နမူနာ၏ avant-garde ဒီဇိုင်း
“ဒီလိုပြောလေ့ရှိတယ်။ Auschwitz သည် လူတို့ယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးသွားသော နေရာဖြစ်သည်။ . သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြပွဲသည် လွန်စွာကွဲပြားသောအရာကို ပြသသည်- အကျဉ်းသားများ၏ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကို ထိန်းသိမ်းထားရန် မည်မျှအရေးကြီးကြောင်း ပြသသည်။ ယုံကြည်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်မိမိ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တွယ်တာမှုကို ရရှိစေသော လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။”
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကိုယ်တော်ဖြေကြားပေးသော ဤစကားများ ဖြစ်နိုင်သည်။ Henri Lustiger Thaler Auschwitz-Birkenau အောက်မေ့ဖွယ်ရှိ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ပြပွဲအသစ်ဖြစ်သော ယုံကြည်ခြင်း၏မှန်ဘီလူးမှတဆင့် အကောင်းဆုံးအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုသူများဖြစ်ပါစေ။ နယူးယောက်မြို့ရှိ Amud Aish Memorial အတွက် နိုင်ငံတကာပရောဂျက်များ၏ ဒါရိုက်တာနှင့် ဒါရိုက်တာသည် ဤပြပွဲ၏ ဗိသုကာပညာရှင်ဖြစ်သည်။ တည်ရှိနေသော အပြင်းထန်ဆုံး အခြေအနေများထဲမှ တစ်ခုတွင် ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းနှင့် လူသား၏ ဆက်ဆံရေးကို စူးစမ်းလေ့လာသည်- ချွေးတပ်စခန်းတစ်ခုရှိ ဘဝ။
“ Auschwitz-Birkenau ဇာတ်လမ်းများသည် လူ့သမိုင်းတွင် သြဇာအကြီးဆုံး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် စုပေါင်းဇာတ်လမ်းများဖြစ်သည်။ . သူတို့အားလုံးက မတူကြပေမယ့် အားလုံးက အတူတူ မတွေးဝံ့စရာ အတွေ့အကြုံတွေကို ဖြတ်သန်းဖူးသူတွေပါ။ Auschwitz သည် သေခြင်းကမ္ဘာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အစုလိုက်အပြုံလိုက်လူသတ်မှုအတွက်သာ ဦးတည်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးသူငယ် ထောင်ပေါင်းများစွာ နေ့စဉ် အသတ်ခံနေရသည်။ ဒီအစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်စက် အများအပြား လွတ်မြောက်သွားတာက ထူးခြားပါတယ်” ဟု ကျွမ်းကျင်သူက ထင်ဟပ်သည်။
ကျန်ရှိနေသေးသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများမှာ Lustiger နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းထားသော အလှည့်အပြောင်းများဖြစ်သည်။ ပြပွဲ၏ဗဟိုချက်တွင် ၎င်းတို့၏ပုံတူများနှင့်အတူ ၎င်းတို့၏ဇာတ်လမ်းများ၊.
“ကျွန်ုပ်တို့သည် အစုလိုက်အပြုံလိုက် မီးလောင်တိုက်သွင်းစဉ်အတွင်း ယုံကြည်ခြင်းဆိုင်ရာ ကျင့်ထုံးများကို ဆန်းစစ်လေ့လာသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအလွန်ခက်ခဲသောအကြောင်းအရာကို တိကျသောနည်းလမ်းဖြင့် ကုသပေးသည့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်ခုတည်းသောပြတိုက်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ကျွန်ုပ်တို့မှတ်တမ်းတင်ထားသော Auschwitz အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၏ ယုံကြည်ခြင်းပုံပြင်များအကြောင်း Auschwitz-Birkenau တွင် နှစ်အတော်ကြာအောင် လမ်းညွှန်သင်တန်းပို့ချပေးလျှက်ရှိပါသည်။ ယုံကြည်ခြင်း၏မှန်ဘီလူးများမှတဆင့် Auschwitz သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံတကာပရောဂျက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး Auschwitz State Museum နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဆောင်နေသောလုပ်ငန်းကို တိုးချဲ့မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။"
အကျဉ်းသားယူနီဖောင်းများကို စတီးပြားများ၏ ပုံစံအတိုင်း ထပ်ခါထပ်ခါ အရိပ်အမြွက်ပြသည်။
“ကျွန်တော်တို့ ငှားထားတယ်။ caryl အင်္ဂလန် နိုင်ငံတကာအသိအမှတ်ပြု အနုပညာရှင်နှင့် မန်ဟက်တန်ရှိ International Center of Photography (ICP) ၏ ဥက္ကဋ္ဌ၊ ဓာတ်ပုံဆရာနှင့် ဓာတ်ပုံပြပွဲ၏ ပူးတွဲပြတိုက်မှူးအဖြစ် ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ Lustiger က ပြောပြသည်။ နှစ်ဦးစလုံးသည် Auschwitz-Birkenau ငရဲတွင်နေထိုင်ကြသူများနှင့် ဂျူးလူမျိုးများအဖြစ် ၎င်းတို့၏ဘာသာရေးအတွေ့အကြုံနှင့်ပတ်သက်သော ရိုးသားပြီး အနီးကပ်သက်သေခံချက်များကို မတွေ့ရှိမီအထိ - တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူ ၂၁ ဦးအနက် ၁၈ ဦးမှာ - ပိုလန်ကက်သလစ်ဘာသာဝင် (နှစ်ဦး) နှင့် Roma-Sinti ( တစ်ခု) **။
“အသက်က ၁၆ နှစ်။ အသတ်ခံရဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေတဲ့ ကလေး ၄၀၀ ထဲက နှစ်ယောက်က ကျွန်တော့်အစ်ကို နှစ်ယောက်ပါ။ ဓာတ်ငွေ့ခန်းဆီသို့ လျှောက်လာသောအခါတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်များကို အပေါ်မှ ရုတ်တရက် ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ လက်တွဲခဲ့ကြတယ်။ ဘယ်သူလဲ? ငါ့အဘိုး ကောင်းကင်ဘုံက ဆင်းသက်လာတာကို ငါပြောမယ်။ သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မောင်လေးကို သေမင်းကြိုးမှ ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။ ဒီနေ့ဒီမှာရှိနေတာ သူ့ကြောင့်ပါ။ သူတို့နှစ်ယောက်ကို နောက်ဆုံးပြောခဲ့တဲ့ စကားကတော့ 'ဘယ်တော့မှ ခွဲမသွားပါနဲ့၊ တစ်မိနစ်တောင် မနေပါနဲ့။ အမြဲတမ်းအတူတူ။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ Auschwitz မှ လွတ်မြောက်ပုံဖြစ်သည်” ဟု ပြပွဲတွင် Julius Meir Tauber, 91, က ရှင်းပြသည်။
“ကျွန်ုပ်တို့ အံ့အားသင့်ဆုံးအရာမှာ ဘယ်သောအခါမှ မရပ်မနား ခံနိုင်ရည်ရှိသော လူသားစိတ်ဓာတ်၏ ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းဖြစ်သည်” ဟု Lustiger က ဆက်လက်ပြောပြသည်။ “ကျွန်တော်နဲ့ Caryl က ပြပွဲကို ပါဝင်သူ ၂၁ ဦးစီနဲ့ Caryl လုပ်တဲ့ နှစ်နာရီကနေ သုံးနာရီကြာ အင်တာဗျူးတွေမှာ ဒီခံစားချက်တွေ ပေါ်လာတယ်။ တော်တော်များများက သူတို့ရဲ့ အင်တာဗျူးကို 'တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သဘောကောင်းပါ ၊ အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းပါ ' လို့ comment နဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့သော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများသည် အကျဉ်းသားအဖြစ် Auschwitz သို့ ဝင်ရောက်စဉ် အသက် လေးနှစ်မှ ၁၆ နှစ်ကြားရှိသူများဖြစ်သည်။ သူတို့က ကလေးတွေပဲ” ဟု ကော်မရှင်နာကို သတိရမိသည်။
ထူးခြားသောပုံစံ
“ဒီပြပွဲရဲ့ ဒီဇိုင်နာက Daniel Libeskind၊ ဘာလင်ရှိ ဂျူးပြတိုက်၏ ကျော်ကြားသော ဗိသုကာပညာရှင်နှင့် မန်ဟက်တန်ရှိ World Trade Center အောက်မေ့ဖွယ်အတွက် မဟာစီမံချက်၏ ဗိသုကာပညာရှင်၊” ဟု Lustiger က ဆိုသည်။
တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူများ၏ ဇာတ်လမ်းများကို ၎င်းတို့၏ ပုံတူများပေါ်တွင် ထည့်သွင်းထားသည်။
“Caryl နဲ့ ကျွန်တော် Daniel ကို ရှင်းပြတယ်။ သင်ကြားမှု၏အရေးပါမှု အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၏ အင်တာဗျူးများမှ ကောက်နုတ်၍ ၎င်းတို့၏ ပုံရိပ်များနှင့်အတူ လုပ်ဆောင်ရန်၊ ပြတိုက်မှူးရဲ့ ရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင်တော့ ဒီအပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှုက ပြပွဲအတွေ့အကြုံအတွက် အရေးကြီးပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
“စာသားတွေနဲ့ ပုံတူတွေက ပြပွဲရဲ့ အနှစ်သာရပါ။ ဒယ်နီရယ်သည် Auschwitz 1 သို့ ဝင်ပေါက်အနီးရှိ မြက်ခင်းပြင်တွင် ထားရှိကာ သုံးမီတာမြင့်သော ဒေါင်လိုက်စတီးပြားများကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ အကွက်များ၏ ထပ်ခါတလဲလဲ ပုံစံသည် အကျဉ်းသား၏ ယူနီဖောင်းကို အမှတ်ရနေသည်။ . အကန့်များ၏ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင် ဧရိယာ၏ bucolic အငွေ့အသက်ကို ဖမ်းယူနိုင်သော စတီးလ်မှန်တစ်ခုသည် စစ်မှန်သောနှင့် စိတ်ကူးယဉ် လွတ်လပ်မှုကို ပေးစွမ်းသည်။"
“ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေရှေ့မှာ အမှောင်ချထားတဲ့ မှန်ချပ်တွေရှိတယ်။ ဤဖန်ပြားများပေါ်တွင် ရေးထိုးထားသော စကားလုံး ၂၀၀ သည် အင်တာဗျူးများမှ ထုတ်ယူထားသော စကားလုံး ၂၀၀ ရှိပြီး ယုံကြည်ခြင်းအား ကိုးကား၍ တပ်တွင်းရှိ အသက်တာကို ဖော်ပြသည်။ ဤသဘောအရ ယုံကြည်ခြင်းသည် ထိုအခြေအနေများ၏ အခက်အခဲများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် ပြုမူပြီး ရှင်သန်ခြင်း၏ အစွမ်းထက်သော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ယုံကြည်ခြင်းသည် ၎င်းကိုဖျက်ဆီးရန် ဖန်တီးထားသော အကြောင်းအရာတစ်ခုတွင် အဓိပ္ပာယ်ကို ပေးဆောင်သည်။ ”.
ဆန်းသစ်တီထွင်ထားသော ဒီဇိုင်းသည် ပြပွဲကို ခြေတစ်လှမ်းတိုးစေပြီး လူသားမျိုးနွယ်၏ အကြီးကျယ်ဆုံးသော အဖြစ်ဆိုးများထဲမှ နောက်ဆုံးကျန်ရစ်သူများ၏ ဇာတ်လမ်းများထဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို နစ်မြုပ်နေစေခဲ့သည်—တကယ်တော့ ဖွင့်ပွဲကျင်းပချိန်တွင် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခံရသူ နှစ်ဦးမှာ သေဆုံးသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ “ ပြပွဲတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ခြင်း အတွေ့အကြုံသည် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းပြီး တစ်ချိန်တည်းတွင် ကြည့်ရှုသူအတွက် အလင်းပေးသည်။ ” ဟု Lustiger က 2020 နှစ်ကုန်အထိ Auschwitz တွင်တွေ့မြင်နိုင်သည့် ပြပွဲအကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။