'Vuċi dritta'
Il-folla tfaħħar mid-dlam liż-żagħżugħ li jimmonopolizza l-għajnejn kollha . Mingħajr dubju, huwa l-fokus ta 'attenzjoni tal-kompożizzjoni f'ċirku. Idu xellugija fuq sidru, qmis kulur it-tama u poeżija taħraq f’gerżuma. Imdawwal bid-dawl tal-mowbajls, recite versi protesta. Għall-ħoss tal-vuċi tiegħu, bħallikieku kull kelma kienet taħbit tanbur, id-dimostranti jfaħħru u jkantaw slogans kontra d-dittatorjat militari fit-toroq tal-kapitali Sudani]a.
Yasuyoshi Chiba ħa din l-istampa fid-19 ta’ Ġunju 2019 f’Khartoum matul wieħed mill- qtugħ tad-dawl multipli u għeluq tal-internet biex isikket il-vuċi tal-poplu Afrikan. Ir-rispons tan-nies kien li jikkomunika permezz ta’ messaġġi, megaphones, kanzunetti popolari u poeżija bħala att sovversiv. Kontra l-armi, kliem bħal tarki. Kontra l-mejtin fil-kanal, rivoluzzjoni. Minkejja repressjoni severa, inklużi qtil, vjolenza estrema u ċensura, il-moviment favur id-demokrazija fl-aħħar irnexxielu jiffirma ftehim ta’ qsim tal-poter mal-militar fis-17 ta’ Awwissu.
u dan ir-ritratt ghal l-aġenzija tal-istampa ta’ Franza jirrappreżenta l- rivoluzzjoni taż-żgħażagħ Sudaniżi kontra l-oppressjoni militari. Il-Ġappuniżi tawh it-titlu ta’ Leħen dritta. Xi ħaġa simili "vuċi pura, soda, onesta", li qalgħu l-aktar premju importanti fil-ġurnaliżmu fotografiku attwali, RITRAT TAS-SENA, mogħti mill-World Press Photo.
L-aqwa ritratt fost 73,996 immaġini minn 4,283 fotografu minn 125 pajjiż differenti. Chris McGrath, fotografu u membru tal-ġurija, sejjaħ ir-ritratt rebbieħ "ritratt tassew sabiħ li għandu l-abbiltà li tiġbor fil-qosor l-inkwiet madwar id-dinja ma’ nies li jridu bidla.
Il-president tal-ġurija, Lekgetho Makola , qal li minkejja li ttieħdu fi żmien ta’ kunflitt, ir-ritratt “jispira lin-nies. Naraw lil dan iż-żagħżugħ, li ma jisparax pistola jew jitfa’ ġebla, iżda jirreċita poeżija. Huwa rikonoxximent, iżda joħloq ukoll sens ta’ tama”.
Huwa kollu tifħir għar-ritratt u l-fotografu, iżda ftit jew xejn huwa magħruf tal-poeta żagħżugħ protagonist. Anke Yasuyoshi Chiba ma kienx jaf x'inhi l-identità tal-karattru prinċipali fir-ritratt. Għalkemm l-espressjoni ta’ wiċċu u leħnu impressjonawh, huwa ammetta li ma seta’ jsib xejn ieħor fost il-folla. "Ma stajtx nieħu għajnejja minn fuqu. Kien tant b'saħħtu, daqshekk kariżmatiku. Irċieva poeżija ta' protesta popolari ħafna u improvizza waħda ġdida," qal fil-video tal-preżentazzjoni tar-rebbieħa.
Imbagħad, min hu dan it-tifel ribellu u għaliex jirreċita l-poeżija f’qalbu?
Fortunatament, is-suċċess kbir tal-fotografija wara l-premju kixef xi ħjiel interessanti. Il-poeta jissejjaħ Mohamed Yousif, għandu 16-il sena u għadu ma kisebx id-diploma tal-iskola sekondarja li jippermettilek tmur vaganza. Yousif ma twieledx meta Ġenerali Omar al-Bashir ħa r-riedni tal-pajjiż Afrikan bil-forza. 30 sena ta’ dittatorjat maqtula bir-ritratt tiegħu bħala allegorija.
Il- Il-midja Olandiża NRC Handelsblad segwa raħal twelidu sakemm sab fejn kien. F'artiklu qasir fil-ġurnal ta' filgħaxija Olandiż li ppubblikaw chat informali li rnexxielhom ikollhom maż-żagħżugħ permezz taċ-chat ta’ Facebook. Bejn emoticons u frażijiet qosra, Yousif jispjega li meta l-ġenituri tiegħu raw ir-ritratt ħasbu li kien falz. Ħadd ta’ madwaru ma kien sema’ b’premju tal-fotografija daqshekk importanti, u saħansitra inqas setgħu jistennew ir-riperkussjonijiet meta ħabib avżah fis-1 ta’ filgħodu.
L-investigazzjonijiet tal-midja Olandiża setgħu malajr jiġbdu l-ħajt minħabba it-tifel huwa magħruf sew fost l-attivisti Sudaniżi għall-momentum inkontrollabbli tiegħu. “Għandi biss 16-il sena, imma l-ispirtu ta’ raġel ta’ 40 sena.” Kull stqarrija bilanċjata tiegħu tidher li taqbel miegħu.U, minkejja dak li jista’ jidher, Yousif mhux iktar ferħan bil-fama tiegħu f’daqqa. “Ma nista’ niċċelebra xejn talli deher f’dan ir-ritratt. Biss meta n-nies kollha tar-reġim l-antik jiġu ġġudikati. Mhux Bashir biss." assigurati għall-NRC.
Yousif jirreferi għal l-impunità ta’ ħafna suldati li qatlu dimostranti żgħażagħ mingħajr ebda forma ta’ ritaljazzjoni jew proċess pubbliku. Bil- elezzjonijiet sudaniżi fl-2022, Mohamed Yousif u eluf ta’ żgħażagħ bid-dritt tal-vot se jiġġieldu biex l-ebda mewt ma tinsa.
Iżda l-għatx tan-nies għall-kurżità baqgħet mhux sodisfatta. Hemm ħafna li riedu jkunu jafu aħjar l-ambjent li għamel dan ir-ritratt possibbli. F’dan il-każ, kont anonimu ta’ Twitter għamel il-miraklu possibbli billi ta l-ħajja lir-ritratt.
Il-video jagħmilna naraw effett kurjuż, dik tal-fotografu fotografat. Fl-immaġini, Yasuyoshi Chiba jista’ jidher jagħmel triqtu minn ġol-folla biex jieħu r-ritratt storiku tiegħu. Huma 2 minuti u 10 sekondi ta' valur ġurnalistiku enormi. L-għajjat tad-dimostranti żgħażagħ jinstemgħu sew fil-pjazza Al-Azmiyya. Kelma tiġi ripetuta għal darb'oħra. “Thawra!”, li tfisser rivoluzzjoni bl-Għarbi. Minn dan il-lat, il-poeta żagħżugħ għandu dahru, għalkemm faċli jara li huwa mexxej minkejja l-età żgħira tiegħu. Huwa l-uniku wie[ed li jag[mel it-ta[bar b’idejh u l-uniku li ma jfaħħarx . Il-ħames sensi tiegħu huma għas-servizz li jirreċita versi bħal daggers.
Min-naħa l-oħra, ir-ritratt rebbieħ tal-premju serva wkoll biex jikxef il-wiċċ inqas magħruf tar-rivoluzzjoni Sudaniża. Mhux biss l-istudenti kienu jokkupaw it-toroq, il-qawmien taż-żgħażagħ kien femminili wkoll. Waqt li fi pjazza mimli rġiel kienu għajtu slogans u poeżija favur il-libertà, fi pjazza oħra biswit iltaqgħu nisa żgħażagħ jitolbu d-drittijiet tagħhom.
Ritratt ta Lana H Haroun għall-istess dati (April 2019) juri t-tmexxija ta L-istudenta Sudaniża Alaa Salah. Attivist ieħor fil-protesti kontra l-gvern li wasslu għat-twaqqigħ tad-dittatorjat militari. Maż-żmien, din ix-xbieha ġiet mgħammda bl-isem ta mara bl-abjad jew mara libertà , u jistħoqqlu l-istess rikonoxximent.
Alaa Salah u Mohamed Yousif. Żewġ żgħażagħ magħqudin bid-don tal-kelma qatt ma reġgħu ssikket.