Vjaġġaturi fit-Tielet Reich: vaganza 'sabiħa' fil-Ġermanja Nażista
Fil-pjazza żgħira ta’ Berlin ta’ bebelplatz , kalm u pjaċevoli llum, ġara, il 10 ta’ Mejju, 1933 , ġrajja atroċi u ta’ diqa li għadha tqum fil-memorja ta’ ħafna. Hemm, armi mgħollija u fuq l-ordnijiet ta Goebbels , il-Hitler Youth u membri tal-Brownshirts maħruqa għadd kbir ta’ kotba li kienu jqisu bħala perikolużi għall-gvern ta’ Hitler.
Eluf ta’ kopji kienu ttikkettjati “anti-Ġermaniż” ”. xogħlijiet minn awturi bħal Sigmund Freud, Karl Marx jew Ernest Hemingway servew biex jitimgħu n-nar; id-diskors tan-nar ta Ministru tal-Propaganda l-istess għamel bil-mibegħda, għax hekk kif dawn ġew mitfugħa fin-nar, issemmew l-awturi tagħhom u x’kien it-tort tagħhom.
B’tifkira ta’ dak il-massakru tremend, illum, fiċ-ċentru ta’ din il-pjazza, ċangatura tal-ħġieġ ikopri monument b’tifkira tal-ħruq ta’ kotba f’dak l-10 ta’ Mejju : xi xkafef bojod u vojta li juru x’hemm nieqes: il-kotba maħruqa f’dak il-lejl traġiku.
Poster dwar il-benefiċċji tal-Ġermanja fis-sena 1939
Quddiemha, plakka tfakkar il-frażi li l-poeta Heinrich Hein -ta’ oriġini Lhudija, u wieħed mill-ħafna awturi li n-Nażisti riedu jgħibu mil-libreriji-, kiteb fl-1817, iktar minn mitt sena qabel ma seħħ dan: "Dak kien biss preludju, fejn il-kotba jinħarqu, in-nies jispiċċaw jinħarqu wkoll."
Il-frażi tal-poeta rriżultat bħala profezija ta’ diqa, minkejja li, kurjuża kemm tista’ tidher illum, f’dawk is-snin, mhux kulħadd ra n-nażiżmu ġej anke jekk kien eżatt quddiem għajnejja.
Fil-fatt, Il-Ġermanja fl-1920s u 30s irnexxielhom jaqgħu fl-imħabba ma 'kull tip ta' turisti u vjaġġaturi. Għalkemm illum jidher inkredibbli għalina, ma kienx turiżmu ta’ riskju, imma kienu vaganza rilassanti , issir a destinazzjoni mfittxija ħafna għal dawk li jżuru l-għasel sakemm bdiet it-Tieni Gwerra Dinjija.
Passiġġieri tal-cruiser Ġermaniż 'Monte Rosa' fl-1937
taħt il-piż ta Trattat ta' Versailles, berlin Kienet belt fit-togħlija sħiħa u l-abitanti tagħha wrew a tolleranza trankwilla lejn ir-rebħiet tagħhom li mexa bil-kalma. Matul is-snin ta Ir-Repubblika ta' Weimar, il-qagħda politika-ekonomika tal-pajjiż kienet ikkumplikata u skuntentizza kienet mifruxa.
Kien grazzi għal abolizzjoni taċ-ċensura li l-kaxxi tal-palk u l-ispettakli bil-lejl ta’ Berlin kienu ċentru ta’ innovazzjoni li jittrattaw kwistjonijiet politiċi u sesswali, u bidlu l-kapitali Ġermaniża f’ is-simbolu bla dubju tal-cabarets Ewropej . Kien perjodu eċċitanti u prodiġjuż fit-teatru, sesswali u artistiku, destinazzjoni turistika ta’ ħelsien. Madankollu, u għalkemm l-antisemitiżmu u l-komuniżmu kienu diġà evidenti, Min seta’, fi żjara parzjali ta’ dan il-kalibru, peress li huwa vjaġġ, ibassar il-ħażen li kien qed jiġi kkultivat fil-pajjiż Ġermaniku?
Biż-żieda ta’ Hitler fil-poter, it-turiżmu sar prijorità , u huwa għalhekk li, fl-1933, il- Kumitat tat-Turiżmu tar-Reich , għax kien a għodda ta' propaganda eċċellenti li għenu jikkontrobattu l-immaġni negattiva li pproġettaw barra. Jekk it-turisti rritornaw sodisfatti lejn il-pajjiżi tal-oriġini tagħhom, wara li għexu esperjenzi li ma jintesewx, ifaħħar lir-reġim pjuttost spontanjament mar-ritorn tiegħu.
Riklam għall-belt spa ta' Hinterzarten fil-Upper Black Forest
Wieħed mill-aktar kompiti importanti għal Der Führer kien li jikkonvinċi lill-opinjoni pubblika dinjija tax-xewqa paċifista tiegħu u li l-Ġermanja kienet tapp li jiggarantixxi l-brejk tal-espansjoni Bolxevika, filwaqt li rebaħ il-poter tal-pajjiż kollu.
"Il-fuljetti tal-ivvjaġġar kienu jidhru bliet żgħar pittoreski, ilbiesi ikkuluriti u pulizija ħbiberija, u eluf ta' kopji ntbagħtu barra mill-pajjiż, nieqsa minn kull vjolenza anti-Semitika, issa riservati biss għas-suq domestiku. "Ejja tiċċekkjaha," aqra wieħed mill-fuljetti. .- Il-Ġermanja tinsab fuq quddiem”, tirrakkonta l-kittieba Ingliża Julia Boyd fil-ktieb tagħha Vjaġġaturi fit-Tielet Reich: il-qawmien tal-faxxiżmu qal minn vjaġġaturi li daru l-Ġermanja Nażista ( Ktieb Attic ), esej li fih jidħol fil-perċezzjoni li kellhom xi viżitaturi tal-imsemmi territorju matul id-deċennji ta’ bejn il-gwerra.
Fil-paġni tiegħu, l-awtur irrikorri għal diversi djarji, ittri, fuljetti u artikli għall-istampa miktuba minn diplomatiċi, politiċi, studenti u anke awturi bħal Virginia Woolf jew Francis Bacon , iżda jiġbor ukoll testimonjanzi anonimi minn xi nies li żaru n-nazzjon bejn l-1919 u l-1945.
Turisti fuq il-bajja f'Norderney, fil-Gżejjer Friżjani, fl-1937
Il- propaganda soċjalista nazzjonali tant kien effettiv li rnexxielu jgħatti b’patina ta’ normalità r-repressjoni u l-vjolenza kollha li wera fit-toroq. Għalkemm, f'xi gazzetti Ingliżi Huma qabblu n-Nazi mal-Ku Klux Klan. , it-turisti komplew jaslu fil-pajjiż bil- intenzjoni li tgawdi l-gastronomija u l-pajsaġġi tagħha.
Xi wħud minn dawn il-vjaġġaturi ħasbu li l-istampa esaġerat għax ma tikkorrispondix ma’ dak li raw. Anke jekk dak li raw kien imtaqqab b’posters anti-Semitiċi . Huwa l-każ ta' Evelyn Wrench , President ta' L-Ispettatur , li vvjaġġa lejn in-nazzjon ta’ Hitler bl-intenzjoni li “jifhem il-perspettiva tal-ieħor” u li għalkemm kien ra kif għajjat xi żgħażagħ f’Berlin. Juden verrecke! -mewt lil-Lhud!-, irritorna fl-Ingilterra twelidu fejn stqarr li "l-aħjar li nistgħu nagħmlu għal-Lhud Ġermaniżi huwa li nippruvaw inżommu attitudni imparzjali lejn il-Ġermanja u nuru li verament irridu nifhmu l-aspirazzjonijiet ta’ dan il-pajjiz.
Ħafna Brittaniċi li jappartjenu għall-aristokrazija jew il-klassijiet ogħla, ma setgħux ma jċedux lill- Il-Kelma ta' Hitler , Minħabba theddida kostanti x’kien ifisser il-komuniżmu għall-istil ta’ ħajja tagħhom. Min-naħa l-oħra, fil-każ ta’ xi Amerikani, għalqu għajnejhom għal dak li kien jissejjaħ "il-kwistjoni Lhudija" , għax fl-Istati Uniti, iċ-ċittadini suwed sofrew trattament simili għal dak li esperjenzaw il-Lhud hemmhekk, bid-differenza li f’ Il-Ġermanja kienet legalizzata bis-sħiħ u, fuq ħamrija tal-Istati Uniti, ma kienx hemm.
Poster turistiku għal Norderney, bajja fil-Gżejjer Friżjani, fl-1936
Iżda l-ospitalità kienet mifruxa, il-lukandi kienu nodfa, it-twieqi mimlija fjuri mħawla, l-ikel kien eċċellenti Y il-birra kienet servuta ragħwa u rħisa f'dan il-pajjiż ġdid irxoxtat ibbażat fuq svastika, testosterone u uniformijiet eleganti. Ħafna viżitaturi ħadu a impressjoni entużjasta u pożittiva ta’ din il-Ġermanja attiva u ottimista li reġgħet twieldet mill-irmied tagħha b’modernità, xewqa li tavvanza u li l-irkupru tagħha ta’ kburija nazzjonali kkuntrasta mad-Depressjoni l-Kbira li d-demokraziji kienu esperjenzaw matul l-aħħar għaxar snin. Ħafna oħrajn, madankollu, kienu jibżgħu.
Il- L-utopja Nazista ipnotizzat lil uħud u daqqet lil oħrajn bir-realtà tremenda tagħha. Konstantia Rumbold , bint id-diplomatiku Ingliż Sir Anthony Rumbold, kienet waħda minn ħafna nies li rat il-marċ tat-torċa f’Berlin , fit-30 ta’ Jannar 1933, ġrajja li tah tkexkix u li kiteb dwarha "Ħadd li kien ra kif ir-ruħ tal-Ġermanja kienet iddefilat fit-toroq dak il-lejl ma seta' jżomm l-iċken dubju dwar x'kien se jiġri."
Bla dubju, waħda mill-aktar testimonjanzi kbar u eċċitanti li Boyd jiġbor fil-ktieb tiegħu teħodna fis-sajf tal-1936, fil-belt ta’ Frankfurt. Hemm kien fuq il-qamar il-għasel koppja Ingliża miżżewġa ġdida , li ġew avviċinati minn mara ta’ dehra Lhudija mnikkta u taw, mingħajr twissija, it-tfajla li kienet qed iżżomm b’idha, jitolbuhom biex joħorġuha mill-Ġermanja.
Anhalter Bahnhof, Berlin, fl-1939
Fl-introduzzjoni tal-ktieb, l-awtur jindirizza direttament lill-qarrej b’din l-istorja: “Ix-xnigħat inkwetanti kollha li smajt dwar in-Nazi (il-persekuzzjoni tal-Lhud, l-ewtanasja, it-tortura u l-ħabs mingħajr proċess ta’ dissidenti) huma kkonċentrati f’dak il-mument. quddiem dik l-omm iddisprata ". U jistaqsi: "X'nagħmel? Kienet iddawwar daharha lill-orrur li hija mgħaddsa fih u titlaq? Tħossok iddispjaċut għaliha imma tgħid li ma tistax tagħmel xejn? Jew se jieħu lit-tifla, biex isalvaha?”
Huma għamlu.
Illustrazzjoni tar-resort Prora fuq il-Baħar Baltiku mibni min-Nażisti fl-1939, għalkemm qatt ma tlestiet
Riklam kummerċjali għal Lake Rottach-Egern fil-Bavarja t'Isfel