Azores သို့ တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ် သွားရန် မလုံလောက်ပါ။
"သားတို့၊ လိုအပ်ရင် ကမ္ဘာနှစ်ခြမ်းလုံးမှာ ဝေလငါးဖြူတွေကို လိုက်ဖမ်းဖို့ စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့တာ၊ စကြဝဠာရဲ့ ထောင့်ပေါင်းစုံက အနက်ရောင်သွေးတွေကို နှာစေးပြီး ဝမ်းထဲ လွင့်သွားတဲ့အထိ၊ ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် Ahab သည် Moby Dick ၏စာမျက်နှာများတွင်သူ၏အမှုထမ်းများကိုဆွဲဆောင်ထားသည်။
မနော၊ ကပ္ပတိန်က သူ့သင်္ဘော Pequod ကို Azores မှာ ကြာကြာရပ်ထားရင်၊ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လှည့်ပတ်စရာမလိုဘဲ albino ဘီလူးထဲကို ပြေးဖို့ အခွင့်ကောင်းရလိမ့်မယ် ။ ဂြိုလ်ရဲ့ စီတီစီယံတွေရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံကျော်ဟာ နှစ်စဉ် ဒီရေတွေကို ဖြတ်ကျော်နေပါတယ်။
ပြည့်စုံလုနီးပါးပါပဲ။ စာပေတွင် အခမ်းနားဆုံး ရေကြောင်းအဖြစ်ဆိုးကို ရေးသားသူ Herman Melville မွေးဖွားပြီး နှစ်တစ်ရာအကြာတွင် Azores ၏ လူသိနည်းသော ကျွန်းများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ရန် အချိန်ကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ သမုဒ္ဒရာများနှင့် သမုဒ္ဒရာများတွင် ကျန်ရှိနေသော cetaceans များ၏ ကြီးမားသော ခိုအောင်းရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဝေလငါးကြည့်ရှုရန် အကောင်းဆုံးနေရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
Moby Dick ၏ စာမျက်နှာများသည် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ခရီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
“ဒီဝေလငါးဖမ်းသင်္ဘောသားတချို့ဟာ Azores မှာ မဟုတ်ဘူး၊ Nantucket သင်္ဘောများသည် ၎င်းတို့၏ သင်္ဘောသားများအား ခိုင်မာသော တောင်သူလယ်သမားများနှင့်အတူ တိုးမြင့်လာစေရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ပြည်ပခရီးကို မကြာခဏ သွားရောက်လေ့ရှိရာ၊ ထိုကျောက်ဆောင်ကမ်းခြေများမှ” ဟု ဝတ္ထုက ရှင်းပြသည်။ သူနည်းနည်းထပ်ညှိထားရင် Melville က ဒါကိုပြောခဲ့တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဤကြမ်းတမ်းသောပင်လယ်ခြင်္သေ့အများစုသည် 19 ရာစုတွင်ပထမဆုံးဝေလငါးဖမ်းအခြေစိုက်စခန်းများကိုဖန်တီးခဲ့သော São Jorge၊ Faial နှင့် Pico တို့ဖွဲ့စည်းထားသောတြိဂံမှလာပါသည်။
ယေဘုယျအားဖြင့် São Miguel မှ အချက်အချို့ကို ဖယ်ရှားခြင်း၊ Azores သည် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များအမြောက်အမြားမှ လွတ်မြောက်လိုသူများအတွက် အိုအေစစ်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း၊ ဤတြိဂံသည် အရေးပါမှုမရှိတော့သည့်အချိန်၌ ဤကျွန်းစု၏ အေးဆေးသောအနှစ်သာရကို ကိုယ်စားပြုသည်- ဟာဝိုင်အီနှင့် နယူးဇီလန်ကြားဖြတ်သွားနိုင်သည့် စိမ်းလန်းသော လယ်ကွင်းများ၊
São Miguel, Azores ကျွန်းရှိ Lagoa do Fogo ရေကန်၏ မြင်ကွင်းများ။
သို့သော် ဤကျွန်းစုတစ်ခုစီသည် ကောင်းမွန်သော ကွဲပြားသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို ပေးဆောင်သည်။ Pico သည် ၎င်း၏မျက်နှာပြင်တစ်ခုလုံးနီးပါးကို လွှမ်းခြုံထားသည့် ဧရာမမီးတောင်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည့် ပေါ်တူဂီနိုင်ငံ၏ အမြင့်ဆုံးတောင်ဖြစ်ပြီး တောင်တက်သမားများ၏ ခြေထောက်များကို စမ်းသပ်ရန် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အနက်ရောင်ကျောက်နံရံများနောက်တွင် ခိုလှုံနေပြီး ယူနက်စကိုမှ ကာကွယ်ထားသည့် လိမ်ထားသောစပျစ်ခြံများအတွက်လည်းဖြစ်သည်။
São Jorge သည် ရေလှိုင်းတစ်ခုဖြတ်ကာ၊ တောရိုင်းကမ်းရိုးတန်းနှင့် ပင်လယ်ကြမ်းပြင်နှင့်အတူ မီးတောင်များပါရှိသော ကျောရိုးရှည်လျားပြီး ရေလွှာလျှောစီးသူများနှင့် ရေငုပ်သမားများကို ဆွဲဆောင်သည်။ Faial အတွက်၊ ၎င်းသည် အတ္တလန္တိတ်ကို မျက်ကွယ်မပြုဘဲ တောင်တက်ရင်း လမ်းပျောက်ရန် ကီလိုမီတာ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာကို ဖြတ်ကျော်ကာ ကြီးမားပြီး ပြောင်းလဲနေသည်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤတြိဂံသည် ပင်လယ်ရေအောက်အနက်မှ ထွက်ပေါ်လာသော မီးတောင်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော တြိဂံဖြစ်ပြီး လူနေမှုဘဝနှင့် ပင်လယ်ပျော်တို့၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများ တူညီသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 15 ရာစုတွင် ပေါ်တူဂီလူမျိုးများ ထိုနေရာသို့ ရောက်ရှိလာသောအခါတွင် ထူးထူးခြားခြား လူသူကင်းမဲ့နေပြီး ဇာတိမြေ တိရစ္ဆာန်မျိုးစိတ်မရှိသော ဤကျွန်းများတွင်၊ ရေသည် အသက်နှင့်ပြည့်၏။
Golfinhos မျိုးစိတ်အမျိုးမျိုးအပြင် (ပေါ်တူဂီလို လင်းပိုင်လို့ခေါ်တဲ့ အဖိုးတန်စကားလုံး)၊ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တန်ချိန် 130 အလေးချိန်ရှိသော အပြာရောင်ဝေလငါးမှသည် လူပုသုက်ပိုးဝေလငါးအထိ ဝေလငါးအမျိုးအစားပေါင်း ဆယ့်ငါးမျိုးအထိ တွေ့ရှိနိုင်သည်။ နှစ်မီတာထက်နည်းနည်းပိုတယ်။
စာရေးဆရာ Herman Melville (1819-1891) သည် Rodkwood မှ အသက်ခြောက်ဆယ့်ခြောက်နှစ်အရွယ်တွင် ရိုက်ကူးထားသော ဓာတ်ပုံတစ်ခုဖြစ်သည်။
“နန်းတက်ပွဲတွေမှာ ဘယ်လိုဆီမျိုးသုံးလဲ။ သဘာဝအတိုင်း မသန့်စင်သော အခြေအနေတွင် ဝေလငါးဆီမဟုတ်ပါက ဆီအားလုံး၏ နှစ်သက်ဖွယ်အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်သည်က အဘယ်နည်း။ သစ္စာရှိ ဗြိတိန်တို့၊ ငါတို့ ဝေလငါးတွေက မင်းရဲ့ဘုရင်တွေနဲ့ မိဖုရားတွေကို နန်းတက်ပွဲပစ္စည်းတွေ ပေးတယ်။”
Azores ၏စီးပွားရေးသည် ဤနို့တိုက်သတ္တဝါကြီးများကို အမဲလိုက်ခြင်းနှင့် ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်းအပေါ် နှစ် 150 ကျော် မှီခိုနေရပါသည်။ အထူးသဖြင့် ၎င်း၏အဆီမှထုတ်ယူသည့်ဆီနှင့် Melville က ကျွန်ုပ်တို့ကိုပြောသည့်အတိုင်း နှစ်ပေါင်းများစွာ အသုံးပြုခဲ့ကြသည်သာမက၊ အဓိကအားဖြင့် ရှင်ဘုရင်များ၏ သန့်ရှင်းသောဆီများအတွက်၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သန်းပေါင်းများစွာသော အိမ်များကို ထွန်းညှိပေးသော မီးချောင်းများကို ဆပ်ပြာပြုလုပ်ရန်၊ မာဂျရင်း၊
သို့သော် 1987 ခုနှစ်တွင် စီးပွားဖြစ် ဝေလငါးဖမ်းခြင်းကို တားမြစ်လိုက်သောအခါ Azorean များသည် ၎င်းတို့ကိုယ်မိမိ ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန် လိုအပ်သည်။ လိမ္မာပါးနပ်သူသည် ခရီးသွားလုပ်ငန်းသည် အိမ်အရွယ်အစားရှိ ဘီလူးတစ်ကောင်ကို တိုက်ခိုက်ခြင်းထက် ၎င်းတို့၏အသက်အန္တရာယ်ကို စွန့်စားခြင်းထက် များစွာအကျိုးအမြတ်ရနိုင်ကြောင်း သဘောပေါက်ရန် အချိန်အတော်ကြာခဲ့ခြင်းမရှိပေ။ လအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်တွင် ဝေလငါးကြည့်ရှုရန် ပထမဆုံးကုမ္ပဏီများကို Lajes ဆိပ်ကမ်းမှ စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ Horta နှင့် Faial ရှိ - ဤလေ့လာရေးခရီးအတွက် အဓိကအခြေစိုက်စခန်းဖြစ်လာသည့် Pico ကျွန်းပေါ်တွင်။
စျေးနူန်းအားဖြင့် ယူရိုငါးဆယ်ခန့်၊ ဖြတ်ကူးစဉ်အတွင်း အနည်းဆုံး သုက်ပိုးဝေလငါးတစ်ကောင်ကို မတွေ့ပါက သင့်ပိုက်ဆံကို ပြန်အမ်းပေးမည်ဟု ကတိပေးသော ကုမ္ပဏီများစွာ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ ခေတ်ပြောင်းပြီး ခေတ်မီမှုက နေရာတိုင်းကို ရောက်နေတာပါပဲ။
Isaac Walton Taber ၏ 'Moby Dick' အတွက် သရုပ်ဖော်ပုံ။
သင်ဟာ Moby Dick ကို ငယ်ငယ်ကဖတ်ဖူးတဲ့ အချစ်ရေးသမားတစ်ယောက်ဆိုရင် သစ်သားခြေထောက်နဲ့ သင်္ဘောသားအိုကြီးတစ်ယောက်က အမိန့်ပေးလာတဲ့ သစ်သားလှေမှာ ဝေလငါးရှာဖို့ သူတို့ခေါ်သွားလိမ့်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်၊ ခေတ်သစ်ရာသီခွင် သို့မဟုတ် catamaran တွင် အခြားလူ ဆယ့်ငါးယောက် သို့မဟုတ် နှစ်ဆယ်တို့နှင့်အတူ သင်စိတ်ပျက်သွားနိုင်သည်။
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ခရီးစဉ်တစ်ခုစီကို လိုက်ပါလာသော အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပညာရှင်များ၏ ရှင်းလင်းချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ချက်ချင်းပင် စိတ်လှုပ်ရှားစေပြီး မကြာမီတွင် ပထမဆုံး လင်းပိုင်များကို မြင်တွေ့ရတော့မည်ဖြစ်သည်။ လှေအောက်၌ ဆော့ကစားသောသူ၊ ပိုကြီးတဲ့ သားကောင်ကို မတွေ့ရသေးပေမယ့် မျက်စိကန်းနေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ မကြာခဏဆိုသလိုပင် တံငါသည်များ အသုံးပြုခဲ့သော ရာစုနှစ်များစွာ သက်တမ်းရှိ မျှော်စင်များမှ ၎င်းတို့၏ သားကောင်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ကုန်းမြေမှဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ်က ဝေလငါးတွေ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကင်းစောင့်တွေက သင်္ဘောသားတွေကို ပြောပြတယ်။
Graciosa၊ Azores တွင် ဝေလငါးကြည့်ရှုခြင်း။
ညွှန်ထားသည့်နေရာကို ရောက်သောအခါ လေယာဉ်မှူးသည် အင်ဂျင်များကို ဖြတ်တောက်ပြီး ခဏတာမျှ တင်းမာသော အသံတိတ်သွားပါသည်။ ရုတ်တရက် ဝေလငါးတစ်ကောင်၏ ဧရာမအမြီးသည် ရေထဲမှ ထွက်လာပြီး မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ်တွင် အဝိုင်းတစ်ခုဆွဲပြီးနောက် ရေထဲသို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။ မြင်ကွင်းကြောင့် လွှမ်းခြုံထားသော ရာသီခွင်၊ အခြားတောင်တက်သမားများကို ခဏလောက် မေ့သွားသည်၊ ငါတို့သည် ကပ္ပတိန်အာဟပ်၏ အမှုထမ်းများဖြစ်သကဲ့သို့၊ ငါတို့သည် တိရစ္ဆာန်ကို မျက်ကွယ်မပြုဘဲ လွတ်မြောက်စေလို၍၊ “အချင်းတွေ ဘာလို့ မခွဲတာလဲ။ မာရ်နတ်၊ မင်းအားလုံးအိပ်ပျော်နေပြီ!"
အမြီးသည် အနည်းငယ်အကွာတွင် ပြန်ပေါ်လာသော်လည်း သုက်ပိုးဝေလငါးတစ်ကောင်သည် ဟောက်နေပြီဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် လိပ်၊ မာလင်နှင့် ငါးမန်းကြီး ခြောက်ကောင်တို့ကို တွေ့ရပါသည်။ “လူ၊ ဒါ လူတိုင်းရဲ့ ပုံးစာရင်းထဲမှာ ရှိသင့်တယ်” ဟု လှေပေါ်၌ ကျွန်ုပ်ဘေးတွင် ထိုင်နေသော မြောက်အမေရိကသူတစ်ဦးက ရှက်ရွံ့ကာ ပီတိဖြစ်စွာပြောသည်။ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရတဲ့ အံ့သြဖွယ် ပင်လယ်ဆာဖာရီရဲ့ အငွေ့အသက်ကို ချိုးဖျက်လိုက်ပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကုန်းမြေပေါ်တွင် လာ့စ်ဝေလငါးဖမ်းပြတိုက်သို့ သွားရောက်ခြင်းဖြင့် ရှေးဟောင်းသင်္ဘောသားများ၏ ဘဝအကြောင်းကို ပိုမိုလေ့လာနိုင်သော်လည်း၊ ရှေးခေတ် Horta ဖြတ်တောက်ခြင်း စက်ရုံ သို့မဟုတ် Scrimshaw ပြတိုက်၊ သင်္ဘောသားများ၏ သုတ်ပိုးရေးထားသော ဝေလငါးအရိုးများ ဤအံ့သြဖွယ်ကောင်းသော မြင်ကွင်းသည် မည်သည့်ခရီးသွား၏ပုံးစာရင်းတွင်မဆို ရှိသင့်သည်။
“ဆောက်လုပ်ရေးမှာ၊ San Pedro လိုမျိုး အမိုးအကာတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ ဝေလငါးတွေလို အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါတွေ ဘယ်လောက်ပဲနည်း။” လို့ မဲလ်ဗီးလ်က ဆိုပါတယ်။ Moby Dick ၏ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသူ Ismael သည် နေ့ခင်းဘက်တွင် မင်းနှင့်မီတာအနည်းငယ်အကွာတွင်ရှိသော ဤမယုံကြည်နိုင်စရာကောင်းသောသတ္တဝါများကိုတွေ့မြင်ရသည်မှာ၊ ဘာသာရေးနှင့်မဆိုင်သောအခြားအနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပြောသကဲ့သို့ပင်၊ အမှန်တကယ်ပင်၊ ဘဝဆိုတာ အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်လောက်တော့ အသက်ရှင်ဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ သို့မဟုတ် နှစ်ခု။
***ဤအစီရင်ခံစာကို Condé Nast Traveler Magazine (Spring 2021) ၏ *နံပါတ် 145 တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ . 902 53 55 57 သို့ခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း (€18.00၊ နှစ်စဉ်စာရင်းသွင်းခြင်း) သို့ စာရင်းသွင်းပါ။ Condé Nast Traveler ၏ ဧပြီလထုတ် စာစောင်ကို သင်နှစ်သက်သော စက်ပေါ်တွင် ခံစားနိုင်ရန် ၎င်း၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဗားရှင်းတွင် ရနိုင်ပါသည်။