Kolumbjan
“Trabbejt fi a wied sabiħ Andalusjan , moħbija fl-għoljiet tal-**firxa tal-muntanji tas-Sierra Nevada**, fuq xatt il-baħar, faċċata tal-kosta Afrikana. F'dan Art Moorish fl-unforgettable tiegħi Rodalquilar , l-ispirtu tiegħi kien iffurmat liberament u ġismi żviluppa. Ħadd ma tkellem miegħi dwar Alla jew liġijiet, u jien għamilt il-liġijiet tiegħi u mort mingħajr Alla. Hemmhekk ħassejt il- qima panteiżmu , ix-xenqa rude tal- affezzjonijiet nobbli, ripugnanza għall-gideb u l-konvenzjonijiet . Għaddejt mill-adoloxxenza bħala bint in-natura, noħlom bi ktieb f’idi ħdejn il-baħar jew nilqa’ mal-muntanji. Imbagħad mort il-belt... u jien li emmint li l-umanità kollha hi tajba, rajt it-tgħejjel tagħha, il-miżerji tagħha...”.
Probabbilment ma tafx ta’ min hi l-kwotazzjoni li tiftaħ dan it-test, minflok, hija parti mill-ħidma ta’ waħda mill-aktar nisa importanti tal-kultura tagħna: ** Carmen de Burgos y Seguí .**
Imwieled fl-1867 f'Almeria , Carmen trabbiet fl-inħawi selvaġġi ta’ Rodalquilar, fejn missierha, viċi-konslu tal-Portugall, kellu art u mini. Hemmhekk, kiber ferħan. Ta’ età żgħira ħafna, tefgħet lilha nfisha fi żwieġ fatali li minnu ġiet imġiegħla taħrab lejn Madrid, flimkien ma’ bintha l-unika, María, wara li ħarġet sneaker grad tal-għalliema, bil-lejl u bil-moħbi.
Ritratt ta’ Carmen de Burgos magħmul minn Julio Romero de Torres fl-1917
Intellettwali, għalliem, ġurnalist, repubblikan, kittieb, vjaġġatur, femminista, lecturer u aġitatur kulturali. Kien hemm, f’Madrid, taħt il-psewdonimu ta’ Kolumbjan , fejn sar il- l-ewwel ġurnalista mara professjonali fi Spanja . L-ewwel minna lkoll. Carmen kienet ukoll l-ewwel mara korrispondent tal-gwerra f’pajjiżna, li tkopri l- gwerra tal-Marokk, mil-linji ta’ quddiem, sa Il-Ħarald ta’ Madrid.
Forsi Carmen de Burgos ivvintat , mingħajr l-intenzjoni tagħha, lill-mara moderna . U, min-naħa l-oħra, l-eżistenza letterarja tiegħu kienet qasira. Ħafna ppruvaw isikketha fi żmienha. Iċ-ċensura tar-reġim Franco kisbetha. Bħal ħafna awturi oħra, Ix-xogħol ta’ Colombine kien imsikket u minsi, Bħallikieku qatt ma kienet teżisti.
Għalkemm Carmen kellha tuża oħra psewdonimi Xiex Gabriel Luna, Perico el de los Palotes, Raquel, Honorine jew Marianela Fl-aħħarnett, dak kollu li kien ikollu l-firma tiegħu ġie eliminat u ma baqgħet ebda traċċa waħda tal-ġlieda tiegħu fil-libreriji pubbliċi jew ħwienet tal-kotba. U, għalkemm il-fidwa tiġi bil-mod il-mod, it-telqa tal-ħidma u l-figura tiegħu tkompli, anke f’art twelidu ċkejkna.
Art li ħallietha taħrab, iżda li hi evokat mill-bogħod kull meta l-okkażjoni u l-mużi kienu jitolbuha. permezz tal-lirika tiegħu, Carmen reġgħet lura lejn dik l-Almería tat-tfulija ferħana tagħha, lejn dak il-wied sabiħ Andalus.
Colombine, fotografat fis-sajf tal-1909 f'Melilla minn Goñi, imdawwar b'uffiċjali u suldati tal-artillerija.
“Rodalquilar jifforma a nofs ċirku ta’ art maħduma u ħaxixa , b'xi ħaġa ta' dehra ta' anfiteatru. Il-muntanji tal-blat jgħollu l-ħitan tagħhom bħallikieku riedu jagħtuh kenn u tiddefendiha mill-vulgarità tal-ħajja ċivilizzata, numbing lilu fis-sider tagħha ġebel f'daqqa. Fil-Lvant biss kien waqa’ l-ħajt taċ-ċirku Ruman tiegħu, u permezz tad-dmugħ l-ilmijiet tawwal il-blu tas-sema u estendew l-orizzont lejn il-kosta tal-fruntiera tal-Alġerija, bħallikieku fit-taħbit kontinwu tagħhom imminaw u għereq il-ħajt”, jikteb fil-ħidma tiegħu. Id-disfits , l-**l-ewwel rumanz twil tiegħu (1909)**, li jseħħ f’dan l-ambjent vulkaniku, li fih il-ħajja għaddiet bil-kwiet u barra minn dinja moderna u impenjattiva. Kif qed ikompli jiġri llum.
Rodalquilar ikompli jsostni hekk sbuħija arida, anke kemmxejn primittiva . Abbandunat is-sajf, meta s-sħana tkompli tagħti kenn lill-park naturali ħafna aktar minn kull rokna oħra tal-peniżola, it-toroq tagħha huma kalm, kalm u abjad . Il-minjieri għalqu ħafna ilu, kienu diġà għamlu hekk fil-ħin ta Carmen de Burgos , u l-wiċċ dilapidat tiegħu jwissi li huwa post perikoluż biex jiġġerrab. Minkejja dan, dejjem ikun hemm xi ħadd iluring madwar, ifittex dak panorama psewdo post-apokalittiku offruti mill-fdalijiet tagħha, il-vulkani u l- viżjoni dejjem tama ta Playazo u l-blu tal-baħar, fl-isfond.
Baħar mimli stejjer tal-pirati , waħda minn dawk li tant għoġbu lil Carmen de Burgos. U bajja, dik ta’ Playazo, mgħasses minn kastell li serva, preċiżament, biex jipproteġi l-ibliet fil-qrib mill-imsemmija pirati, u li tiegħu l-kittieb sostna li "ġib it-tbissima tal-wied kwiet tiegħu".
The Misfits (1909), Carmen de Burgos
L-Almería li Colombine tpinġilna hija selvaġġi u mhux mistennija għal dawk li qatt ma żelqu mill-għelieqi u r-ramel tagħha. L-awtur mhux biss kiteb dwar l-abitanti tal-wied, iżda wkoll dwar ħafna oħrajn pajsaġġi ta' Levante Almeria, dik li kien jaf u ddeskriva tant tajjeb.
“Carmen kienet ukoll soċjologu kbir . Ir-relazzjoni tiegħu maż-żona ta’ Rodalquilar hija emozzjonali u idillika mingħajr ma tkun fantasiża, għax kien kuntent ħafna hemmhekk ta’ tifel. Iżda, min-naħa l-oħra, hija wkoll soċjoloġika ħafna, peress li tirrakkonta kif kienu jgħixu n-nisa tal-post, il-morali ta’ dak iż-żmien , anke Kif kien maqsum ix-xogħol bejn l-irġiel u n-nisa? , li kien ċarament sfavorevoli lejn in-nisa”, tgħid Mar Abad , ko-fundatriċi tal-ġurnal Yorokobu u l-kumpanija tal-kontenut Marki u Ward.
Ukoll ġurnalist u Almerian , Mar għadu kif ippubblikat il-ktieb _ Antika imma Moderna _ (Libros del K.O.), li fih jieħu vjaġġ eċċitanti fil-ħajja ta’ xi wħud mill- nisa pijunieri fil-ġurnaliżmu Spanjol . U li fiha, ovvjament, jitkellem dwar il-pajjiżu -tagħna-.
Carmen de Burgos Tenna wkoll ġrajja li seħħet f’post qrib ħafna tar-Rodalquilar tiegħu. Għalkemm, dak iż-żmien, kienet diġà toqgħod Madrid, saret, fl-1931, l-ewwel li jippubblika xogħol ispirat minn dak **delitt tremend li sar fl-1928 fil-Cortijo del Fraile**.
Farmhouse tal-Patri
Dan l-avveniment kien iż-żerriegħa ta’ sejf tal-qronfol , storja b’qari femminista u li t-tmiem tagħha jitħalla miftuħ, li tniedi l-protagonisti tagħha lejn futur aħjar. Sentejn wara, fl-1933, Federico García Lorca ppubblika Bodas de Sangre, ispirat ukoll mill-avvenimenti tal-Cortijo del Fraile u ta’ rikonoxximent universali. Ir-reġim Franco seta’ jisparah, iżda qatt ma sikket.
Huwa probabbli li Carmen ħassitha identifikata magħha Francisca Canadas , il-protagonista reali ta’ dik l-istorja. Mhux biss talli jkun jaf sew ix-xenarju li fih iseħħ, imma wkoll talli jkun mara li trid il-libertà f’ambjent li deher skoraġġanti u prim, u li s-skiet tiegħu fgatha.
Colombine tgħaddas ruħha, għalhekk, fil- narrattiva costumbrista ta' dinja li taf perfettament: "L-inħawi tar-razzett Monje kienu imdejjaq; razzett niexef f'nofs id-deżert, bejn l-għoljiet ċatti u vojta, mingħajr flora oħra ħlief ħatab, siġar tal-palm u atochas. Ma kien hemm xejn aktar siġar. dak lewż u siġra tat-tin, imdawra b’balat tal-ġebel , lil hinn mid-dris, quddiem il-bieb tal-farmhouse. Hemmhekk il-bniet kienu ħawlu xi arbuxxelli ta 'palo santo u mint, u xi ħitan, u qronfol, li għalihom b'mod pomposo tawha l-isem ta' Il-ġonna . Ir-razzett kien kbir, kellu ċertu aspett feudali meta wieħed jaraha mill-bogħod, għax li tkun fil-ħofra kienet tippermetti li wieħed jiskopri t-tarf tal-arkati tal-bhejjem tal-bhejjem u kellu ċertu aspett ta’ klawstu, li kien rima mal-bieb. taċ-ċimiterju u ċ-ċipressi bil-ponta u mdejjaq ".
Storja li fiha Carmen de Burgos tirrikrea b’mod ċar il-passjoni tal-protagonisti tagħha u tagħha billi tiddeskrivi li Rurali Almeria fejn trabba ħieles minn Alla u l-liġijiet . Almería li sservina bħala skuża innegabbli u pajsaġġ perfett biex nirkupraw, iva, biex Kolumbjan.
Rodalquilar: il-wied sabiħ Andalusjan ta’ Carmen de Burgos