နောက်တစ်ကြိမ်

Anonim

Mildred Pierce

နောက်တစ်ကြိမ်

ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့တဲ့အခါ မင်းမပင်ပန်းမချင်း မင်းလက်ကိုမလွှတ်ဘူးလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။ အနမ်းဆိုတာ တားဆေးမရှိသော လက်တွေ့ဘဝတွင် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့သည့် သုံးလကတည်းက ငါဘာသိရမှာလဲ၊ ဒီနေ့ သူတို့ကို တားမြစ်ထားပေမယ့် နောက်ဆုံး quarantine ဥပဒေအရ ကျော်သွားဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ် (အဲဒါကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောတာပါ).

ပွေ့ဖက်ခြင်း၊ ထိတွေ့ခြင်း နှင့် အနီးကပ် လမ်းလျှောက်ခြင်းကိုလည်း တားမြစ်ထားသည်။ (မင်းကို ရင်းနှီးဖို့ ငါ့စရိတ်နဲ့၊ သုံးလလောက်ကြာတော့ ဒီကပ်ရောဂါက ငါတို့ကို အရင်ကတည်းက ဝေးကွာနေတဲ့အရာအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတယ်၊ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ ) မိုဘိုင်းဖုန်းက ဒီလိုပြောပြတယ်။ ဒီနေ့ မင်းဒီကနေ (၅၄) မိနစ် (ကားနဲ့) သွားရတယ်။ ငါစာရေးတဲ့ ဒီစားပွဲက မင်းမှတပါး၊ နောက်တစ်ခု ဝင်လာသည်။ ; 13 နာရီ နဲ့ လမ်းလျှောက်တာ နည်းနည်းကြာမယ် ။ ငါသူတို့ကို လမ်းလျှောက်မယ် မေမေ.

နောက်တစ်ခါတွေ့ရင် ငါမင်းကိုချစ်တယ် (ဒါကအများကြီးပဲ) ငါမင်းကိုဒီစာကို စားပွဲပေါ်တင်ထားလိမ့်မယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက် နောက်ဆုံးတွေ့တုန်းက မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။ အနတ္တတရားပွဲ မျက်နှာဖုံးတွင် Ágatha Ruiz de la Prada နှင့်အတူ။ ပြီးတော့ မင်းကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ သိနိုင်စေဖို့အတွက် မင်းကို သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဆီ ညွှန်ပြခဲ့တယ်၊ သူ့ဘေးမှာ အရမ်းဟောင်းနေတဲ့ ထုတ်ဝေမှုတစ်ခု၊ အထီးကျန်ခြင်း အနှစ်တစ်ရာ Y မင်းသားငယ် သူ့အမေဆီ စာရေးခဲ့တဲ့ ပြင်သစ်စာရေးဆရာ de Saint-Exupéry၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် တောက်ပသော စာလုံး 190 လုံး : "ကျွန်တော်က ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းကို ကျေနပ်ပါတယ်၊ ကြယ်တွေကို လယ်သမားတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။"

ထိုစာများထဲမှ (စပိန်ဆာဟာရမှ ရေးထားသော၊ သူသည် လေယာဉ်မောင်းသူဖြစ်ပြီး ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အလယ်တွင် သေဆုံးသွားသည်)၊ မင်းကို အများကြီးသတိရတယ်။ : “ Saint-Maurice မှာရှိတဲ့ အပေါ်ထပ်အခန်းက မီးဖိုငယ်လေးကို မှတ်မိတယ်။ ငါ့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ဒီလောက်အထိ စိတ်ငြိမ်သက်မှု ဘယ်အရာကမှ မပေးခဲ့ဖူးဘူး။ ညနက်သန်းခေါင်မှာ အိပ်ရာက နိုးလာတဲ့အခါ အပေါ်ထပ်တစ်ခုလို အသံမြည်ပြီး အရိပ်ကြီးကြီးတစ်ခု နံရံကို ဖြိုခွင်းပစ်လိုက်တယ်။ ဒီမီးဖိုငယ်လေးက ကျွန်တော်တို့ကို အရာအားလုံးကနေ ကာကွယ်ပေးတယ်။” ငါတို့ရဲ့ butane မီးဖိုဟောင်းကိုလည်း ငါသတိရတယ်။ ကြာသပတေးနေ့တိုင်း လိမ္မော်သီးပုလင်းတွေ ဘယ်လိုရောက်လာသလဲ၊ ဒီမှာရောက်တဲ့ ထာဝရအပူ၊ ဒီနေ့ရောက်တယ်။ . အချစ်ဆိုတာ ဒီလိုဖြစ်သင့်တယ်ဟုတ်လား။ အချိန်နှင့် အာကာသကို ကျော်လွန်သော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု အနည်းဆုံးတော့ သင့်ကလေးရဲ့ အကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်တွေထဲက တစ်ခုထဲမှာ သူတို့ပြောသလိုပါပဲ။ ကြယ်တွေကို ကျော်သွားတယ်။

နောက်တစ်ခါတွေ့ရင် လိုက်ကြည့်စေချင်တယ်။ အစီအစဉ်တစ်ခုလုပ်ရအောင် ခရီးတစ်ခုအတွက် စဉ်းစားလို့ရတယ်။ ဤကမ္ဘာသစ် ; ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး စားသောက်ဆိုင်တစ်ခု၊ Bilbao နှင့် မဝေးလှသော လှပသောအိမ်ကြီးတွင် အကင်ဆိုင်တစ်ခုသို့ မင်းကို ခေါ်သွားဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး (သူတို့ရဲ့ အကင်ကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်၊ အဲဒါကို ခေါ်တယ်၊ Bittor ) ငါတို့က ချဉ်းကပ်လို့ရတယ်။ Ribadesella ရှိ Vera ကမ်းခြေ Güeyu Mar ၏လျောင်းမှနေဝင်ချိန်ကို အေးအေးဆေးဆေးကြည့်ရှုပါ သို့မဟုတ် Cádiz၊ Feduchy ရှိ ကျွန်ုပ်၏ Manzanilla Tavern သို့လည်း ပြန်သွားနိုင်ပါသည်။ La Viña လမ်းလျှောက် ပြီးရင် Calle Ancha မှာ ရေခဲမုန့်စားပါ။ Cádiz မှာ ငါတို့ ဘယ်လောက်ပျော်ခဲ့လဲ။

အဲဒါအမှန်ပါပဲ, ဒါက အချစ်ဖြစ်သင့်တယ်။ ; မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့ မှတ်ဉာဏ်တိုင်းက ငါ့ကို ငြိမ်သက်စေပြီး လှုံ့ဆော်ပေးတဲ့အတွက်ကြောင့် မင်းပင်ပန်းသွားတဲ့အထိ နောက်ထပ်အများကြီး ထပ်လုပ်ရဦးမယ်။ နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရင် ဒီမီးဖိုလေးကို ပြန်ပေးချင်တယ် "ဒီမီးဖိုသေးသေးလေးက ငါတို့ကို အရာအားလုံးကနေ ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်" လို့ ပြောရမှာက မင်းဖြစ်နေလို့ အားလုံးအဆင်ပြေနေတာပဲလေ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် အမေ။

Saathpaatraan