X'subien tajbin, oh!
Għal dawk li s-soltu jqattgħu ġranet fil-Prinċipat hemm materja oħra li ma tħallihomx indifferenti. Il-ħoss tal-Asturian huwa ġeneralment impressjonanti ħafna għall-viżitatur li, imħeġġeġ mill-ambjent akkoljenti u r-rilassament tal-vaganzi, normalment jazzarda, kif għandu jkun, li jippronunzja xi kliem u espressjonijiet b'suċċess akbar jew inqas, kwa]i dejjem g[ad-disperazzjoni kondexxendenti tan-nies tal-post.
Biex ħadd ma jbati u b’hekk intejbu l-integrazzjoni tat-turisti, ħejjejna dan katalgu żgħir ta' espressjonijiet , użi u drawwiet li jgħinu biex jiddefendi lilu nnifsu b’ċerta solvenza u jimminimizzaw il-mocking, dejjem loving lejn nies ġodda.
IN-INA: forma diminuttiva tas-soltu. Jintuża l-ħin kollu mingħajr ma jkollu għalfejn jagħmel daqstant mad-daqs ta’ dak li jismu kif ukoll mal-affezzjoni li tiġi professata. On-one huwa l-awmentattiv u huwa rregolat mill-istess termini.
HO: it-timbru asturijan, il-partiċelli Don Pelayo. Dejjem jitqiegħed fl-aħħar tas-sentenza biex jenfasizza u jammetti l-sfumaturi emozzjonali kollha possibbli. Huwa l-apocope tad-dar li effettivament ifisser bniedem. Minħabba f’hekk inqalgħet xi konfużjoni ma’ Zara Home.
Dizzjunarju bażiku biex tiddefendi lilek innifsek jekk tivvjaġġa lejn Asturias
IVA-IVA: bħala tensjoni hija ekwivalenti għal Huwa huma . Bħala moviment kulturali, jirreferi għall- Fannijiet pop tas-snin 60 , li għandhom konċentrazzjoni mill-isbaħ ta’ diversi jiem f’Gijón b’kunċerti u attivitajiet varji.
FOLIXA : parti. Hemm wieħed għal kull togħma. Li tgawdi pellegrinaġġ fi prau aħdar ħafna hija xi ħaġa li ħadd m'għandu jitlef. Kul u tixrob f'asgaya Huwa mhux negozjabbli, il-pjaċir ta 'eċċess. Ovvjament, bil-mod biex ma tixxarrabx u jkollok tolqothom fuq wara biex ma tisħonx. Jekk trid ukoll l-isports trid tmur Les Piragües, il-mitiku Inżul tas-Sella , li għandha wkoll festival importanti biex tiċċelebra data daqshekk massiva.
L-Inżul mitiku tas-Sella
SIDRU : il-flixkun u l-ħġieġ huma maqsuma, għalhekk trid tarmi l-aħħar sip biex tnaddaf fejn tkun xrobt. Sidrin jew sidru jekk ikun hemm ħafna, li hija s-soltu. Kull darba li xi ħadd jgħid "sidriña" ors grizzly jirrifjuta li jipprokreja . Fabes u vaques huma plurali oħra preċeduti minn "les" li l-barranin jittrattaw ħażin sistematikament b'kombinazzjonijiet mhux tas-soltu.
WINĊ : huwa l-post fejn jiġi meqjum is-sidru, qisu jiġi bbottiljat. Min ma jafx fuq xiex qed jitkellem jarmu, u kważi kollu mal-art, il-bqija jitferra. Biex tidħol fil-winċ ikollok kamin il-bieb u mbagħad timbottaha eqreb sabiex ma jkunx hemm kurrent . Jekk diġà taf lin-nies, jew għalik li tagħmel dan, huwa faċli li tkun mistieden għal espicha, kollha wieqfa jaqsmu delicacies likwidi u solidi. Hekk kif issegwi r-ritmu titlaq fartucu jew bi kmiem tajjeb , bi güeyus tleqq. taf il-limitu tiegħek għal tilbes faltosu jew tkompli tgħid pijaes , mhux se jkun li t-tifla ta’ xi ħadd tispiċċa tgħid hekk iva babayu, ho.
L-INNU : Minbarra l-atti uffiċjali, normalment jiġi interpretat bħala quċċata emozzjonali tal-festi. L-ittra hija sempliċi u tinsab fl-immaġinazzjoni kollettiva. Wara li taqra dan ser ikollok l-ewwel żewġ versi f’moħħok għal żmien twil. Asturias, patrija għażiża, Asturias tal-imħabba tiegħi / Asturies patrija għażiża, Asturies tal-imħabba tiegħi.
Ħajja bejn 'culín' u 'culín'
OVIEDO-GIJÓN : Ir-rivalità bejn il-kapitali u l-akbar belt fl-Asturias biex tistabbilixxi ruħha bħala l-aktar importanti fil-Prinċipat hija sostnuta minn argumenti maqsuma ta’ sinifikat storiku, politiku u ekonomiku. Żur it-tnejn u iddeċiedi liema waħda tħobb l-aktar . Ovvjament, wieħed għandu bajja u tim fl-Ewwel Diviżjoni.
ĦAĠ FIL-MANTU TIEGĦI/ĦAĠ FIL-MAGNA TIEGĦI : espressjonijiet ta’ rabja li ma jimplikawx insult lil terzi iżda jindikaw li ma jistgħux imorru ‘l bogħod ħafna.
MANCAR, AKUT, ISMA : iweġġgħu, ħlief post, sneak peek, f'dik l-ordni. Tliet eżempji sempliċi biss għal dawk li għadhom jiddubitaw l-istatus tal-Asturian bħala lingwa. Il-ħakma ta' dan il-livell ta' vokabularju bil-faċilità tressaqk eqreb lejn l-isem ta' ċittadin onorarju.
Gijón u sidru: żwieġ imqabbel sew
ORBAYU : xita fina ħafna u persistenti. Iva, se taqa 'fis-sajf. Żgur, toqgħodx lura għal mument. Mhux se taħseb li l-pajsaġġ kollu li tara jinkiseb billi tipparalizza x-xita kollha għal ftit xhur fis-sena.
INTI COUNTRYMAN : jekk l-imġieba tiegħek tiġi aċċettata mill-Asturians, inti tingħata din id-distinzjoni informali massima. Int tkun persuna li lilha se jsellef biex tara wara żmien mingħajr ma tikkoinċidi.
Meta trid tirringrazzja dak kollu li gawdew matul il-waqfa tiegħek, toqgħodx lura milli tesprimi a Puxa Asturias!
*** Tista' tkun interessat ukoll fi...**
- Raħħala Asturian li jqattgħu s-sajf
- Dizzjunarju bażiku biex tiddefendi lilek innifsek jekk tivvjaġġa lejn il-Galicia
- Dizzjunarju bażiku biex tiddefendi lilek innifsek jekk tivvjaġġa lejn Murcia
- Dizzjunarju bażiku biex tiddefendi lilek innifsek jekk tivvjaġġa lejn Extremadura
- Dizzjunarju bażiku biex tiddefendi lilek innifsek jekk tivvjaġġa lejn Malaga
- Vokabularju tas-sopravivenza fil-Ġermanja
- 30 kelma li ma tistax tittraduċi fl-Ispanjol li jgħinuk tivvjaġġa
Sierra Plana de la Borbolla
Għalkemm hemm postijiet li jħalluk bla kliem, OH, bħall-Picos de Europa