Maupiti, il-mejtin jindifnu skont ir-rit nisrani, bid-differenza li d-difna ma ssirx fiċ-ċimiterju imma fil-ġonna tad-djar. Dan mhux biss minħabba n-nuqqas ta’ ċimiterju fil-gżira minħabba n-nuqqas ta’ spazju, iżda wkoll minħabba it-tradizzjoni Polinesjana li l-bnedmin jerġgħu lura lejn il-fenua, lejn l-art tagħhom.
Fil-kultura tal-Paċifiku, l-antenati huma sagri. Dan jappartjeni wkoll għas-sjieda tal-art: li jkollok membru tal-familja midfun ħdejn dar jivvalida b'mod simboliku u legali l-fatt li dak l-ispazju tal-art huwa tad-dixxendenti tagħhom.
Hekk tispjegaha b'mod ċar il-gwida għal-leġiżlazzjoni u l-operazzjonijiet tal-funeral fil-Polineżja Franċiża: “Id-difna awtorizzata fuq art privata hija perpetwu, inaljenabbli u mhux trasferibbli, li tipprojbixxi lis-sidien tal-proprjetà milli jkunu jistgħu jeżumu l-iġsma u jaġixxu fuq il-monument funerarju. (...) il-werrieta tal-persuna midfuna fil-post privat jibbenefikaw minn dritt ta’ aċċess perpetwu, anke jekk il-familji ma jibqgħux proprjetarji tal-art.”
Żewġ vjaġġaturi bħala okkupanti uniċi ta 'bajja abbandunat
F’Maupiti, bħal fil-Polineżja kollha, ir-reliġjon predominanti hija l-Protestantiżmu. Fit-tempju Protestanti ta naqra , l-unika belt fuq il-gżira, iċ-ċelebrazzjonijiet tal-Ħadd huma meraq kulturali awtentiku, fejn ir-rit Protestant huwa kkombinat mal-Polineżjan ikkulurit, * kemm viżwalment (bl-ilbiesi, il-pendenti tal-fjuri u l-kpiepel tal-palm ikkuluriti tal-parruċċani), kif ukoll fis-sod (bil-kanzunetti bil-lingwa Polinesjana li jsiru matul is-sagħtejn li ddum iċ-ċerimonja).
B’kuntrast ma’ dawn ir-riti ta’ oriġini Ewropea, il-gżira turi wkoll riflessjonijiet tal-kultura Polinesjana antika. Dawn huma mferrxa tul it-triq ċirkolari li tmiss ma’ Maupiti: il-marae jew ċentri ċerimonjali minn żmien qabel il-Kristjana, pjattaformi tal-ġebel vulkaniku fejn l-abitanti tal-qedem invokaw l-allat tagħhom.
Għaddew dawk iż-żminijiet meta l-antenati Polinesjani vvjaġġaw l-ilmijiet immensi tal-Paċifiku fuq id-dgħajjes tagħhom. Issa, il-ħajja f'Maupiti hija komda, bi xorts u żraben tal-bajja, fuq l-art, fejn it-tiġieġ jimirħu liberament, u l-baħar, fejn isiru l-attivitajiet ewlenin tal-gżira: is-sajd u t-turiżmu. Għax Maupiti jgħix mit-turiżmu, ovvjament li jgħix, iżda b’mod differenti ħafna minn Bora Bora.
Hawnhekk l-akkomodazzjonijiet mhumiex kabini artifiċjali mibnija fuq l-ilma iżda d-djar tal-abitanti nfushom: pensjonijiet tal-familja, taħlita kurjuża ta’ akkomodazzjoni, restorant u ċentru soċjo-kulturali.
Grazzi għal dawn il-pensjonijiet modesti, it-turisti li jiġu fil-gżira mhux biss jibqgħu fuq Maupiti, huma wkoll jgħixu (verament) fuqha, b’hekk jippermetti skambju kulturali mal-indiġeni.
Matul il-konversazzjonijiet, il-baħar huwa l-protagonist ewlieni. Ħafna jgħidulek li l-oċean huwa l-qalba tiegħu, is-sors tiegħu. Huma se jaffermaw li sfumaturi infiniti ta 'blu jistgħu jinstabu fil-laguna tal-qroll u li, skond il-qedem, l-antenati, huwa fih li jitgħallmu l-lezzjonijiet kollha tas-sema.
monument funerarju tradizzjonali
Huma jinsistu li tersaq lejn il-motus tal-madwar u tiekol ħobż coconut, i'a ota jew poisson cru –ħut nej immarinat f’meraq taċ-ċitru u ħalib tal-ġewż tal-Indi– u ħajja twila l-esperjenza tal-ahi ma'a, il-forn tal-fuħħar Tahitian.
Mibdula fi gwidi lokali, huma jirrakkomandawlek mingħajr eżitazzjoni li tgħum fil-bajja ta’ Tereia, li tipprova l-kejk tal-banana f’Chez Mimi u li tgħaddi minnha –bl-ilma sa qadd u, dan huwa importanti, biss meta l-marea tippermetti dan– sa Motu Auira.
U jgħidulek, billi jerġgħu jsemmu l-oċean tagħhom, li tikkontempla l-laguna mingħajr ma tħares lejn l-arloġġ (jew il-mobile), li tgħaddasha, li tinnavigaha, li tgħixha u, jekk tista’, tosservaha minn fuq il-muntanja Teurafaatiu, is-saqaf sagru ta’ Maupiti.
Għax dak il-post, l-aħħar punt li se jisparixxi mill-gżira fi ftit miljuni ta’ snin, huwa l-uniku wieħed fuq il-gżira kollha li minnu wieħed jista’ jifhem li l-immensità oċeanika li jdawwarek mhijiex, fir-realtà, ostili daqskemm dehret meta ħassejt dak il-vertigo inizjali. Mhux wisq inqas. Huwa biss qawwi wisq għal par għajnejn umani.
Mara Maupiti li tattendi ċelebrazzjoni liturġika fit-tempju Protestanti ta’ Vaiea
***Dan ir-rapport ġie ppubblikat f'*numru 144 ta' Condé Nast Traveler Magazine (Rebbiegħa 2021) . Abbona għall-edizzjoni stampata (€18.00, abbonament annwali, billi ċċempel 902 53 55 57 jew mill-websajt tagħna). Il-ħarġa ta' April ta' Condé Nast Traveler hija disponibbli fil-verżjoni diġitali tagħha biex tgawdi fuq it-tagħmir preferut tiegħek