Tsumago
"Int trid titlef il-biża'!" . Ir-rappreżentant tal-aġenzija tal-ivvjaġġar IberoJapan, Masaru Mikami, ġie Spanja b'messaġġ ċar: il-kumpanija tiegħu rreġistrat 95% inqas turisti Spanjoli din l-aħħar sena u trid tiksebhom lura. Skont dejta mill-** Uffiċċju Nazzjonali tat-Turiżmu tal-Ġappun, ** minn Jannar sa Novembru 2011 it-tnaqqis fit-turisti internazzjonali fil-Ġappun kien ta’ 29.1%, iżda b’ċifri li qed jitjiebu kull xahar; Min-naħa l-oħra, jekk niffukaw l-istudju fuq it-turist Spanjol, minn Jannar sa Settembru 2011 l-indiċi naqas b’59.2%... is-shyness tista’ tegħlibna.
Wara l-informazzjoni kritika u l-mikrofonu fl-idejn, akkumpanjati biss minn ritratti spettakolari, Masaru Mikami jitkellem dwar Ġappun differenti, in-naħa B tal-pajjiż . In-negozjant jenfasizza li l-Ġappun li ma jinstabx fi Kyoto jew Osaka jew Tokyo: Shirakawago u d-djar tat-tiben tradizzjonali tiegħu, Nara u l-Buddha ġgant tiegħu, Magome bil-bini tiegħu tas-samurai tas-seklu 16, hot springs naturali u Hakone Outdoors... Ġappun ta’ ġewwa fejn is-sinjali illuminati ta’ Tokyo jiġu skambjati mas-silenzju u Shibuya cosplay minn bliet żgħar ta 'tradizzjoni samurai. Imma kif marret din id-destinazzjoni minn Marzu 2011 'l hawn?
Il-Ġappun sar destinazzjoni diffiċli, gżira aktar iżolata, minħabba l-biża’ li jsofru riskji fil-vjaġġ wara d-diżastru naturali f’Marzu tas-sena l-oħra. Espressjonijiet bħal 'radjazzjoni', 'kumplikazzjonijiet', 'infrastrutturi bil-ħsara', 'diffikultà fil-komunikazzjonijiet'... ikkawżat it-turiżmu lejn il-gżira Ġappuniża tnaqqas b’60% f’April tal-2011 . Madankollu, l-aħħar dejta pprovduta mid-Direttur ta’ Pariġi tal-** Uffiċċju Nazzjonali tat-Turiżmu tal-Ġappun, is-Sur Koichi Miyazawa,** huma inkoraġġanti: Ġappun irkupra l-livell ta’ żjarat bi 80% mill-katastrofi . U huwa li l-kapaċità ta 'rkupru tal-poplu Ġappuniż tista' prattikament tissejjaħ 'miraklu'.
Is-slajds tal-‘before and after’ jibdew jgħaddu minn quddiem il-ħarsa stordita ta’ dawk li jattendu għal din il-konferenza fil-Fitur: ix-xquq fl-asfalt tat-toroq ġew imsewwija (jekk ma sarux mill-ġdid) fi kwistjoni ta’ sitt ijiem; L-ajruport ta' Sendai stabbilixxa mill-ġdid titjiriet ċivili fi żmien xahar u operazzjonijiet sħaħ fl-aħħar ta' Settembru 2011 ( sitt xhur biss wara l-katastrofi, Sendai kienet qed topera 100% tal-attività normali tagħha ); l-ibliet l-aktar milquta mit-tsunami reġgħu ħadu l-ħajja tliet xhur wara; Kienu damu biss erba’ ġimgħat biex jerġgħu jiġu stabbiliti l-linji tal-ferrovija li jappoġġjaw il-parti tal-Lvant tal-gżira... Miraklu? Iva, wara ħafna effiċjenza.
Iżda l-effettività ma tnaqqasx mill-biża' tas-sitwazzjoni ta' Fukushima . Waħda mill-akbar tħassib, jekk mhux l-akbar, hija r-radjazzjoni (l-inċident nukleari ta’ Chernobyl bla dubju waqqaf preċedent). L-Ambaxxatur Ġappuniż għal Spanja, Satoru Satoh, jafferma li r-reatturi ta' Fukushima jinsabu fil-fażi tat-tkessiħ u li l-istadju tat-tindif 'biss' jibqa'... meta wieħed iżomm f'moħħu li l-iskart ta' Fukushima jista' jieħu bejn 20 u 30 sena biex jiġu eliminati kompletament . Fir-rigward taż-żoni affettwati mir-radjuattività, hemm żona ta '20 kilometru madwar l-impjant tal-enerġija nukleari b'aċċess limitat u bejn 30 u 40 kilometru spikes tar-radjazzjoni "huma sinifikanti iżda ma jaffettwawx is-saħħa" , fi kliem l-ambaxxatur.