Ritratt ta' Carlos Perez Siquier
Umdità ta' 78% thedded li tkun preżenti l-ġurnata kollha u minn kmieni ħafna. Huwa l-ewwel t'Awwissu Almeria u s-sħana li twaħħal takkumpanja liċ-ċittadini ħafna qabel, anke, li x-xemx titla’ għal kollox. Bħal kull nhar ta’ Sibt il-biċċa l-kbira ħarbu biex ifittxu kenn fil-pajsaġġi u l-ilmijiet tal-Park Naturali ta' Cabo de Gata-Níjar , aktar u aktar din is-sena li fiha x-xorti li jkun hemm spazju daqshekk uniku fil-viċin tidher aktar stmata minn qatt qabel.
Min-naħa tagħna mmorru kontra l-kurrent u, flok infittxu rikreazzjoni fuq il-bajjiet favoriti tagħna, nidħlu fiċ-ċentru tal-belt, tfittex id-dar ta’ min, preċiżament, kien jaf jara u jpinġi lil Almería u l-bajjiet tagħha bħal ħadd qatt qabel jew minn dakinhar ma kien jaf kif jagħmel: Carlos Perez Siquier.
L-assalt kunsenswali fuq id-dar ta’ Carlos ma jintlaqax tajjeb mill-kelb ċkejken u miċ-ċkejken tiegħu, sakemm jifhem li aħna niġu fis-sliem u, imbagħad, jitlob kura u karezzi. Nevitaw li tmissha, iżda mhux minħabba nuqqas ta’ xewqa. Ebda tgħanniqa jew bews bid-distanza meħtieġa u jitbissem taħt is-saff doppju tal-maskra iva, dħalna fil-kmamar tad-dar ta Charles u Theresa , martu. Imma mhux l-ewwel darba li nkun hemm. Aktar minn intervista, hija rijunjoni.
Għal min iħobb il-fotografija u l-istorja tagħha, Carlos Pérez Siquier m'għandu bżonn l-ebda introduzzjoni . Huwa wieħed mir-referenzi indiskutibbli tal-avantgarde fotografika fi Spanja u pijunier fit-tranżizzjoni mill-iswed u l-abjad għall-kulur. il-chanca Y Il-bajja huma ż-żewġ kreazzjonijiet tiegħu l-aktar magħrufa. Prova antagonistika, u, fl-istess ħin, inkonfutabbli tax-xogħol bla dubju tagħhom. Deher bħala l-perit fundamentali tad-dawran lejn il-modernità li Il-fotografija Spanjola kellha bżonn toħroġ mill-oskurantiżmu tas-snin tar-Reġim . Ta’ kważi 90 sena, huwa jkompli jispara, prinċipalment, fuq art tiegħu: Almeria.
'La Chanca' (Juan Goytisolo u Carlos Pérez Siquier)
Mit-terrazzin tas-sular ta’ fuq fejn ilhom jgħixu għal għexieren ta’ snin, wieħed jista’ jikkontempla Almeria li ftit jistgħu jaraw: baħar u sema blu wiesa’ u jgħajjat; ir-Rambla bis-siġar tal-palm mdawwar tagħha; il-Gran Hotel storiku; il-Cable English Rusty li, fl-aħħar, jidher li jridu jġibu lura għall-ħajja. U fuq iż-żewġ naħat bini ta’ kull għoli jkisser l-orizzont ta’ Almeria u fakkarna li m'hemm l-ebda ordni urban possibbli f'din il-belt . F’ħajt tal-parti fil-qrib, il-mural ta’ paraxutist imdendel fuq sfond blu identiku għal dak tas-sema li jdawwarna, jiġbed l-attenzjoni. Nipprova, imma ma nistax nara d-dar tiegħi, blokki oħra ta’ appartamenti jippreferu jkunu dawk li juru.
Waqt li jikkontempla stampa bħal din u bir-riħ iħawwadna xagħarna -abjad tiegħu, lixx u mħejji sew, eżatt kif niftakar jien-, Carlos iwissini: " Kważi kull ħaġa li nista 'ngħidlek dwar ix-xogħol tiegħi diġà ntqal, tista' tarah f'kull intervista. Aġġornani dwar ħajtek ”. Qal u jsir.
Nieħu l-okkażjoni biex infakkar li għad għandi dik il-pupa żgħira Marokkina magħmula bl-idejn li tani meta kont tifla -possibilment, wara li tah tabarra enormi- u li tagħha spjegali li kien oġġett speċjali ħafna. “ Din il-pupa hi għalik biex tieħu ħsiebha, mhux biex tilgħab magħha, Elena ”. Hekk kien. F'dak "memory refresher", nitkellem ukoll dwaru dawk ir-ritratti li ħali fir-razzett tiegħu La Briseña , f’okkażjoni waħda morna mal-ġenituri tiegħi. La Briseña huwa l-post fejn jaħrab il-Ħadd u għandha kollezzjoni sħiħa fotografika ddedikata għal dak li jiġri ġewwa fiha; Isimha jalludi għar-riħ tal-Mediterran li, skont il-fotografu, tasal hemm. Dak hu meta jistaqsini dwar ommi u jiftakar f’missier. Aħna bil-ponta fuq dak li nħossu għall-assenza tiegħu. Kienu ħbieb u kollegi tajbin , u mexxa sensiela ta’ intervisti li spiċċaw bħala koppja ta’ kotba li issa diffiċli ssibhom. Jibda jevoka dak iż-żmien meta Almería kienet oasi mhux mistennija ta’ intellettwalita’ u kultura, minkejja iżolament ġeografiku u repressjoni Frankista.
“L-Almería ta’ dawk iż-żminijiet kellha tkun magħrufa, tista’ tidher, illum, ħrafa”. Eżempju ta 'dak splendor bla preċedent huwa AFAL , wieħed mill-aktar rivisti importanti tal-fotografija, li minnu kien Pérez Siquier membru fundatur -flimkien mal-ħabib tiegħu u wkoll fotografu José María Artero-, u editur mill-1956 sal-1963.
Carlos għandu xi ħaġa ta’ narratur meta jitkellem, minkejja li jistqarr li l-mezz naturali ta’ espressjoni tiegħu huwa l-fotografija u li permezz tagħhom biss jista’ jikkomunika tassew. Imma naf li jiżbalja meta nitkellmu dwar Almería, li magħha jżomm relazzjoni qawwija u huwa l-protagonist assolut tal-ħidma artistika tiegħu.
ĦAJJA IDDEdikata GĦALL-FOTOGRAFIJA
Kienu l-ħamsinijiet u grupp ta’ fotografi, minkejja li kienu iżolati f’dak Almería, mexxa t-tiġdid tal-fotografija Spanjola permezz tal-grupp AFAL -Assoċjazzjoni fotografika ta' Almeria- u tar-rivista omonima, li fiha ppubblikaw stampi li d-dittatorjat ma għoġbux, peress li kisru mal-verżjoni uffiċjali li ta r-reġim Franco ta’ Spanja; anke waslu biex isofru ċensura. Matul iż-żmien li kien attiv, AFAL ħadet fotografija Spanjola barra l-fruntieri tagħna ; fil-paġni tagħha, xogħlijiet magħmulin minn Joan Colom, Alberto Schommer, Leopoldo Pomés, Ricard Terré, Xavier Miserachs u Ramón Masats , iffukat fuq fotografija umanistika u dokumentarja bħala strument ta’ kultura u komunikazzjoni. L-arkivju kollu tal-AFAL ġie mogħti lill-Mużew Reina Sofía, fejn jista’ jidher f’wirja permanenti.
B'differenza sħabu professjonisti, Pérez Siquier dejjem ħadem minn dan ir-rokna mhux mistennija li hija Almería , minn fejn, mingħajr ma kien jaf, qabbad mal-avantgarde u ġab miegħu modernità u mod ta’ kif tħares lejha li hu biss.
Fil-prologu ta’ wieħed mill-kotba li bih, meta jitlaq, jippreżentalna, il-kittieb Juan Bonilla jafferma li “ Pérez Siquier jista 'jiġi definit dalwaqt: ħajja ddedikata għall-fotografija ”. Kien ukoll fis-snin ħamsin li beda l-karriera tiegħu, meta kien għadu impjegat tal-bank. Fil-ħin liberu tiegħu u mgħobbi bil-kamera u l-ħarsa karatteristika tiegħu, Carlos Pérez Siquier ta’ għoxrin sena beda jidderieġi l-passi tiegħu u l-“klikks” tiegħu lejn il- distrett umli ta 'La Chanca, fil-qiegħ ta' La Alcazaba.
Kien dak wieħed, dak f'La Chanca u distretti oħra periferiċi, an Almería fejn in-nies żammew id-drawwiet qodma tagħhom u r-riti li wirtu mill-anzjani . Xi ħaġa li kienet il-bogħod minn dak li kien qed jiġri fl-aktar żoni ċentrali tal-belt, fejn il-modernità u l-progress kienu jibdew jipprevalu.
Madankollu, La Chanca kienet il-benniena tal-eqdem Almería, l-atomu oriġinali tagħha ; post li mingħajru l-belt attwali ma setgħetx tinftiehem u li kellha l-Alcazaba stess bħala l-kappa tagħha, iżda wkoll il-faqar li għandu l-għeruq f’perjodu ta’ wara l-gwerra fejn miżerja u negliġenza Kien prattikament kollox.
Il-kollezzjoni iswed u abjad ta’ La Chanca spiċċat għollih bħala wieħed mill- l-aktar awturi avant-garde tax-xena nazzjonali kollha Y, magħha, wera Almería li ħadd ma azzarda jħares jew jara . Għal kważi għaxar snin kien jimxi f’dawk it-toroq, juri l-ħajja tal-abitanti tiegħu fl-aktar realtà assoluta tagħha, mingħajr artifiċji. Pérez Siquier ħalla lill-viċinat jitkellem miegħu u ħalli l-immaġini tiegħu jgħidulna x’kienet is-sitwazzjoni, mingħajr ma ħalla lilu nnifsu jinġarr mill-faqar, iżda jenfasizza d-dinjità u l-umanità tiegħu.
Ukoll il-kittieb ta’ Barċellona Juan Goytisolo (1931-2017) -mistqarr bl-imħabba ma’ Almería, in-nies u l-postijiet tagħha-, inħobb lil La Chanca, " lokal mhux tas-soltu -ħalla barra minn aġenziji u gwidi -" li għalih jiddedika ktieb omonimu u li d-distribuzzjoni u l-edizzjoni tiegħu kienet ipprojbita fi Spanja, sal-1981. " Ħassejtni maqbuda fid-dilemma li ħakmetni tul il-ħajja : il-kontradizzjoni li ma tinħallx bejn il-faxxinu estetiku u l-għajb morali. Is-sbuħija panoramika tal-intier u l-orrur tad-dettall,” kiteb.
'La Chanca' (Juan Goytisolo u Carlos Pérez Siquier)
MILL-ISWED U L-ABJAD GĦALL-KULUR
Bħallikieku kienet ħolma ta’ Dorothy Gale f’The Wizard of Oz, l-iswed u l-abjad ċedew il-kulur u Pérez Siquier uriena mod ġdid ta’ kif inħarsu lejn id-dinja. Sar il-fotografu tal-kulur.
Huwa qabad La Chanca mill-ġdid, iżda f'din l-okkażjoni, ħareġ il-firxa impressjonanti ta 'kuluri li l-lokal distillat u, imbagħad, dawwal kollox. Fuq kollox, reġa’ esprima l-imħabba u r-rispett profondi li ħass lejn dak il-post u n-nies tiegħu . L-ispirtu huwa l-istess, iżda b'riżultat kompletament differenti. “Dak kien lokal umli, tal-ħajja ta’ kuljum , fejn kien hemm ftit irġiel, il-biċċa l-kbira kienu emigraw. U n-nisa u l-bniet inaddfu t-toroq tagħhom kuljum bl-ixkupi u jbajdu l-faċċati ta’ dawk id-djar ċkejkna li kienu jgħixu fihom. Ma tantx kien hemm storbju, iżda kien hemm ħafna tħassib dwar iż-żamma tal-post fejn kienu joqogħdu”, jiftakar bil-kalma.
Pijunier fl-użu tal-film bil-kulur, Carlos jaqta’ biċċiet tal-kulur mill-art u fejn ħaddieħor jista’ jara l-pajsaġġ tal-baħar, jiġbor direttament il-baħar. “ Bħala bniedem min-Nofsinhar; eminentement Mediterranju, il-pajsaġġ fejn noqgħod jagħmilli u jikkundizzjonani . Ir-ritratti tiegħi dejjem jittieħdu taħt is-sema miftuħ u jien qatt ma adultera r-realtà tas-sitwazzjoni, imma nipprova nittrasformaha mentalment permezz ta’ ordni rigoruża tal-kulur, tad-dawl u tal-armonija tiegħu”, jgħid f’ Konversazzjonijiet f'Almeria , ktieb tal-Editorial Cajal li kien diġà skadut, li tiegħu kien ko-awtur (ippubblikat f’Diċembru 1988 u taħt id-direzzjoni ta’ José María Arter).
Fl-aħħar tas-snin sittin, fl-istess żmien li kienu qed jinbnew l-infrastrutturi tal-komunikazzjoni u kien ipproġettat l-isplużjoni tal-lukandi, kien qed isir meħtieġ li jkun hemm kampanja ta’ reklamar b’saħħitha, attraenti u moderna li tbajd l-immaġni ta’ barra tad-dittatorjat u tippromwovi t-turiżmu. fi Spanja. Biex b'hekk, il-Ministeru tal-Informazzjoni u t-Turiżmu kkummissjona diversi awturi biex jirritrattaw il-kosti Spanjoli . Wieħed minnhom kien Carlos Pérez Siquier, li fl-istess ħin kien qed iwettaq xogħol personali u innovattiv li fih il-bajja saret it-tema fotografika kbira tiegħu.
Xeni mhux glamorous; korpi smin, għaraq u mferrxa fuq il-bankijiet tar-ramel; għamla impossibbli; malji tal-għawm qawwijin u kuluri tant saturati li jistgħu jisplodu . awtentiku provokazzjoni viżwali li sab f’dik is-soċjetà tal-konsumatur, magħmula mill-ġeografija ta’ dawk il-laħmijiet fix-xemx u l-pajsaġġi vojta li kennhom. Pérez Siquier jibda jħalli t-traċċi tiegħu fuq il-bajjiet, speċjalment dawk f’Almería, minn fejn jieħu wħud mill-aktar immaġini tiegħu bil-kulur rikonoxxuti.
B’estetika pop u kitsch -mingħajr ma nafu li kien-, ir-ritratti ta’ Il-bajja għandha karattru dokumentarju bħal dak ta' La Chanca . Imma din id-darba, mimli ironija, umoriżmu u kritika , qabad il-mument meta l- turiżmu tal-massa ġab miegħu viżitaturi barranin li, bil-modernità tagħhom, daħlu bis-sħiħ fil-bajja Spanja.
Fid-daħla tal-ktieb kulur tan-nofsinhar, Lee Fontanella , storiku tal-fotografija jibda t-test tiegħu jgħid li “Mhux dejjem il-każ li fotografu jista’ jiġi identifikat bi ‘stil’ permezz tax-xogħol ta’ ħajja professjonali. Nemmen, madankollu, li jista’ jingħad fil-każ ta’ Carlos Pérez Siquier”. Meta t-telespettatur ikun jaf il-karatteristiċi tal-fotografija tiegħu, jagħrafha fi kwalunkwe xbieha.
Carlos ħa dak dawl exultant u kważi kannibali ta 'Almería , dak il-banju kostanti tax-xemx u għamluhom l-alleati tagħhom, anke fl-ogħla sigħat, meta l-avversità ssir ostili biex tieħu ritratt tajjeb. Is-sens ta’ sinteżi f’kull xutt tiegħu huwa kisba. Skont stqarrija tiegħu, qatt ma jipprepara ritratt, isibha. Ma tieħux ukoll aktar minn żewġ jew tliet ritratti, m'hemmx fwawar jew retouching. “ F’moħħi nġorr tip ta’ kamera li tispara bla waqfien... ”. Nirreferu għall-frejms tagħhom.
Fondazzjoni Mapfre
Perez Siquier
Perez Siquier
Premju Nazzjonali tal-Fotografija, Midalja tad-Deheb għall-Arti u Midalja tad-Deheb mill-provinċja ta' Almería ; Carlos Pérez Siquier huwa wkoll l-ewwel fotografu nazzjonali li għalih hu ddedikat mużew sħiħ fi Spanja . Fil-belt ta' Olula del Río, il- Perez Siquier Center fetaħ il-bibien tiegħu fl-2017 u għandu l-arkivju fotografiku kollu tal-Almerian u l- ġestjoni komprensiva tagħha . Iż-żjara hija essenzjali għal kull min irid jidħol fix-xogħol tiegħu, jgħaddi minnu f’daqqa waħda u jkun affaxxinat mis-sinfonija tal-kuluri u l-forom.
Siquier innifsu jgħid li r-ritratti tiegħu kienu hemm għal żmien twil “ miżmum f’kaxxa taż-żraben tal-kartun, mingħajr ma jara d-dawl u jistenna l-mument tiegħu ”, imma issa m’hemm ħadd li jerġa’ jgħattihom. Hemm diversi spazji li dan l-aħħar iddedikaw l-attenzjoni tagħhom u wrew ix-xogħol tiegħu, minbarra dak permanenti fil-mużew tiegħu ta Olula del Rio . Bħalissa, fil-muniċipalità ta 'Almeria Laujar del Andarax , il-viżitatur jista 'jgawdi l-kampjun " Il-Chanca bil-kulur. Perez Siquier ”, kontenut li, qabel, kien mela d-dinja b’kuluri u memorji. Bitħa tad-Dwal tad-Diputación de Almería . Jew il-wirja li, fil-bidu ta’ din is-sena, wettqet il Fondazzjoni MAPFRE , fuq il Garriga Nogués House f'Barċellona , fejn minbarra li ressqet ix-xogħol tiegħu eqreb lejn il-pubbliku, fost aktar minn 170 snapshot tiegħu, meħuda bejn l-1957 u l-2018, kien hemm materjal mhux ippubblikat u arkivji dokumentarji li servew biex jarrikkixxu d-diskors.
“Ix-xogħol veru tal-fotografu huwa fl-eliminazzjoni ta’ dak kollu aċċessorju, li tgħid l-istorja tiegħek, fil-mod kif tkun. Aħdem għall-ogħla simplifikazzjoni biex tgħid stejjer bl-affarijiet minimi . L-intenzjoni tiegħi hi li nidderieġi lill-osservatur, lejn dak li nixtieq, biex fil-qari ta’ dak li nagħmel dawn jidentifikaw ruħhom... Biex tikseb dan għandek bżonn ftit affarijiet, jekk kapaċi tgħaqqadhom sew: tensjonijiet, kulur, armonija, u mbagħad qalb u t-tagħbija kollha ta’ poeżija li inti kapaċi ”, qal lil ħabib u sieħbu Ġesù Ruiz Esteban fi Konversazzjonijiet f'Almeria.
Wara tislima, għal darb’oħra, mingħajr tgħanniq jew bews, iżda b’żewġ kotba dedikati u “iktbilli u żommni infurmat bir-rebħiet tiegħek”, naħseb li, f’waħda mill-ħajja tiegħi li jmiss, nixtieq inkun il-qafas ta’ Pérez. Siquier. U, f'daqqa waħda, niftakar li f'dan, għall-inqas, kont wieħed mir-ritratti tiegħu.
Elena Ruiz fotografat minn Carlos Pérez Siquier