Kaktus fid-deżert Messikan
Dan l-artiklu twieled f’nofs il-qari ta’ The Savage Detectives, bl-ipoteżi assurda li forsi t-tieni parti ta’ dan il-ktieb (imsejħa bl-istess titlu) ma kienet xejn ħlief tip ta 'ktieb tal-ivvjaġġar make-up . Lista bla tarf ta’ postijiet u żminijiet fejn iż-żewġ karattri tiegħu: Arturo Belano (dak l-alter ego indeċifrabbli ta’ Bolaño) u Ulises Lima jduru għal 20 sena ta’ dejjem. Kemm din il-parti tax-xogħol kif ukoll fl-istejjer ta’ Killer Putas, l-ispazji jsegwu lil xulxin mingħajr glitter , kapaċi li jgħaqqdu u jissublimaw plots mingħajr ma jirrikorru għal clichés jew hyperboles naturali, memorji suġġettivizzati biss li jkabbru jew itaffu l-impatt tal-ambjent.
Imma hemm ħafna aktar. Hemm imħabba impossibbli għall-Messiku, nostalġija ċappa għaċ-Ċili, referenzi għal Pariġi, ħajja fil-Katalunja, eċċ. Spazji assolutament parzjali fejn il-poeti huma dilettanti u kuraġġużi u ma jibżgħux li jtebbgħu lilhom infushom bil-linka, demm jew semen. Id-distakk minn ħafna minn dawn is-siti fin-narrattivi tiegħu huwa sintomatiku ta’ Bolaño ma kienx minn imkien , li biha jibda bil-vantaġġ li ma jkun responsabbli lejn ħadd, biss lejn il-passat tiegħu. Dak li jiddefinixxi l-aħjar ir-relazzjoni tiegħu mal-Pjaneta huwa l-awtur innifsu fil-prologu ta’ dak ix-xogħol personali u inspjegabbli daqs Antwerp: "Ħassejtni f'distanza ekwidistanti mill-pajjiżi kollha tad-dinja."
MESSIKU ĦELU
Dan huwa l-ispazju per eċċellenza fejn jiġu żviluppati l-aktar xogħlijiet ambizzjużi ta’ Roberto Bolaño. Pajjiż fejn għex għal kważi 10 snin maqsum f’żewġ stadji u li għalih qatt ma kien se jispiċċa jirritorna. Kif jargumentaw Dunia Gras u Leonie Meyer-Krentler f’The Impossible Journey, fil-Messiku ma’ Roberto Bolaño dan ir-rifjut li jirritorna jista’ jkun minħabba l-fatt li qatt ma telaq minn hemm u għalhekk huwa l-qafas spazjali tal-aktar xogħlijiet importanti tiegħu. Huwa Messiku qawwi, vjolenti iżda uman , b'difetti, reliġjonijiet u twemmin ieħor. Ma jċedi l-ebda wieħed mill-ħafna karattri tiegħu, la l-ħalliel u lanqas il-pulizija; la s-sid kapriççjuΩ u lanqas il- ̇addiem tal-maquiladora. Ix-xogħlijiet tiegħu, fuq kollox, jitkellmu dwar id-deżert, tat-tramuntana tal-pajjiż , 'il bogħod mill-ġenna bħall-ġungla ta' Chiapas jew il-bajjiet tal-Karibew. Il-xagħri ta' Sonora jieħdu importanza akbar mill-kosta infinita tagħha filwaqt li l-awtostrada ssir l-assi ċentrali. Dejjem il-vjaġġ, dejjem it-titjira.
Huwa għalhekk li l-Messiku tiegħu huwa sinonimu ma 'bars fit-triq u bars tal-kolazzjon li huma tributi għall-bajda u l-possibbiltajiet infiniti tagħha għall-ikel. Post tajjeb fejn jaħrab, bħalma jiġri f’The Savage Detectives, fejn il-qarrej jiġi ttrasportat minn post għall-ieħor, jiskopri karattri awtentiċi, poeżiji li ma jinftiehux u canteens tinten fejn, iżda, wieħed jasal biex ikun komdu . Wieħed iġib nostalġiku dwar Sonora, bħallikieku kull qarrej kien ir-reinkarnazzjoni tal-poeta García Madero.
It-tramuntana arida tal-Messiku
BELT TAL-MESSIKU: L-OĦRA PARIS
Il-kapitali ta’ ‘pajjiżek’ titla’ bħala l-ħati ta’ kollox, dik responsabbli minnek, il-qarrej, li tkun quddiem dan l-artiklu. Hemmhekk Roberto Bolaño studja, iħobb u, fuq kollox, beda l-avventura tal-poeżija, jipparteċipa fil-miftuħ f’kull tip ta’ kurrenti u mexxa l-qawmien mill-ġdid tal-Infrarealiżmu flimkien mal-ħabib tiegħu Mario Santiago Paspaquiaro (li kien se jsir Ulises Lima). . Mhuwiex il-Messiku ta 'kwadri b'swali jew il-lussu bid-dud tas-snin ta' wara l-Olimpiku . Huwa d-DF studenta, dik li ssir bejn Bucareli u l-UNAM, fejn l-apprendisti intellettwali żgħażagħ m’għandhomx problema jissoċjalizzaw, flirting ma’ soft drugs u jorqdu ma’ prostituti u waitresses. Fejn il-qagħda ma teżistix u l-manjieri tajbin ma jwasslu mkien.
Fis-suċċessjoni intensa ta’ toroq fl-istejjer ta’ Bolaño (jsemmihom kollha, wieħed wieħed) il-kurrenti intellettwali ma jieqfux jitwieldu u jmutu, bħallikieku kienet Pariġi fil-bidu tas-seklu 20, imma mingħajr tant ħrafa jew daqshekk. parafernali. Il-qarrej jispiċċa jixtieq iqatta’ wara nofsinhar f’bars bħall-Encrucijada Veracruzana, jixrob xi synchro u jinġerixxi tequila jew mezcal bla heda mas-sorijiet Font ta’ Los detectives Salvajes jew ma’ Auxilio Lacouture minn Amuleto. Saħansitra jimmaġina lilu nnifsu jiddetta poeżiji ivvintati mingħajr biża’ li ma jkunx f’idejn il-kompitu għax, sempliċiment, trid tkun. U dejjem taħt it-theddida ta’ vjolenza moħbija li ma tagħfasx, iżda pjuttost tħeġġeġ u tbaxxi.
Anatomija tal-Belt tal-Messiku
IL-BELT TRUKULENTI TA' JUAREZ
Is-Santa Tereża tal-2666 ma teżistix fir-realtà, iżda mhux diffiċli li wieħed isib li hija Ciudad Juárez. Il-belt tal-fruntiera hija t-territorju tas-sopravivenza, ir-rifless qawwi tat-theddida kostanti tal-mewt u l-assenza. Bolaño ma jiċħadx in-naħa traġika ovvja tiegħu. Fil-fatt jiddedika parti sħiħa minn dan ir-rumanz għall-massakru li jsir jum wara jum kontra n-nisa tiegħu. Kollox jiġri fid-dell tal-maquiladoras u bis-skiet kompliċi tad-deżert, li jsir qabar kbir . Ħadd hawn ma jaf xejn.
Iżda huwa sostnut ukoll bħala belt li għandha tegħleb il-pjaga, bil-logħbiet tal-boxing u l-night parties. B’turisti żgħar grinka, ġurnalisti b’imnieħer wisq u pulizija b’intenzjoni tajba. Għalkemm mhix id-destinazzjoni ideali għal vjaġġ tal-familja, iva, jidher il-post ideali ta' pellegrinaġġ meta kollox fil-ħajja jispiċċa u belt biss li tonqosha l-ħin biex tpoġġi l-identità tagħha f’ordni tista’ ssir salvataġġ tal-ħajja, inċentiv.
Ciudad Juarez: vjolenza makabra
Iż-ŻEWĠ UċUċ TAĊ-ĊILI
Minkejja li twieled f’Santiago de Chile, Bolaño jittratta lil pajjiżu b’oġġettività li ssir vehement. Għax għandu materjal għall-oppost. Kemm f’Distant Star kif ukoll f’Nocturno de Chile jitkellem bil-miftuħ dwar il-kolp ta’ stat ta’ Pinochet, billi jirrakkonta fl-ewwel kif l-adoloxxenza tiegħu tinħall u kif jitwieldu l-mostri, u fit-tieni jirnexxilu joħloq karattru li jgħallem il-klassijiet tal-Marxiżmu lid-dittatur innifsu.
Iċ-Ċilì hija ppreżentata b’żewġ uċuħ, b’dik deskrittiva, dik tal-ewwel bars taż-żewġ rumanzi, fejn hemm ħajja fi bliet bħal Santiago jew Concepción, fertilità fl-għelieqi u ingredjenti biex tinħoloq kultura Ċilena ġdida. Imbagħad jerġa’ lura f’pajjiż miċħud mill-awtur, assolutament militarizzat u vjolenti, riflessjoni vera ta’ dak l-ispirtu li ħass meta fehem li ma seta’ jagħmel xejn kontra l-kolp ta’ stat u l-mod tagħhom ta’ kif joħolqu Stat (kien il-ħabs). Dawn iż-żewġ uċuħ iħallu lill-qarrej b’a tħossok asettiku, bla waqfien, bla tama . Bħallikieku l-pajjiż ħaqqha kastig talli ma kienx jaf kif jirreaġixxi imma li fih baqgħu ħajjin nies li ta’ min jirritorna lejhom.
ĠENNA MHUX TAS-SORBIT
Meta Roberto Bolaño jiffoka r-rumanzi tiegħu 'l bogħod mill-postijiet fejn għex, mill-marki awtobijografiċi li ma jitħassrux fix-xogħlijiet tiegħu, dak li jibqa' hu suċċessjoni każwali ta’ spazji mill-aktar varjati . Iva, hemm biżżejjed il-Pariġi tal-immigranti, daqsxejn ta’ Londra, Turin, Vjenna jew Berlin, iżda huma dejjem ambjenti sieket u kważi aneddotali. Madankollu, il-bqija tal-irkejjen tad-dinja jiksbu importanza vitali fl-istejjer tagħhom.
Bħallikieku ma riedx jixxarrab jew ma riedx jirriskjah, Bolaño jġiegħel lill-qarrej jivvjaġġa lejn postijiet mhux mistennija u sorprendenti bħall-għerien ta’ il-kosta ta’ Roussillon, fi Franza, qiegħ il-baħar tal-Baħar tat-Tramuntana, bliet Afrikani bħal Monrovia u Luanda , il-dungeons ta’ Beersheba fl-Iżrael jew saħansitra razzett tal-istat abbandunat f’Kosteekino, fuq il-banek tad-Dnieper fl-Ukrajna. Huma spazji assolutament mhux tas-soltu, strambi , bħallikieku kienu ħarġu mill-istejjer tal-bars tal-bars ta 'kwalunkwe belt tal-port. Imma deskritt b’mod straordinarju, b’grazzja li jonorah bħala kittieb, mingħajr ma jaqa’ f’deskrizzjonijiet faċli ta’ kartolini. Huma effettivi u selvaġġi, fejn l-Umanità waslet biex tkun u ma tantx tiswa. Dawk il-karattri biss minn aneddot estensiv jiddi, li jwasslu konklużjoni lill-qarrej: il-postijiet ma jagħmlux l-irġiel, huma jsostnuhom biss. Konklużjoni li Bolaño jagħti eżempju b’ħajtu.
SPANJA
Il-Katalunja kienet id-destinazzjoni fejn wasal Roberto Bolaño wara li telaq mill-Messiku. Barcelona tkompli tixxennqu għalih b’wirja estensiva ħafna fis-CCCB, għalkemm fix-xogħlijiet tiegħu tittrattaha biss bħala dar oħra fejn għex u li tidher ċirkustanzjalment fir-rakkont meta hu stess jieħu ċ-ċentru tal-palk. Bħallikieku kienet kundanna każwali ħelwa li kontriha ma rribellax. F'Antwerp biss, it-triq minn Casteldefells għal Barċellona takkwista rwol notevoli, għalkemm aktar bħal prova kamikaze qabel The Savage Detectives. Kuntrarjament għal dak li jiġri mal-Messiku, ma jagħmilx il-postijiet tiegħu ta 'qari u gost kif il-Bar Céntrico, l-istudjo fejn kien jgħix Calle Tallers, jew ir-razzett Parisienne spazju fundamentali fix-xogħlijiet tiegħu, bħallikieku kien ħaraq dawn ir-riżorsi kollha b’nostalġija Messikana.
jiġri l-istess ħaġa Girona jew Blanes . Dan tal-aħħar jospita t-tmiem ta’ Distant Star mingħajr uġigħ jew glorja, bħallikieku kien għażel dan il-post minħabba l-għażż, ma jistax isib post aħjar. Iżda fi Spanja dak sorpriża-spazju jerġa 'jidher, bħall-ażil ta' Mondragon . Fl-iżvilupp sħiħ tal-parti Amalfitano fl-2666, Bolaño joħroġ l-istorja ta’ Lola u l-passjoni tagħha għal poeta eċċentrika internat f’dan l-isptar psikjatriku. Għal darb'oħra post mhux tas-soltu, spazju inospitabbli li jsir kompliċi tal-anarkija meraviljuża (u infrarealistika) li biha Bolaño jimmaniġġja lill-qarrej kif irid.
Hemm ukoll fdalijiet ta’ Madrid fl-2666 jew f’Los detectives Salvajes, dejjem jippreżentawha b’ċerta superfiċjalità, jirrakkonta l-avventuri permezz ta’ Malasaña tal-kritiku Espinoza jew il-ġranet xemxija tal-Fiera tal-Ktieb.