Diego Doncel, rebbieħ tal-Premju tal-Poeżija LOEWE 2020
Poġġi midalja tad-deheb fuq dawk kollha kliem li jqanqalna meta jidħlu fir-retini tagħna u jippremja s-sbuħija tal-lingwa miktuba hija r-raison d'être tal-Premju tal-Poeżija LOEWE, li diġà għandu rebbieħ għal din l-edizzjoni: **Diego Doncel; Poeta, rumanzier u kritiku Spanjol. **
U t-trijonf mhux trivjali, għax il- eċċellenza poetika joħroġ minn kull framment ta Il-Fraġilità , il-ktieb li bis-saħħa tiegħu l kittieb minn Cáceres -mill-muniċipalità ta' Malpartida- Huwa żied premju ieħor mal-lista tiegħu.
Poeta, rumanzier u kritiku Spanjol
Diego Doncel ġiet inkurunata rebbieħa f’sejħa li fiha ppreżentaw 1,247 parteċipant minn 36 pajjiż -25% mill-Amerika Latina- , li fisser l-ogħla numru ta’ poeżiji ppreżentati fil- 33 sena ta' storja tal-konkors.
Mill-1987, il- FONDAZZJONI LOEWE Premju Internazzjonali tal-Poeżija Huwa msejjaħ fuq bażi annwali u l-għan tiegħu huwa li jippromwovi l-kwalità fil-ħolqien poetiku bil-lingwa Spanjola.** Iċ-ċerimonja tal-premjijiet** u l-preżentazzjoni tal-kotba se ssir f'Marzu 2021.
“Irċevejt żgħir ħafna l- Adonai Award. Fl-2012 il Gijon Coffee Award tar-rumanz tal-ġurnaliżmu, il- Mercedes Calles. U matul il-karriera tiegħi, il- Premju Djalogu tal-Kulturi jispjega Diego Doncel, li Mill-età ta’ 10 snin, kellu vokazzjoni ċara:
“Iffukajt ħajti kollha fuqha. Li tkun kittieb huwa mod ta’ ħajja , mhux mod kif twettaq ix-xogħol professjonali tiegħek. Hija xi ħaġa aktar profonda, aktar vera,” jgħid.
Iċ-ċerimonja ta' XXXIII FONDAZZJONI LOEWE Premju Internazzjonali tal-Poeżija kien ippresedut minn Victor Garcia de la Concha u kellha ġurija magħmula minn Gioconda Belli, Antonio Colinas, Aurora Egido, Margo Glantz, Juan Antonio González Iglesias, Carme Riera, Jaime Siles, Luis Antonio de Villena u Aurora Luque, rebbieħa tas-sejħa preċedenti.
Wara d-deliberazzjoni, il-ġurija ddikjarat ir-raġunijiet indiskutibbli għall-kunsens tagħha: "Il-fraġilità huwa ktieb solidu ħafna u kompatt ħafna, kemm fis-sustanza kif ukoll fil-forma." Sentenza li James Siles ridt tikkonferma:
Meta kellu biss għaxar snin, kien ċar li l-passjoni kbira tiegħu kienet il-kitba.
“M'hemm l-ebda poeżija nieqsa jew żejda. **Hija ġabra assoluta, totali ta’ poeżiji, ta’ maturità vitali u espressiva ammirevoli”. **
“Jagħti vuċi profonda b’ħarsa tad-dinja unika u personali tiegħu stess li tikxef teorija tal-ħajja u li umanizza d-dizzjoni tiegħu billi turina l-ispettaklu li iċ-ċivilizzazzjoni attwali tevita u ma tridx tara, uġigħ u mewt , u tagħmel dan minn pożizzjoni miftuħa għal is-solidarjetà tat-tama”, sostna.
Min-naħa l-oħra, il-Fondazzjoni Loewe tagħti wkoll a Premju għall-Ħolqien Żgħażagħ lil awtur sa 33 sena, li din is-sena ng[ata Mario Obrero, żagħżugħ ta’ 17-il sena minn Madrid , awtur ta' Belt Peachtree . Iż-żewġ xogħlijiet se jiġu ppubblikati fi ħdan il- Ġabra tal-Poeżija Viewer.
**ĠEOGRAFIJA SENTIMENTALI **
Diego Doncel mhux biss jista’ jiftaħar li rċieva l-Premju Internazzjonali tal-Poeżija LOEWE FOUNDATION, iżda kif jikkummenta “Hu l-aktar premju importanti għall-poeżija, l-aktar prestiġjużi fid-dinja kelliem Spanjol" , iżda kien hemm diversi premjijiet riċevuti tul il-karriera tiegħu.
Pereżempju, fl-1990 ħa f’idejh il- Adonai Award grazzi għall-ktieb tiegħek l-uniku limitu (Madrid, Adonais, 1991). dik li segwew dell li jgħaddi (Tusquets, 1996), fl-ebda ġenna (Viewer, 2005) u finzjoni pornografika (Edizzjonijiet DVD, 2011), kotba li jiltaqgħu fi Territorji taħt sorveljanza (Viewer, 2015).
Estuário do Sado, wieħed mill-vizzji kbar tal-ivvjaġġar tiegħu
Aktar tard ippubblika wkoll It-tmiem tad-dinja fuq it-televiżjoni (Viewer, 2015, Tiflos Award mill-Fondazzjoni ONCE).
Min-naħa l-oħra, bħala rumanzier, ippubblika tliet xogħlijiet: L-angolu tas-sigrieti femminili (Mondadori, 2003), Nisa ixxejjer addiju (Edizzjonijiet DVD, 2010) u Min iħobb fi żmien l-infamija (Premju tal-Kafè Gijón 2012, Siruela, 2013).
Fil-qasam ġurnalistiku, huwa kkollabora bħala kritiku f’supplimenti letterarji, fejn ġie rikonoxxut għall-ħidma tiegħu f’dan il-qasam bil-Premju Internazzjonali għall-Ġurnaliżmu **Mercedes Calles- Carlos Ballesteros. **
Ir-realizzazzjoni ta skripts għat-televiżjoni u r-radju , ġestjoni kulturali f'istituzzjonijiet bħal Ċirku tal-Belle Arti jew Ċirku tal-Qarrejja jew il-ħolqien u d-direzzjoni tal- Rivista Spanjola-Portugiża Espacio/Espaço miktuba , kienu oħrajn mill-aktar esperjenzi professjonali sinifikanti tiegħu.
Imma jekk hemm xi ħaġa li Diego Doncel jiddomina perfettament, hija l-arti tal-versi: il-poeżija tiegħu ġiet tradotta għall-Ingliż, Franċiż, Taljan, Portugiż u Ċiniż. U din is-sena, reġgħet tokkupa dak il-post li tant jixraqlu grazzi għall-Fondazzjoni Loewe.
“Tani paċi tal-moħħ. speċi ta’ kalma u ħafna ferħ . Fuq kollox minħabba l-affarijiet li qalet il-ġurija dwar il-ktieb”, il-poeta kkummenta lil Traveler.es wara li jirċievi l-premju.
“Il-fraġilità hija madwar il-mewt ta’ missieri u huwa ġieħ lilu. Domni ħafna snin biex insib il-vuċi li setgħet titkellem dwar dik l-esperjenza. Il-mistoqsija tiegħi kienet: Kif nikteb l-imħabba li għad għandi għalih? jispjegalna.
Serra da Arrabida, Portugall
Il-poeżija favorita tiegħek fil-ktieb? lejn il-kuntentizza , li tispiċċa b’dawn il-linji: Bejnek u bejni jista’ jkun hemm il-lejl imma qatt il-mewt, / jista’ jkun hemm distanza imma qatt assenza.
Għalkemm bħalissa ibbażat f'Madrid , il-poeta minn Cáceres iqis lilu nnifsu bħala globetrotter kbir u sab ispirazzjoni fuq il-vjaġġi tiegħek F'bosta okkażjonijiet.
“Dan il-ktieb huwa mimli ġeografiji sentimentali. Jogħġobni postijiet li jsiru parti minni, mill-intimità tiegħi”, jikkummenta. Aħna nistaqsu x'inhi d-destinazzjoni favorita tiegħek, u t-tweġiba ma tissorprendix:
“Għandi passjoni antika għall-Portugall . Proprju minn meta missieri skopriha għalija. Ilni deċennji dipendenti fuq l-Estwarju ta’ Sado u s-Sierra de Arrábida”, nistqarr. U għalhekk, jivvjaġġaw permezz tal-memorja tiegħu, aħna wkoll jiltaqgħu ma 'umoristiċi aneddot tal-ivvjaġġar li għex f’Marrakech.
"Wara nofsinhar, fil-pjazza ta’ Jemaa el Fna, xi ħadd ħa bi żball ktieb mhux ippubblikat ta’ Goytisolo” . Seta’ kien il-protagonist ta’ dik il-kompetenza, għax dan iħobb l-ittri huwa ċar ħafna liema tliet affarijiet ma jistgħux jonqsu fil-bagalji tiegħek: "Ktieb wieħed, żewġ kotba, tliet kotba."
Montevideo, l-Urugwaj
minkejja li jħobb lura lejn id-destinazzjonijiet li tħobb , Xiex il-firxa tal-muntanji Montánchez (Cáceres) jew il-bajja ta' Galapinhos (Setúbal) -il-postijiet favoriti tiegħu biex jiskonnettja-, kieku kellu jintilef f'art mhux magħrufa, ikun Montevideo.
Dwar fejn kien se jqatta’ waqfa, il-poeta għandu xi dubji. “Ma nafx, żgur il-lukandi fejn kont kuntent. Pereżempju lukanda żgħira f’Palma de Mallorca fejn għext għal xhur imsejjaħ Hotel Born. Jew il- Ibsen Copenhagen Hotel , l-aħħar imħabba kbira tiegħi, speċjalment peress li Kopenħagen saret gradwalment belt importanti ħafna għalija” , nistqarr.
Naturalment, il-palat tiegħu huwa fidil għal indirizz wieħed: “O tachinho, f’Portagem, il-Portugall . Rakkomandat ħafna f'dan iż-żmien. il-kustilji bil-qastan”.
U ma stajniex intemmu din il-konversazzjoni mingħajr ma nkunu nafu liema qari jqajjem l-ispirtu wanderlust ta’ kittieb.
“Ħajja pura ta’ Patrick Deville għamilni tivvjaġġa lejn Amerika Ċentrali . snin ilu wkoll Fil-Maremma ta’ David Leavid Ġegħlitni nixtieq nagħti ħarsa aktar mill-qrib lejn dik il-parti tat-Toskana. Issa kont nivvjaġġa Serodino (Arġentina) biex issir taf il-belt Juan José Saer , jikkonkludi.