Dwieli u Klin | Ibiza. Inawgurazzjoni 2 ta’ Ġunju 2017. Korteżija ta’ Parra & Romero
Żgur, hemm ibiza ohra . U dan ma jfissirx li m’għandna xejn kontra l-ġenna ta’ coves, iljieli bla tarf u snobiżmu tal-port . Iżda huwa ta’ faraġ li tkun taf li għad hemm affarijiet x’tiskopri, li l-ideat prekonċepiti tagħna jammettu sfumaturi u, fuq kollox, li hemm plottijiet iddedikati għall-arti u l-kultura anke f’nofs waħda mis-swar għal hedoniżmu u superfiċjalità magħrufa l-aktar fid-dinja.
Walid Raad, Aktar Ittri lill-Qarrej. Dwieli u Klin | Ibiza, ħarsa tal-wirja. Korteżija tal-artist u Parra & Romero.
Veru li wie[ed qatt ma kien jasal sal-ispazju ta’ Ibiza Dwieli u Klin b’kumbinazzjoni: isib dan il-hangar antik li jinsab f’a żona tal-manifattura ħdejn il-belt interna ta’ Santa Gertrudis hija xi ħaġa li tiġri biss jekk taf x'qed tfittex u fuq kollox x'tixtieq tagħmel hemmhekk. Barra minn hekk, huwa possibbli li ssibha magħluqa, għalhekk huwa rakkomandabbli li tkun ċempel minn qabel biex tagħmel appuntament. Imma ejja bil-partijiet.
Nancy Holt, Toqob tad-Dawl. Dwieli u Klin | Ibiza, ħarsa tal-wirja. Korteżija tal-Qasam ta’ Nancy Holt u Parra & Romero.
Dwieli u Klin -l-oriġinali- hija gallerija ta' l-arti ta' Madrid mwaqqfa fl-1993 miż-żwieġ Pilar Parra u Francisco Romero . Inizjalment esebit u kkummerċjalizzat prinċipalment xogħlijiet minn artisti Spanjoli preżenti fis-suq sekondarju, iżda gradwalment ħa direzzjoni ġdida meta, fit-tieni nofs tal-elfejn, kienet immexxija mill-iben tal-koppja, William Romero Parra.
Huwa responsabbli li l-gallerija tippreżenta llum personalità qawwija bbażata fuq għażla ta’ artisti li jvarjaw minn a minimalism raffinat u l-aktar exquisite kunċettwali . F'din il-firxa, xi kreaturi ewlenin nazzjonali u internazzjonali huma parti mill-gradi tagħha, bħal Philippe Decrauzat, Rosa Barba jew Robert Barry . Ftit hemm każijiet fis-settur tal-galleriji ta’ Madrid ta’ linja daqshekk ovvja u mhux negozjabbli, u l-konnaisseurs jafu li hemm siġill inviżibbli ta’ kwalità stampat fuq dak kollu li jixtru fil-gallerija ta’ Guillermo.
Walid Raad, Aktar Ittri lill-Qarrej. Dwieli u Klin | Ibiza, ħarsa tal-wirja. Korteżija tal-artist u Parra & Romero.
Bi lawrja fl-Istorja tal-Arti, li tispeċjalizza fl-Arti Moderna u Kontemporanja fil-Christie's ta' Londra, Romero kien diġà ħadem f'uħud mill-aqwa galleriji Brittaniċi bħal Victoria Miro jew White Cube qabel ma jieħu r-riedni tan-negozju tal-familja.
Meta fis-sajf tal-2013 fetaħ Vine & Rosemary Ibiza , huwa diġà kellu idea ċara ħafna dwar l-għanijiet tiegħu. "L-idea ewlenija kienet li tikkollabora fil-preservazzjoni tal-essenza kulturali tal-gżira" , Spjega. “Sa mill-bidu tas-seklu 20, Ibiza kienet kenn għall-intellettwali. Karattri prominenti daqs Walter Benjamin, Raoul Hausmann, Albert Camus, José Luis Sert jew Tristan Tzara qattgħu staġuni fiha. L-intenzjoni tagħna kienet li nkomplu dak il-wirt u noħolqu punt ta’ laqgħa u ta’ ġbir għall-artisti, kuraturi, kittieba, diretturi tal-mużewijiet u ħbieb”.
Minn dakinhar, u kull bidu ta’ Ġunju, fetaħ il-bibien tal-bini industrijali imponenti li jospita l-proġett tiegħu, post li jopera biss fix-xhur tas-sajf u li jaqbe] bil-bosta l-iskala li tista’ toffri kull gallerija fil-kapitali. “L-ispazju ta’ Ibiza jippermetti lill-artisti tagħna jikkonċepixxu proġetti ambizzjużi ħafna li ma jkollhomx post fil-gallerija ta’ Madrid,” jammetti Romero. "U, min-naħa l-oħra, jippermettilna nikkuntattjaw nies interessanti ħafna li jgħixu jew iqattgħu ħin fil-gżira".
Nancy Holt, Toqob tad-Dawl. Dwieli u Klin | Ibiza, ħarsa tal-wirja. Korteżija tal-Qasam ta’ Nancy Holt u Parra & Romero.
Allura wieħed mill-avvenimenti fl-istess ħin aktar diskreta u aktar sofistikata -aktar gost ukoll- li huma ċċelebrati f'Ibiza mas-sajf fil-making hija l-inawgurazzjoni annwali li jirnexxielu jinġabar f’wieħed mejda barra quddiem il-gallerija hangar ekwipaġġ motley iżda koeżiva ħafna kolletturi, kuraturi, kritiċi u soċjalisti. Il-Ġimgħa li għadda sar il-party tal-ftuħ ta’ dan l-istaġun, il-ħames diġà. Dawk li attendew setgħu jikkontemplaw wirja doppja, dik tal-artisti Nancy Holt u Walid Raad , li issa hija miftuħa għall-pubbliku ġenerali.
holt (Massachussetts, 1938-New York, 2014) hija waħda mill-kbar tal- art art , fl-għoli ta Walter DeMaria jew Robert Smithson , li żżewweġ. Il-wirja tiegħu fi Dwieli u Klin għandha bħala l-assi prinċipali tagħha l-installazzjoni Toqob tad-Dawl , li ħoloq fl-1973, li fiha applika t-tħassib tiegħu dwar id-dawl naturali għall-ispazju ta 'ġewwa. Madwarha jintwerew tpinġijiet preparatorji, ritratti tal-installazzjoni oriġinali magħmula mill-artista stess u wkoll xi skulturi – il-lokaturi - li tat lok għar-riċerka artistika li laħqet il-qofol tagħha f’dak ix-xogħol ikoniku kbir li kien Holes of light.
Min-naħa tagħha, il-Libanu Raad (imwieled fl-1967) jiżviluppa xogħol ta’ kontenut kunċettwali qawwi. Huwa f'dan l-ispirtu li hawn jippreżenta l-installazzjoni Ittri lill-Qarrej , li jappartjenu għall-proġett tiegħek Grif fuq Affarijiet li Nista 'Nunċa, f’verżjoni maħsuba speċifikament għall-gallerija u li qatt ma saret qabel, li tirrifletti fuq il-proliferazzjoni taċ-ċentri tal-arti kontemporanja fid-dinja Għarbija. Tnax-il panew jissimulaw, bħala trompe l'oeil, il-ħitan u l-art ta' a Mużew tal-Arti Kontemporanja fejn il-preżenza jew in-nuqqas ta’ dellijiet jintroduċi kemm element poetiku kif ukoll kritiku.
Iż-żewġ wirjiet huma differenzjati individwalment, iżda jinkorporaw xi punti komuni apparti l-użu tad-dawl u dell. Skont Guillermo Romero, “Kemm Holt u Raad huma żewġ artisti li x-xogħol tagħhom huwa konsistenti mal-linja tal-gallerija : huwa madwar artisti kunċettwali , waħda klassika u waħda kurrenti, li minnhom għandna l-opportunità nesebixxu installazzjonijiet kbar ħafna u rappreżentattivi tal-karriera tagħhom grazzi għall-karatteristiċi tal-ispazju tagħna”.
Għal din ir-raġuni, fost l-affarijiet tassew uniċi li wieħed jista’ jagħmel f’Ibiza fis-sajf, nirrakkomandaw din li forsi ma kienx ikkunsidrat. U li joffri l-vantaġġ li aktar tard jistgħu jirriflettu fuq dak li raw waqt li jgħumu fl-eqreb cove . Dan (ukoll) huwa Ibiza.
Vine & Rosemary Ibiza
San Miguel Highway, Km 2,300
07814 Santa Gertrudis, Ibiza
Tel +34 91 576 28 13 / +34 679 447 733
Mail: [email protected]