Italja, int ħabbejt għal dejjem
(Verżjoni oriġinali bl-Ispanjol) L-Italja hija stata, per molti, il primo paese straniero . Kieku wasalt bil-karozza tal-linja, kieku kelli pizza fuq it-strade (nelle strade!) u nużaw il-mezzo rullino di 24 foto fi Piazza della Signoria. Bi tpattija, nessuno di noi kien più la stessa persona. E se vamo stati fortunati, twieled qualche amore non corrisposto. Tutto era stato perfetto in quel viaggio . Per giustizia poetica, l'Italy should be il primo paese a cui dovremmo viaggiare when potremo farlo.
L-Italja hija più grande della vita . Sta al di sopra di tutto: tal-mogħdija taż-żmien, tal-politika tiegħu u tal-intensità tagħha stess . Sta al di sopra degli altri luoghi, anke jekk jidher impopolari li tiktebha u taħseb dwarha. Pajjiż li ta u natali a Giotto, Mastroianni, Nino Rota, Masaccio, Prada, Caravaggio u Parmiggiano può permess to keep gli altri dall'alto in basso; e non fa. Queste settimane lei, che huwa invernabbli Urejna dixxiplina. senza volarlo, ci sta tagħti lezzjoni.
Lo fa da sempre: lezioni its come dress, its come rispettare il heritage, sul piacere di mangiare, its come sell il made in, tiegħu jiekol raccontare sè stessa . Adesso, ukoll, ci insegna cos'è il senso civico . Induru biex nirringrazzjawh ta’ dak kollu li ta f’dak viaggi scolastici, li fih il-mondo żera’ mondo appena dipinto, dalwaqt per essere inaugurato.
Questi giorni, le immagini vuote della Piazza San Marco di Venezia miżrugħa a Chirico . Le città sembrano fotografate da Ballester . Ruma jiżra’ a scena di Għaljin Kuljum . x'film għidt Nani Moretti è una delle tante lettere d'amore che gli italiani hanno ddedikati lill-pappagall paese. Moretti passeggia per la città in Vespa a ferragosto, meta l-belt tkun abbandunat. Eppure sembra tutto bellissimo, ukoll Spinaceto, un quartiere squallido per molti. “ Non è così male Spinaceto ”, jgħid b’tenaċità. F’parti mill-film il-protagonista jżur il-luke in cui fucciso Pasolini . Hija għalqa tal-kalċju normali u abbandunata mill-periferija ta’ Ruma u dak iż-żmien kollu kienet l-ewwel poeżija. Is-sbuħija hija negli occhi di chi guard u bla-bla-bla.
Meta nerġgħu lura Ruma inkomplu i passi di Moretti li, waħdu, segwa dawk di Pasolini u inventeremo dei percorsi nuovi. Se nerġgħu nirritornaw għal riempire le strade e le piazze, fino allo sfinimento, bi Spritz fl-idejn.
Ċempilli b'ismek
Quei percorsi jkunu pieni di rumore , ghax l-Italia hija kaotika. Not c'è nessuna più sensazzjoni inkwetanti li tħoss is-silenzju ta' kull ħaġa li hi rumorous. Adesso l'Italia sta zitta jew sings a volta al giorno . Tutto è silenzju. Ci mancano il chaos, il traffico (chi l'avrebbe mai detto) u l-għajdut fiżiku u viżwali tal-pajjiż.
Il-baldoria tal-mille turistika hemm Fontana di Trevi se jirritorna prima jew poi. Per adesso, ci accontenteremo di vedere ankra ix-xena ta Il-Ħajja Dolce in cui anita ekberg the scopre, with a white cat sulla sua chioma bionda e fa un bagno urlando “Marcello, Marcello, ejja hawn” . Arriverà quel giorno in cui avremo quella stessa faccia surprise when la vedremo davanti ai nostri occhi, also se non indosseremo il vestito nero della Ekberg e il nostro Marcello no sarà proprio come Mastroianni.
Quel giorno, immagineremo Fellini seduto sulla sedia del regista e Nino Rota jiekol sottofondo . Ci sono consolazioni peggiori.
anita ekberg
Adesso huwa l-mument tal-ivvjaġġar senza valigia nè biglietti . Mettiamo una canzone di Battiato li huwa madwar ċentru tal-gravità momentanju u aħna se nerġgħu lura għal passeggiare per Roma, questa volta William Wyler di sottofondo e le sue Vacanze Romane . Iva, huwa veru, huwa Amerikan, iżda dejjem kienet titjira kbira biex tivvjaġġa lejn dik il-belt. Grazzi lil lui, biex Audrey Hepburn u Gregory l'abbiamo percorsa per mettere la mano nella Fomm il-Verità , abbiamo voluto leccare a gelato fi Piazza di Spagna u, Da veri kamikaze, għandna affittato a Vespa.
Vacanze Romane
Il-cinema può nuocere gravely alla salute, speċjalment se ci costringe a circolare in Italia. Aħna rridu una Roma mondana, la regina della mondanità, nistgħu fare affidamento a Sorrentina . Meta nerġgħu nerġgħu nżuruha Prijorat tal-Kavallieri ta’ Malta jammiraw il Kupola ta’ San Pietru dal buco della serratura del Palazzo dell'Aventino . Aspetteremo que si ritirino tutti y turisti come noi (meno noi) e passeggeremo per Roma, ngħidu aħna notte, jistennieni biex nistedinkom għal waħda mill-festi li fiha l-donne ballano bil-pappagall maxi collane fl-isfond jekk nara Martini poster. Sono stati scritti innumerevoli articoli su Roma chiamandola Is-Sbuħija l-Kbira . U mhux se nagħtu l-lagħaq lil nessuno per questo.
Possiamo scegliere a chiunque vogliamo ci guidi nei nostri passi: se scegliamo Fellini , il viaggio se jkun urban u eċċessiv; aħna nagħżel Sorrentina sarà barocco u fellinian ukoll; aħna nagħżel Visconti sarà, tra le altre molte cose, nostalgic. Meta nirritornaw lejn Venezja nixgħlu vaporetto għal-Lido u passeggeremo nimitaw il-languore di Marisa Berenson . Aħna nafu Minguella , il-vjaġġ se jkun sofistikat. ma' lui, ripley e gli amici staremo alla Pietà, lejn Venezja , che non si esaurisce mai.
Ejja nagħmlu l-appetizer , quell'atto civilizzato, nivvjaġġaw lejn in-nofsinhar, ngħaddu minn Positano u naqbdu dgħajsa biex naslu Capri. Fil Talent Sur Ripley ir-regista vvinta pajjiż, Mongibello , che sarebbe eat a stratto e a somma dei popoli del sud Italia. Aħna se nsegwu inti traċċa di Guadagnino għalaqna a 'L-Italja sexy . I suoi film sono diventati, negli ultimi anni, gwida għall-ivvjaġġar involontarju fl-Italja.
Ċempilli b'ismek
Lui ci iġorr passeggio per Villa Necchi , u ci turi a Milano così altoborghese e fredda come follemente dressed. U nkomplu b’dan id-diska, li bis-saħħa tiegħu ħlomna fi stat indolenti ta’ Pantelleria, bruciati dal sole, impantanati fit-tajn u li nżommu l-ħin għaddej fuq xifer ta’ pixxina. dejjem lui ci iġorr Ċempilli b'ismek a Krema , a peasant nei dintorni di Milano e ci turi un'Italia senza cliché iżda Taljan ħafna. Lì sogneremo di ballare una sera in a festa di paese.
Meta nivvjaġġaw ġodda fl-Italja nagħmlu qrib farlo. A Guadagnino Piacciono le notti d'estate dei paesini, così tanto come a noi. Biex nippreparaw stajna naraw ix-xena tal-mambo di Ħobż, Imħabba u Fantasija in cui Gina Lollobrigida radiates screen tiegħu u l-bqija degli umani li jdawwarha bis-sbuħija tagħha. Abbiamo già un compito per questi giorni: I will stop ballare il mambo.
Ħobż, imħabba u fantasija
Aħna nafu Rossellini come tourist guide, il viaggio sarà intense. Il regista italiano biddel fin-Nofsinhar tal-Italja wieħed mill-aktar films importanti tiegħu istorja taċ-ċinema , che chiamò Ivvjaġġa fl-Italja . F'dan il-film, Napli u l-Kosta Amalfitana agitano il marriage costituito da Ingrid Bergman u George Sanders e, tutti noi che sospiriamo con il cinema e con l'amore.
Questo strano road movie può farci anke da bussola meta potremo tornare fl-Italja. Nagħmluha bl-istess spirito ma il quale l'abbiamo scoperta meta wasalna bil-karozza tal-linja u bil-fama taċ-ċinema. Fi Spanja l-film di Rossellini huwa status bla titolu nibqa nhobbok ghal dejjem (Ħabbejtek għal dejjem ). U din il-mistoqsija nfisha tista’ tkun it-titlu ta’ dan l-artiklu, din l-ittra ta’ mħabba insuffiċjenti għall-Italja kollha. Aħna se nħobbuk għal dejjem.
Artiklu ppubblikat oriġinarjament bl-Ispanjol u tradott minn Morena Morante
Ivvjaġġa fl-Italja