21 ရာစု စပိန်စူးစမ်းလေ့လာသူများ (Araceli Segarra အဖြစ်)
ROSA MARIA CALAF (၁၉၄၅) : ဂျာနယ်လစ်ဇင်စွန့်စားခန်း
သူသည် Televisión Españolaအတွက် သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်ကတည်းက၊ သူသည် အမြဲတမ်း "အိမ်ပေါ်တွင်" နေထိုင်ခဲ့သည်။ အခုတောင်မှ ခရီးသွားဖို့ တစ်နှစ်ကို သုံးလ သီးသန့်ရှိတယ်။ "ငါနေရာတစ်ခုကို စူးစမ်းဖို့ အနည်းဆုံးပဲ" . သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး ခရီးက အရွယ်ရောက်လာတော့မှ လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။ "ကျွန်တော်က Free University of Brussels မှာ နွေရာသီသင်တန်းတစ်ခုလုပ်နေပြီး ပြီးသွားတဲ့အခါ ဆွီဒင်ကို အတက်အဆင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အာတိတ်စက်ဝိုင်းကို ဆိုက်ကပ်ခဲ့သည်။ . ဖုန်းပြောရတာ ဈေးကြီးလို့ မိသားစုဆီ ပို့စကတ်တွေ ပို့တယ်။ အဖေရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ အံ့သြသွားပြီး အမေက တော်တော်စိတ်ပူသွားတယ်။ လုံခြုံရေးအရ ဒီနေ့ ခရီးစဉ်က ထပ်ခါထပ်ခါမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ယူဆတယ်။”
1973 ခုနှစ်တုန်းကလည်း ဒီလိုပါပဲ၊ အာဖရိကကို ကိပ်တောင်းသို့ မောင်းဆင်းသောအခါ၊ . “ကျွန်ုပ်တို့ ကမ္ဘာကို ဂလိုဘယ်လိုက်ပြောင်းလိုက်ပါပြီ၊ ဒါပေမယ့် သွားစရာနေရာတွေ နည်းနေတာကြောင့် အဲဒါကို ပိုသေးငယ်အောင် လုပ်ထားပါတယ်။ မိန်းမဖြစ်ရင် ပဋိပက္ခနယ်မြေတွေမှာ ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်” ဘော့စနီးယားဆာ့ဘ်စစ်သားတစ်ဦးသည် ယူဂိုဆလပ်စစ်ပွဲများကို ဖုံးကွယ်ရန်ကြိုးစားသောအခါတွင် သူမအား မုဒိမ်းကျင့်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ “ အန္တရာယ်သည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရမ်ဘိုရဲ့ ဘဝကို စွဲလန်းလန်းလန်း ဖြတ်သန်းနေချိန်မှာ ငါမကြိုက်ဘူး။ ” သူအကြိုက်ဆုံး သတင်းထောက်များ– “ဗျူနိုအေးရိစ်နှင့် ရောမမြို့သည် ကျွန်ုပ်နေထိုင်နိုင်သည့်မြို့နှစ်မြို့ဖြစ်သည်။ New York က အလုပ်သင် ဆိုဗီယက်ပြိုကွဲမှုနှင့်အတူ သမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်အဖြစ် မော်စကို၊ စစချင်းတုန်းက ယောက်ျားတွေပဲရှိတာ။ နိုင်ငံခြားကို ထွက်သွားတဲ့ သတင်းထောက်တွေ ရှားပါတယ်။” အထူးသံတမန်အဖြစ် ရှေ့ဆုံးရောက်သွားသော ပထမဆုံး အီတလီလူမျိုး Oriana Fallaci သည် Calaf အတွက် ကိုးကားခဲ့သည်။
“ အရာရာ အောင်မြင်နေပြီဆိုတာ ငါတို့ကို ယုံကြည်စေချင်တယ်။ အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး တန်းတူညီမျှမှု ရှိ၊ သူတို့မရှိသော ဖိအားများကို ခံရသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲတမ်း စစ်သွေးကြွများ တွင်ရှိရမည်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းရည်များကို စဉ်ဆက်မပြတ် ပြသနေရမည်။ ဒါက ပင်ပန်းပြီး တစ်ခါတလေ အဆင်မပြေဘူး” အာဂျင်တီးနားသို့ သူမရောက်ရှိသောအခါတွင် သူမသည် သတင်းထောက်ချုပ်မဟုတ်ပဲ အတွင်းရေးမှုးဖြစ်သည်ဟု ထင်ခဲ့ကြသည်။ "ကလေးလိုချင်ရင် နိုင်ငံတစ်ခုကနေ တစ်နေရာကို သွားနေတဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို မဖွံ့ဖြိုးနိုင်တော့ဘူး" တွေ့ဆုံဖို့ ၁၇ ယောက် ကျန်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး အခုလျှော့လိုက်! ငါ 180 နဲ့ သွားမယ်။ . Palau က ကျွန်တော်သွားမယ့်နေရာ၊ ဘယ်ကိုသွားမှန်းမသိတဲ့ ကျွန်းစုတစ်ခုပါ။" အရင်က သူသွားခဲ့တဲ့ နိုင်ငံတွေကို မြေပုံပေါ်မှာ ညွှန်ပြတယ်။ ယခု သူ့တွင် ၎င်းတို့ကို အမှတ်အသားပြုသည့် အက်ပ်တစ်ခုရှိသည်။ “စွန့်စားရင်းနဲ့ သေဖို့မျှော်လင့်တယ်၊ အသက် ၈၉ နှစ် အရွယ်ရှိ အဘွားအိုတစ်ဦးကဲ့သို့ပင် ရစ်ပတ်နေသေးသည်။ ”.
Rosa María Calaf (1945) - သတင်းစာပညာ၏စွန့်စားခန်း
** ANA María BRIONGOS (1946) ၏ တစ်ထောင်နှင့် လမ်းကြောင်းများ **
အနက်ရောင် အနက်ရောင် အီရန်အကြောင်းရေးတဲ့ ပထမဆုံးစာအုပ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ လာမယ်။ Ali Baba ၏ဂူ . ၌ ကန်ဒါဟာ ဆောင်းရာသီ အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် သူ၏စွန့်စားခန်းများကို ပြန်ပြောပြသည်။ ဒါက ကတ္တားပါ။ သူ့ရဲ့ အနောက်ဘင်္ဂလားခရီးစဉ်။ ရင်းနှီးသောနယ်မြေများ (Laertes၊ 2015) သည် စာရေးဆရာမှ နောက်ဆုံးထုတ်ဝေသည်။ Ana María Briongos သည် အေးအေးဆေးဆေး ခရီးသွားသူဖြစ်သည်။ . "Isfahan ဗလီမှာ တစ်ရက်ထိုင်ပြီး ဘာမှမလုပ်ဘဲ လမ်းလျှောက်နေတဲ့လူတွေနဲ့ စကားပြောပြီး မိုင်းနက်တွေနဲ့ ခြံဝင်းတွေရဲ့ အံ့ဩစရာတွေကို တွေးတောဖို့က ကျွန်တော့်အတွက် အချိန်က မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။"
သူတို့ကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာက အသက်နှစ်ဆယ်လောက်ကပေါ့။ “ အရှေ့ကို ခရီးသွားရတာ ဖက်ရှင်ကျတယ်။ လူငယ်များသည် Beatles ကဲ့သို့ ဂုရုများကို ရှာဖွေရန် အိန္ဒိယသို့ သွားကြသည်။ ဒါပေမယ့် စာမေးပွဲတွေ၊ သမဂ္ဂလှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့ စိပ်ပုတီးတွေ အများကြီးဆုတောင်းတဲ့ မိသားစုကြောင့် ထွက်သွားခဲ့တယ်။ ခရီးစဉ်ကို အမြန်ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ စကတ်တစ်ထည်နဲ့ ဝတ်စုံကောင်းတစ်ထည်၊ အနက်ရောင် eyeliner ပါတဲ့ အိတ်တစ်ထည်နဲ့ အခြားအနည်းငယ်ကို လိုက်ဖက်နိုင်ပါတယ်။ အိမ်နဲ့ တစ်နှစ်နီးပါး ဝေးတယ်။ ”. သူမသည် ရှေးခေတ်ပါရှားကို ချစ်မြတ်နိုးခဲ့ပြီး တီဟီရန်တွင် ဖာစီနှင့် စာပေများကို လေ့လာခဲ့သည်။ . “ကျွန်မရဲ့ အိပ်ယာဘေးစာအုပ်ပါ။ ရက်စက်သောလမ်း Ella Maillart မှ သူမသည် အလွန်ရဲရင့်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ရမည်- သူသည် ၁၉၄၀ ခုနှစ်များအတွင်း အာဖဂန်နစ္စတန်သို့ ကူးပြောင်းသွားသည့် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် သွားခဲ့သည်။
ဘယ်သူကမှ သူမနဲ့ မလိုက်ချင်တာကြောင့် Ana တစ်ယောက်တည်း ထွက်သွားခဲ့တယ်။ . "နောက်တော့ ကျွန်တော် ဘာပြဿနာမှ မရှိခဲ့ပါဘူး ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အရမ်းကံကောင်းပြီး အရမ်းသတိထားနေတာကြောင့်ပါ။" အဘိုးအဘွားတွေနဲ့ ကလေးတွေရှိတဲ့ မိသားစုအိမ်တွေမှာ နေဖို့ ကြိုးစားတယ်။ “ကျွန်မတစ်ယောက်ထဲရောက်လာတာကိုမြင်တော့ သူတို့ကျွန်မကိုကာကွယ်ပေးမယ့်ယောက်ျားမရှိဘူးလို့ထင်တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ အာရုံစူးစိုက်မှုမခံရစေရန်အတွက် သင့်လျော်စွာဝတ်စားရန် အမြဲအကြံပြုပါသည်။ ” မဟုတ်ရင် အားလုံးက အာရပ်နိုင်ငံတွေမှာရှိတဲ့ အနောက်တိုင်းခရီးသွားတွေအတွက် အားသာချက်တွေပါပဲ။ “ ငါတို့က တတိယလိင်ပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အစ္စလာမ်၏ တင်းကျပ်သော ဥပဒေများကို လိုက်နာခြင်းမရှိပါ၊ အမျိုးသားများစုဝေးခြင်းနှင့် အမျိုးသားများ မဖြတ်သန်းနိုင်သော မီးဖိုချောင်ထဲသို့ ဝင်နိုင်သည်။" ကလေးမွေးတော့ ခရီးခဏရပ်သွားတယ်။ “အမေဖြစ်ရတာ နှစ်အတော်ကြာခဲ့တယ်…” ယခုမူ… “မကြာခင် Isfahan bazaar မှာ သူငယ်ချင်းကောင်းတချို့ရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ကို သွားတော့မယ်၊ ယောက်ျားတွေက တစ်ဖက်က ငြီးငွေ့ပြီး မိန်းမတွေက ကခုန်၊ သီချင်းဆို၊ တစ်ဖက်မှာ ရယ်မောကြတယ်”
Ana María Briongos (1946) မှ The Thousand and One Orients
CARMEN ARNAU (၁၉၄၉) : SIBERIA တွင် စပိန်အမျိုးသမီးတစ်ဦး
ငယ်ငယ်ကတည်း က ပေးထားတာ။ ဆိုက်ဘေးရီးယားမှ မှော်ဆန်သောပုံပြင်စာအုပ် ၊ Toledo မနုဿဗေဒပညာရှင် ဤဂြိုလ်၏ ဤဒေသကို သူ၏ဦးခေါင်းမှ မထုတ်နိုင်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီမြေတွေကို စူးစမ်းဖို့ မထွက်ခွာခင် သူ့သားထွေးလေးဆယ့်ရှစ်နှစ်ရောက်တဲ့အထိ စောင့်ခဲ့ရပါတယ်။ “ကျွန်တော်က ဒီဒေသကို လေ့လာနေတဲ့ စပိန်မနုဿဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်… အဲဒါက လုံးဝလက်လှမ်းမမီနိုင်တဲ့ နယ်မြေတစ်ခုပါ၊ ဒီနေ့မှာတောင် ကနူး၊ မြင်းပေါ် ဒါမှမဟုတ် ရဟတ်ယာဉ်နဲ့သာ ရောက်နိုင်တဲ့ နေရာတွေရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးခရီးစဉ်သည် 1997 ခုနှစ်တွင် Kemerovo တောင်ဘက်တွင်ဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်မှုအသိုင်းအဝိုင်းကိုလေ့လာရန်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်။”
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ တခြားလူတွေ အများကြီးရှိတယ်- Altains, Tofalars, Buryats... "ဒီလိုမျိုး ကွဲပြားမှုတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော်ရော တခြားသူတွေပါ မသိခဲ့ကြပါဘူး။ ဒါက စပိန်ထက် အဆနှစ်ဆယ်လောက် ကြီးမားတယ်လို့ ထင်ပါရဲ့။ မြောက်ပိုင်း အာတိတ်ဒေသသည် ကြီးမားသော tundra ဖြစ်သည်၊ ထို့နောက် Castilla နှင့်အလွန်ဆင်တူသော steppe ရှိသည်။ ; ထို့နောက် တောင်များနှင့် taiga ” ရှင်းနေသည်- ဆိုက်ဘေးရီးယားသည် ရေခဲနှင့် သုညအောက် အပူချိန်ထက် များစွာပိုသည်။ “ ကျွန်ုပ်သည် -45 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်သာရှိသေးသည်။ . ငါ့အတွက် ဒါက အခက်ခဲဆုံး၊ အအေးဆုံးပဲ။ ကျွန်ုပ်တွင် အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာရှိပြီး အဆုတ်ရောင်ရောဂါ နှစ်မျိုးရှိနေပြီဖြစ်သည်။ Tundra မှာ လမ်းပျောက်တုန်းက မှတ်မိသေးတယ်၊ မှောင်လာတယ်၊ ပင်ပန်းတယ်၊ အအေးဒဏ်ကြောင့် ငိုချင်လာတယ်… အဝေးက အဖြူရောင်သေတ္တာထဲက မီးခိုးတွေထွက်လာတာကို ငါမြင်တယ်…” ဟူသည့် အိမ်ဖြစ်သည်။ "မိန်းမတစ်ယောက် ငါ့အတွက် တံခါးလာဖွင့်ပေးတယ်၊ အတွင်းထဲမှာ နွေးထွေးပြီး အစားအသောက်နံ့တွေ ထွက်လာတယ်။" တကယ်လို့ ငါက ပွင့်လင်းတဲ့ညမှာ နေခဲ့မယ်ဆိုရင်… "ငါသေလိမ့်မယ်"
GPS သို့မဟုတ် သံလိုက်အိမ်မြှောင် မသုံးပါ။ : အဘိုးကြီးတစ်ယောက် က စိတ်ရှုပ်လာလျှင် သို့မဟုတ် မုန်တိုင်းထဲ ဖမ်းမိပါက မည်သို့ ပြုမူရမည်ကို သင်ပေးပါသည်။ "ဒါက Kurosawa ရုပ်ရှင်ထဲက Dersu Uzala နဲ့တူတယ်။" ဒါဟာ သူ့လမ်းညွှန်ချက်ပါပဲ။ "အစတုန်းကတော့ မနုဿဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်ဟာ အလုပ်နဲ့ ခရီးသွားသင့်တယ်ထင်လို့။" Transistor သည် သင့်အား ကုမ္ပဏီကို ထိန်းသိမ်းပေးသည်။ . “သူတို့က အရမ်းကြိုဆိုတယ်။ ရွာတွေမှာ ကလေးတွေက ကျွန်တော့်ကို ပထမဆုံးလက်ခံတာ” အမေတွေ အဖွားတွေနောက်က လိုက်လာတယ်။ “အမျိုးသမီးတွေက တော်တော် လွတ်လပ်ကြတယ်၊ လေ့ကျင့်ရေးတွေ လုပ်ပြီး သူတို့ရဲ့ ဆွေမျိုးတွေဆီ သွားလည်ချင်တိုင်း တခြားမြို့ကို သွားချင်တိုင်း မြင်းကို ယူကြတယ်” တဲ့။ ဆိုက်ဘေးရီးယား ဌာနေတိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ၏ Ethnomuseum နှင့် Polán (Toledo) လူမျိုးစုဆိုင်ရာ ပြတိုက်ကို တည်ထောင်သူသည် နှစ်စဉ် လေ့လာရေးခရီးကို နှစ်စဉ်ဆောင်ရွက်ပါသည်။ "ကျနော် ကျောပိုးအိတ် သေးသေးလေးတောင် လမ်းလျှောက်နိုင်သရွေ့ ခရီးဆက်သွားပါမယ်"
Carmen Arnau ဆိုက်ဘေးရီးယားရှိ စပိန်လူမျိုး (၁၉၄၉)၊
ISABEL MUÑOZ (၁၉၅၁) - ကမ္ဘာ့ပုံတူ
ဓာတ်ပုံရိုက်ထားပါတယ်။ ခမာအက ၊ ကျူးဘား ဘဲလေး ပြီးနောက် တန်ဂို အာဂျင်တီးနား၊ ပါပူဝါနယူးဂီနီနှင့် အီသီယိုးပီးယား မျိုးနွယ်စုများ ဆုံးရှုံးခဲ့ရ ဒဏ်ရာရသော ကမ္ဘောဒီးယား၏ နာကျင်မှုနှင့် အယ်လ်ဆာဗေဒိုရှိ မာရာများ၏ အကြမ်းဖက်မှု။ ကွန်ဂိုနိုင်ငံသည် Isabel Muñoz ၏ Canon ၏နောက်ဆုံးခရီးဖြစ်သည်။ . “အဲဒီမှာ အချမ်းသာဆုံးနိုင်ငံတွေထဲမှာ ရွှေ၊ ဆီ၊ ကော်တန်တွေရှိတယ်… အဲဒါက အာဖရိကနဲ့ ဥရောပအားလုံးအတွက် လိုအပ်တဲ့အလင်းရောင်ကို ထုတ်ပေးနိုင်တယ်။ သဘာဝတရားက စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်၊ တိရစ္ဆာန်တွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်…” Kahuzi Biega အရန်နေရာရှိ ဘိုနိုဘိုများကို ဓာတ်ပုံရိုက်နေသည်။ "ငါတို့ရဲ့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ လင့်ခ်ကို ငါရှာနေတာ။"
ဂျာနယ်လစ်နှင့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Caddy Adzuba က သူ့ကို ထိတ်လန့်စွာ ပြေးသွားခဲ့သည်။ . “သူတို့က ကွန်ဂိုအမျိုးသမီးတွေကို စစ်လက်နက်အဖြစ် သုံးတယ်။ သူတို့ဟာ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်တဲ့ အဆင့်အထိ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီး ဆက်လက်အသက်ရှင်နေထိုင်ပြီး ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာ ဆက်လက်ချစ်မြတ်နိုးနိုင်တဲ့ စွမ်းအားတွေ ရှိပါတယ်!၊ သူတို့ရဲ့ ဦးခေါင်းထက်မှာ ကောင်းကင်တပြင်လုံးနဲ့ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ နည်းနည်းလေးပဲ... အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ရခြင်းက ကျွန်မကို လူအများရဲ့ နှလုံးသားထဲကို ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။ သူတို့ထဲက : သူတို့က မင်းကို ပွေ့ဖက်လိုက်၊ မင်း ငိုပြီး ကခုန်နေတာ၊ လဲကျပြီး ထဖို့ လူသားရဲ့ ခွန်အားကို မင်း နားလည်လာပြီ။ ဒီအကြောင်းအရာက စွဲလမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်လာတယ်... ငါကွန်ဂိုမှာရှိနေတုန်းပဲ။" ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးခရီးစဉ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ “ပြောက်ကျားတွေအတွက်၊ မျောက်ဝံတွေအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊ အဲဒါက မင်းကို အားနည်းသွားစေတဲ့အတွက် မင်းကိုယ်တိုင်တောင် မပြနိုင်ဘူး"
ဖြတ်ကျော်လာသူများနှင့် The Beast ရှိ မက္ကဆီကို ခံစားခဲ့ရပါသည်။ “မာဖီးယားသမားတွေနဲ့ လုပ်ကြံသူတွေကြောင့်မဟုတ်ဘဲ ကရုဏာမရှိတဲ့ ရထားကြောင့်ပဲ” ဒါပေမယ့် ကင်မရာ ကိုင်ရတာ ဝါသနာပါ ပါတယ်။ "ကိုယ်မချစ်တဲ့အရာကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့မရဘူး" သူ့ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ လျှပ်တစ်ပြက် တစ်ချက်ပဲ ရှိတယ်။ “90s ခုနှစ်တွေကတည်းက ဆူမိုအတင်းတွေတက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်…” ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အမျိုးသမီးများအား ကြိုးဝိုင်းထဲမ၀င်ရန် တားမြစ်ထားသည်။ "ဒါပေမယ့် ငါယူမယ်။" Varzesh-e Pahlavani လေ့ကျင့်တဲ့ အားကစားရုံထဲကို သူ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ အီရန်နိုင်ငံ၏ အမျိုးသားအားကစား၊ “ငါ့သားသမီးတွေကို အချိန်နည်းနည်းလောက်ပေးချင်ပေမယ့် နောင်တမရပါဘူး…” သူမတွင် အမွှာပူးရှိသည်။ “သူတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ဓါတ်ခွဲခန်းကို ခေါ်သွားတယ်။ အပြင်သွားတဲ့အခါတိုင်း သန့်ရှင်းသောရေနဲ့ သူ့ဓာတ်ပုံကို လွယ်အိတ်ထဲမှာ အမြဲဆောင်ထားလေ့ရှိပါတယ်။"
**ALICE FAUVEAU- အမျိုးသမီး၊ ခရီးသွား၊ စိတ်ကူးစိတ်သန်း (၁၉၇၂) **
“ကျွန်မရဲ့ ပထမဆုံး ခရီးက လမ်းကြားကနေ အော်ပရာ သီချင်းဆိုရင်း ဝင်ငွေရှာတယ်။ ဒီလိုမျိုး ဥရောပကို လက်တွေ့ကျကျ ခရီးထွက်ဖူးတယ်။ ဒါက အလုပ်သင်ဆိုပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်နှစ်ဆယ်လောက်က ခရီးမသွားတော့ဘူး။” ယခုအခါ သူမသည် အမျိုးသမီးများ၏ မျက်လုံးများဖြင့် ကမ္ဘာကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ပေးမည့် ခရီးသွားအေဂျင်စီ Focus on Women ၏ တည်ထောင်သူနှင့် ဒါရိုက်တာအဖြစ် ဆောင်ရွက်နေပြီဖြစ်သည်။ "ကျွန်ုပ်တို့သွားလည်တဲ့ နေရာတွေထဲက စိတ်အားထက်သန်မှုအရှိဆုံး အနုပညာရှင်တွေ၊ စာရေးဆရာတွေ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တွေနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ မော်ရိုကိုနိုင်ငံမှ Coco Chanel အိန္ဒိယမှာ အသံလွှင့်ဌာနတစ်ခု တည်ထောင်တဲ့ ပထမဆုံး အမျိုးသမီး ဖြစ်တဲ့ စတိဗ်ဂျော့ဘ်စ်ဟာ တူရကီနိုင်ငံသူ…” လို့ မြင်အောင်ပြတဲ့အပြင်၊
“ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အမျိုးသမီးတွေ လမ်းပြမရတဲ့ နိုင်ငံတွေ အများကြီးရှိတယ်။ အိမ်မှာနေရင်း မိသားစုကို ပြုစုစောင့်ရှောက်မယ့်အစား ခရီးသွားအုပ်စုတွေနဲ့ တွဲနေကြရတာကို မျက်မှောင်ကြုတ်ကြ၊ . လစာနဲ့ သူတို့ရဲ့အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်စေဖို့ အလုပ်သမားဈေးကွက်ထဲကို ၀င်ခွင့်ပေးဖို့ အမျိုးသမီးတွေကို လမ်းပြပေးဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။” Alice Fauveau ရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှု အရှိဆုံး အမျိုးသမီး ခရီးသွားတွေ...? “သူတို့ထဲက တစ်ယောက်၊ Rosa Mª Calaf” . သူမသည် ဂျပန်ကိုဖြတ်၍ စည်းရုံးရေးလမ်းကြောင်း၏ စီစီရိုနီဖြစ်သည်။ " ငယ်ငယ်က သူလိုဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။ သတင်းထဲမှာ သူမကို သတိရမိတယ်၊ သူမရဲ့ ဆံပင်နီပုံက ကျွန်မအတွက် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသလို၊ သူမဟာ အရမ်းကို ရဲရင့်လွန်းတယ်... ဒါပေမယ့် သွေးလွန်တုပ်ကွေး၊ ငှက်ဖျားရောဂါနဲ့ အာဖရိကကိုသွားခဲ့တဲ့ ဗစ်တိုးရီးယား ခရီးသွားတွေကိုတော့ ကျွန်မလည်း ချီးကျူးမိပါတယ်။ ခရီးသွားရန် အလွန်ရှုပ်ထွေးသော အချိန်ဖြစ်သည်။ ငါ Agatha Christie ကို လမ်းပြအဖြစ် သရုပ်ဖော်ချင်ခဲ့တာ... Wow၊ သူမနဲ့အတူ အီဂျစ်ကို အလည်လာရတာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ ပြီးတော့ Nellie Bly နဲ့ပါ တွဲပြီး စိတ်ကူးကြည့်နိုင်လား။ “သူဟာ ၇၂ ရက်၊ ၆ နာရီ၊ ၁၁ မိနစ်နဲ့ ၁၄ စက္ကန့်အတွင်းမှာ ကမ္ဘာကို လှည့်ပတ်သွားခဲ့ပါတယ်။ "အိုလေ အိုလေ အိုလေ! Amelia Earhart၊ Gertrude Bell…”။
ဒါပေမယ့် Focus on Women မှာ အမျိုးသားတွေအတွက်လည်း နေရာရှိပါတယ်။ "လာပါ ၊ ရှိပေမယ့် ရှိတယ်" ၁%။ “သူတို့ကို ငါတို့ခေါ်တယ်။ အမျိုးသမီးစိတ်ဓာတ် ” သူတို့နဲ့ ခရီးအတူတူ မသွားဘူး။ “ အမျိုးသမီးများသည် အသေးအမွှားအသေးစိတ်များကို ပိုမိုအာရုံစိုက်လာကြသည်။ ဟိုတယ်ခန်းထဲကို ဝင်တဲ့အခါ ယေဘုယျအားဖြင့် အမျိုးသမီးက ရေချိုးခန်း၊ အိပ်ယာခင်းတွေနဲ့ မြင်ကွင်းတွေကို ကြည့်တယ်။ အမျိုးသားများ၊ သာယာအဆင်ပြေမှုများနှင့် တီဗီရှိုးများ။ စာရင်းဇယားတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတာ သက်သေပြနေပါတယ်။ ” အမျိုးသမီး ခရီးသွားဦးရေ တိုးလာကြောင်း ၎င်းတို့ထံမှ သိရသည်။ “ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်စူးစမ်းတတ်သောကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်ခင်ပွန်းကိုမျှ ငွေကြေးအားမကိုးတော့သောကြောင့် ပိုများလာပါသည်။ နိုင်ငံပေါင်း ၁၉၄ နိုင်ငံရှိရင် ၇၀ လောက်ရှိတယ်။ ငါမသေခင် သူတို့အားလုံးကို မြင်ရမယ်… အာကာသ အပျော်စီးသင်္ဘော အပါအဝင်… ငါ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ!”
Isabel Muñoz (1951) - ကမ္ဘာ၏ပုံတူ
**ALICIA SORNOSA- မော်တော်ဆိုင်ကယ်ဖြင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း (၁၉၇၃) **
“ကျွန်တော် အိမ်ရောင်းပြီး ဆိုင်ကယ်ဝယ်ပြီး ဒါဟာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ပါပဲ” ခရီးသည်နှင့် မော်တော်ဆိုင်ကယ်စီးသူ Alicia Sornosa သည် ကီလိုမီတာ 130,000 ကျော် ခရီးနှင်ခဲ့ပြီး BMW ဖြင့် ကမ္ဘာပတ်နိုင်သော ပထမဆုံး စပိန်နိုင်ငံသား ဖြစ်လာပြီးကတည်းက ဓာတ်ဆီ လီတာ 14,000 ကျော် သုံးစွဲခဲ့သည်။ မကြာခင်မှာ သူရဲ့ခရီးအကြောင်းပြောပြတဲ့ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ကို ထုတ်ဝေတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ "လုပ်ငန်းခွင်ထဲက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တော်တော်များများက အတွေ့အကြုံမရှိရင် ဒီလောက်ကြီးတဲ့ဆိုင်ကယ်နဲ့ ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်နေကြတယ်။"
အခု Ducati ကို စသုံးလိုက်ပါ။ . “အလွန်ကောင်းမွန်ပြီး စီမံခန့်ခွဲနိုင်သော Scrambler၊ တခြားတစ်မျိုးကို ရောင်းဖို့ တွေးနေတယ်... လူတွေက ငါ့မှာ မုန့်စိမ်းတွေ အရမ်းများနေတယ်ထင်ပြီး ခရီးသွားဖို့ သန်းနဲ့ချီပြီး ပေးကြပေမယ့် ငါ့မှာ ပုံသေလစာ မရှိဘူး၊ အမျိုးသမီးတွေက စပွန်ဆာတွေ အရမ်းများနေလို့၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်နဲ့ အမှတ်တံဆိပ်တွေနဲ့ ခရီးသွားကြတဲ့ ကျွန်တော်တို့ထဲက အနည်းငယ်က အမျိုးသားတွေကို ထောက်ပံ့ရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။” အမှားကြီး။ “သူတို့က စူးစမ်းလေ့လာတာထက် ပိုခံနိုင်ရည်ရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ : သူတို့ဟာ အမြဲဖျားနာသူတွေ၊ ဆာလောင်မှုအရှိဆုံးသူတွေဖြစ်ပြီး ဆီးရပ်ဖို့ အများဆုံးလိုအပ်သူတွေပါ။ သူတို့မှာ ကာယကြံ့ခိုင်မှု ပိုရှိတယ်၊ မှန်ပေမယ့် မိန်းမကိုယ်က ဝေဒနာကို ခံနိုင်ရည် ပိုရှိတယ်။ ” သူ၏နောက်ဆုံးခရီးတွင် ဆိုင်ကယ်စီးသူနောက်တစ်ဦးသာ တွေ့သည်။ "သူဟာ ဘုံဘေကနေ ကမ်းခြေတစ်လျှောက် Goa ကိုသွားတယ်။ အီစတာတွင်၊ သူမနှင့်အတူလိုက်ပါလိုသူတိုင်းအတွက် စီစဉ်သည့်လမ်းကြောင်းဖြင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံသို့ ပြန်လာမည်ဖြစ်သည်။ “နောက်ဆုံးကျန်နေသေးတဲ့ ဟစ်ပီတွေရဲ့ အမာခံနယ်မြေဖြစ်တဲ့ Karnataka မှာရှိတဲ့ Om ကမ်းခြေကို ရောက်ပါမယ်။ လမ်းတွေက မှော်ဆန်တယ်- ထရပ်ကားတစ်စီးက ရှေ့ကလာနေတယ်၊ နောက်က နောက်တစ်ယောက်က မင်းကို ကျော်တက်ချင်နေပြီး မင်းကို နင်းမိတော့မယ်လို့ မင်းထင်တဲ့အခါ ရုတ်တရက် ကတ္တရာက ကျယ်လာပြီး ကားတွေ ဖြတ်သွားရော။" တစ်ကိုယ်တော် ခရီးသွားတွေအတွက် အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဒေသတစ်ခုလို့ သူတို့က ပြောကြတယ်… “သူတို့က နည်းနည်းတော့ လက်ရှည်ပေမယ့် အိန္ဒိယ ခရီးသွားတွေက အဲဒီနေရာမှာ အဓမ္မပြုကျင့်တာ မဟုတ်ဘူး။ လေးစားမှုရှိရန် လိုအပ်ပြီး အကယ်၍ သင်သည် မွတ်ဆလင်နိုင်ငံ၌ ရှိနေပါက၊ လည်ပင်းတွင် လည်ပင်းစည်း သို့မဟုတ် မီနီစကတ်ဖြင့် မသွားပါနှင့်။
သူသည် ဒိုဟာနှင့် အီဂျစ်တွင်သာ ပြဿနာများ ရှိခဲ့သည်။ . "ကျွန်တော်တွေ့တဲ့ ယောက်ျားတွေက ကျွန်တော့်ကို သိပ်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတဲ့ ပုံစံနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။" ဒါပေမယ့် ပုံမှန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ “မော်တော်ဆိုင်ကယ်ခရီးသည်က လူတွေကြားထဲမှာ ကိုယ်ချင်းစာတယ်။ အာဖရိကမှာ သူတို့ဟာ မှန်ကန်တဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်နဲ့ စိုစွတ်ညစ်ပတ်နဲ့ ရောက်လာတာကို မြင်ရင် မင်းဆင်းရဲတယ်လို့ ထင်ကြတယ်…” Rimmel သည် သင့်အတွက် ဘယ်သောအခါမှ မပျောက်ဆုံးပါ။ "ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှာ မင်း သက်တောင့်သက်သာ အနည်းငယ် တတ်နိုင်တယ်၊ ငါ့မျက်တောင်တွေကို ဇိမ်ခံပြီး ပန်းချီဆွဲတာကို ငါခွင့်ပြုတယ်။"
ARACELI SEGARRA (1970) : အမြင့်ဆုံးတောင်သို့ သွားရန်
သူ၏ တောင်တက်သင်ရိုးညွှန်းတမ်းတွင် တောင်ထိပ်များနှင့် လမ်းကြောင်းများရှိသည်။ ဥရောပ၊ အမေရိက၊ အာဖရိကနှင့် အာရှ ; ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ အရပ်အမြင့်ကြောင့်တောင် ထင်ရှားတဲ့ တစ်ခု ရှိပါတယ်- Araceli Segarra ဟာ ဧဝရက်တောင်ကို အောင်နိုင်ခဲ့တဲ့ ပထမဆုံး စပိန်အမျိုးသမီး ဖြစ်ပြီး IMAX ကင်မရာကိုလည်း ကိုင်ဆောင်ထားပါတယ်။ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် ရိုက်ကူးခဲ့တယ်။ "တောင်တက်ချိန်နဲ့ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှာ ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးတဲ့ ပုံရိပ်တွေ အရမ်းကောင်းတယ်။" ၎င်းသည် ၁၉၉၆ ခုနှစ် ကြေကွဲစရာကြီးကို ကယ်တင်ရေးတွင် ပါဝင်ပြီးနောက် ရက်အနည်းငယ်ကြာခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက စခရင်များဆီသို့ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့ပြီး Araceli ၏ ပထမအခန်းများတွင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည် သိပ်မမြင့်ဘူး၊ သိပ်မခက်ဘူး။ . “လေ့လာရေးခရီးမှာ အဆိုးဆုံးပါပဲ။ ဒါပေမယ့် ဓာတ်ပုံမရိုက်ဘဲ ဓာတ်ပုံမရိုက်ဘဲ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်အတွင်း ကူညီဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တဲ့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။"
သို့သော်လည်း ၎င်း၏ အထိမ်းအမှတ် တောင်များသည် ဟိမဝန္တာတောင်တန်းများတွင် မရှိပါ။ “အဲလ်ပ်တောင်တန်းတွေနဲ့ နီးနေပေမယ့်၊ သူ့မှာ ငြူစူစရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး၊ သူ့ရဲ့ နံရံတွေက ကျွန်တော်တို့ကို မြင့်မားတဲ့ နည်းပညာဆိုင်ရာ လမ်းကြောင်းတွေနဲ့ သမိုင်းတစ်လျှောက် မတ်စောက်တဲ့ လမ်းကြောင်းတွေကို ပေးစွမ်းပါတယ်။ လွန်ခဲ့သည့်လအနည်းငယ်က ကျွန်တော်သည် မြောက်မျက်နှာသို့ တက်ခဲ့သည်။ Les Droites (၄၀၀၀ မီတာ); ရထားဘူတာသို့ အချိန်မီရောက်ရန် ၃၂ နာရီကြာ မရပ်မနား နေခဲ့ရသည်။ ကျွန်တော် အိပ်ပျော်နေစဥ် တစ်ခြမ်းလုံးမှာ အံ့ဩစရာလေးတွေ ရှိတာကို သတိရပြီး ကျွန်တော် နှစ်သက်သလို လှုပ်ရှားနိုင်တဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေကို ဖန်တီးဖို့ အရိပ်တွေနဲ့ ကစားခဲ့တယ်။ တောင်တက်ခြင်းနဲ့အတူ သူ့ရဲ့ နောက်ထပ်ဝါသနာကြီးတာက ပုံဥပမာပါ။ “အဲဒီကနေ လာတယ်။ တီနာ၊ ငါ့ဆံပင်အပြာရောင်က အတ္တကြီးတယ်။ ” သူမ၏ဖန်တီးရှင်ကဲ့သို့ပင်၊ ဤကလေးပုံပြင်ဇာတ်ကောင်သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အမြင့်ဆုံးတောင်ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပြီး၊ သူမသည် စူးစမ်းလိုစိတ်၊ ဂနာမငြိမ်ဖြစ်ပြီး သဘာဝတရားကို နှစ်သက်သူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူမသည်လည်း တောင်တက်သမားဖြစ်သည်။
“မကြာသေးမီက Briançon ကိုဖြတ်လျှောက်ရင်း၊ ကျွန်တော် စာအုပ်တစ်အုပ်ဝယ်ခဲ့တယ်။ Femmes alpinistes dans le ကမ္ဘာ ; ဖော်ထားတဲ့ ငါးရာကျော်ရှိပြီး တချို့က မထွက်ကြတဲ့အတွက် တောင်ပေါ် အမျိုးသမီး တော်တော်များများ ရှိတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ အမျိုးသားတွေနဲ့ စပ်လျဉ်းတဲ့ အချိုးအစားက နည်းပါးပေမယ့် နာမည်တွေ ပိုမသိရဘူးဆိုတာက သူတို့ကို ဖော်ပြတဲ့ တာဝန်ခံတွေက အဲဒီလို မလုပ်ဘူး၊ မရှိဘူးလို့ပဲ ဆိုလိုတာပါ။” သူသည် Madagascar ရှိ Tsaranoro Massif မှ ပြန်လာခဲ့သည်။ "တောင်တက်သမားဖြစ်ရတာက ကျွန်တော်လုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ"
Araceli Segarra (1970): အမြင့်ဆုံးတောင်
**CARMEN PÉREZ DÍE- အီဂျစ်တွင် မြေကြီးအိပ်မက်များ (၁၉၅၃) **
Carmen Pérez Díe နှင့် ခွဲခြားသတ်မှတ်သည်။ လမ်းကြောင်းဖွင့်ပေးသော အီဂျစ်နတ်ဘုရား Upuaut . အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲမဟုတ်ပါ သူမသည် Egyptology ပညာရပ်ကို စတင်လုပ်ကိုင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော ပထမဆုံး စပိန်အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ . “စပိန်မှာ ရှေးဟောင်းသုတေသနနယ်ပယ်မှာ အစဉ်အလာမရှိဘူး၊ ဒါဟာ 1960 ခုနှစ်များအထိမဟုတ်ပါဘူး။ Aswan ရေကာတာမှာ အလုပ်စလုပ်တုန်းက…” ဒါကြောင့် သူမဟာ နိုင်ငံခြားမှာ အထူးပြုလုပ်ခဲ့ရပါတယ်။ "ကျွန်တော် ကိုင်ရို ပြတိုက်မှာ တစ်နှစ် အလုပ်လုပ်ပြီး ပဲရစ်မှာ တုံးတုံးပုံတွေကို လေ့လာရင်း အတော်လေး ရှည်လျားတဲ့ ရာသီတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပါတယ်။"
ပြီးတော့ အသက် 26 နှစ်မှာ သူမကို တူးဆွထားပြီးသားပါ။ Herakleopolis Magna . “အဲဒီအချိန်တွေက ရေမရှိလို့ ရေပုံးနဲ့ဆေးလိုက်၊ ရေချိုးခန်းက အပေါက်ဖြစ်နေတယ်…” လို့ အဲဒီနေရာက အမျိုးသမီး မရှိတော့ဘူး။ "ငါပြောခဲ့တယ်: မေမေ၊ မင်း ဒါကို သည်းမခံရင် မင်း အီဂျစ် ပညာရှင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ”. သည်းခံလျက်၊ အမျိုးသားရှေးဟောင်းသုတေသနပြတိုက်၏ ပြတိုက်မှူးက တူးဖော်မှုကို စတင်ညွှန်ကြားချိန်တွင် ၎င်း၏သားဖြစ်သူ Ramón သည် အသက်နှစ်နှစ်သာရှိသေး၏။ “ပထမတော့ နိုင်ငံ့အလုပ်သမားတွေ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က သူတို့ကို လွှတ်လိုက်တာကို အံ့သြသွားတယ်။ သူ့ကို Mister Carmen လို့ခေါ်တယ်။ “ဒါပေမယ့် အခု အမျိုးသမီးတွေ ဦးဆောင်တဲ့ မစ်ရှင်တွေ အများကြီး ရှိနေပြီ” ဥပမာ Miriam Seco နှင့် Milagros Álvarez Sosa။
“ရှေးဟောင်းအီဂျစ်၏ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ကျန်ရှိနေသေးသည်ဟု လူတွေက ပြောကြသည်။ သူတို့ ဘယ်လိုသိလဲတော့ မသိဘူး၊ ငါ့အတွက်ကတော့ အဲဒါကို ရေတွက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။” သူ၏ကြီးမားသောရှာဖွေတွေ့ရှိချက်မှာ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းလေးထောင်မှ အဆင့်မြင့်အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သော ဟော့ပ်-ဝဒ်ဂျက်၏ သင်္ချိုင်းဂူဖြစ်သည်။ . “ကမ္ပည်းစာတန်းတွေပါတဲ့ နံရံတစ်ပိုင်းကို တွေ့တဲ့အခါ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းလိုက်တာ… အဲဒီနေ့က မုန်တိုင်းဝင်သွားတာကို သတိရမိတယ်…! အဲဂုတ္တုမှာ ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ ရုတ်တရက် တစ်မြို့လုံး ရေလွှမ်းသွားတယ်၊ အဲဒါက ငါတို့ကို လုံးဝ သတိမထားမိဘူး။” ရိုးရိုး ဖာရိုဘုရင်ရဲ့ ကျိန်စာ… “အများစုက သူတို့ကို မယုံတော့ဘူး၊ ဝင်သွားတဲ့အခါ တိရစ္ဆာန်နဲ့ တွေ့မှာကို ပိုကြောက်တယ်။ လင်းနို့တွေက အလွန်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းပြီး မင်းကို သေတဲ့အထိ ကြောက်နေကြတယ်” ကင်းမြီးကောက်တွေလည်း ရှိတယ်။ "ဒါပေမယ့် ငယ်လေး။" မြွေများနှင့်။ “ တစ်ခါတုန်းက ကြီးမားတဲ့အကောင်ကြီးတစ်ကောင်က တူးပြီး ကျက်သရေရှိတဲ့လူကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။ ; သူရောက်တဲ့ အခါမှာ ပိုးက ပျောက်နေပြီဆိုပေမယ့် သူ့ထုံးစံအတိုင်း လုပ်နေတယ်။” သူသည် El Fayún တွင် သဲများကို နှိုးဆော်ပြီး နှစ်ပေါင်း သုံးဆယ်အတွင်း ဤကဲ့သို့ ပုံတိုပတ်စ အများအပြားကို စုဆောင်းခဲ့သည်။ “၁၀ ဆက်မြောက် မင်းဆက်ရဲ့ Heracleopolitan ဘုရင်တွေရဲ့ သင်္ချိုင်းဂူတွေကို ရှာတွေ့ချင်ပါတယ်။ သူတို့က ပိရမစ်တွေမှာ မြှုပ်နှံထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ Saqqara necropolis တွင်ဖြစ်နိုင်သည်။ မသိဘူး…ဒါပေမယ့် ငါ့အိပ်မက်ပဲ”
Carmen Pérez Díe (1953) - အီဂျစ်တွင် အိပ်မက်များ တူးဖော်ခြင်း
**မာရီးယာ ဗလင်စီယာ- စူးစမ်းရှာဖွေနေသော ဆရာဝန် (၁၉၇၄) **
သူက မိသားစုဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ… “ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မှားယွင်းတဲ့ အလုပ်အကိုင်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဆေးပညာမသင်မီ ကမ္ဘာမြေကို အပြင်ကနေ ကြည့်ဖို့ အာကာသယာဉ်မှူး ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ . စွန့်စားခန်းထဲမှာ ပါ၀င်ပြီး စူးစမ်းရဲတဲ့ သတ္တိရှိပါ တယ်။” ထို့ကြောင့် Mars Gaming Expedition က အဆိုပြုသောအခါ နှစ်ခါမစဉ်းစားမိပေ။ Vilcabamba တောင်များတွင် Inca အပျက်အစီးများကိုရှာဖွေပါ။ . “လေးပတ်ကြာတော့မယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ ၃ ပတ်ပဲရှိတော့တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရှေးဟောင်းသုတေသနဆိုင်ရာ အကြွင်းအကျန်တွေကို တွေ့ရှိပြီး လုယက်တာကိုရှောင်ဖို့ ပီရူးအစိုးရကို အမြန်ဆုံးအကြောင်းကြားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ အချိန်က ခရီးသွားနေသလိုပါပဲ။ ကျွန်တော့်အတွက်၊ အခက်ခဲဆုံးမှာ အမြင့်ဖျားရောဂါကြောင့် မီတာ 4,000 ရှိသော အပျိုစင်တောင်ထွတ်သို့ တက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းနှင့်ဝေးသော အဆုတ်ရောင်ရောဂါအဆင့်သို့ မရောက်သေးသော်လည်း ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုနှင့် ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို သိသာထင်ရှားစေပါသည်။ မြူမှိုင်းတွေ နှင်းတွေကျလာတယ်။ ဒါပေမယ့် သိုက်တွေကို တွေ့တဲ့အခါ ဆော်ရိုချက်က ငါတို့ဆီကနေ ထွက်သွားခဲ့တယ်”
ဆေးပြားမလိုအပ်ပါ၊ ခရီးစဉ်တိုင်းတွင်ထုတ်ပေးသော adrenaline လုံလောက်ပါသည်။ . María Valencia တွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ ဖိလစ်ပိုင်၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ဘရာဇီး၊ အိန္ဒိယနှင့် ဘီနင် . "ကျွန်မရဲ့ အကြီးမားဆုံး စွန့်စားမှုကတော့ ပြင်ဆင်စရာ ဘာမှမရှိဘဲ ခရီးထွက်တာ လေးနှစ်ပဲရှိတော့တယ်။ သူက နယူးဇီလန်ကို သွားချင်တယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိပါတယ်။ "ပြီးတော့ သူက Marco Polo လိုမျိုး ရှေးခေတ်လူတွေလိုပဲ ကုန်းကြောင်းနဲ့ ရေကြောင်းခရီးကို သွားချင်တယ်" တစ်ခါတလေ ပျံသန်းဖို့ကလွဲလို့ ရွေးစရာမရှိပေမယ့်။ "ပါပူဝါနယူးဂီနီကနေ သြစတြေးလျကို ပင်လယ်စာတွေ သယ်လာတဲ့ လေယာဉ်ငယ်နဲ့ အိမ်ပြန်ဖို့" Vitoria သည် မြောက်အာဖရိကကိုဖြတ်၍ ဖြတ်သွားသော တစ်ပတ်ရစ် Renault 4L ဖြင့် ထွက်ခွာခဲ့သည်...
“ ငါ ကိုင်ရိုကို လိုက်သွားခဲ့တယ်" တစ်ယောက်တည်းနောက် . “တာဝန်ယူတဲ့ သဘောထားနဲ့ သွားမယ်ဆိုရင် ပြဿနာ မရှိပါဘူး။ ခရီးသွားများသည် အားနည်းချက်များထက် အားသာချက်များ ပိုများသည်၊ အကြောင်းမှာ လူအများက သင့်ကို ပို၍ အန္တရာယ်မရှိ၊ ပို၍ ထိခိုက်လွယ်သည်ဟု မြင်ကာ ၎င်းတို့က သင့်ကို ကူညီသောကြောင့် ဖြစ်သည်။" သူက တူရကီပြိုင်ရွက်လှေကို အတက်အဆင်းလုပ်ခဲ့တယ်... "တစ်ခါတလေ မီဒီယာမှာ ကြားရတဲ့စကားကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ မလိုမုန်းထားမှုတွေရှိပေမယ့် အီရန်လိုနိုင်ငံမျိုးမှာ ရောက်နေတဲ့အတွက် အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။" နီးစပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ ဆိုင်ကယ်ပေါ်တွင်ဆိုက်ဘေးရီးယား “ဒါပေမယ့် ဆောင်းဝင်နေပြီ၊ အရမ်းအေးလို့ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။” စက်ဘီးဖြင့် ပါကစ္စတန်၊ အိန္ဒိယ၊ နီပေါသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ ... ဗင်ကားဖြင့် သြစတြေးလျကိုဖြတ်၍ နယူးဇီလန်သို့ ကားဖြင့်… "အခုတော့ Scandinavian နိုင်ငံတွေ၊ Iceland၊ Inuit... Arctic ဧရိယာတစ်ခုလုံးကို ကျွန်တော် စွဲဆောင်နေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် စွန့်စားခန်းအစီအစဉ်မှာ၊ !”
María Valencia (1974) - ဒေါက်တာ Explorer
** မားရက်မာတီ (၁၉၆၈) ၏ မြင့်မားသော လေကြောင်းခရီးများ **
"ပျံသန်းခြင်းက မင်းကို လွတ်လပ်မှုများစွာပေးတယ်- မင်းတက်၊ အဆင်း၊ ဘယ်၊ ညာ... နယ်ခြားတွေကိုဖြတ်နိုင်တယ်... မင်းဟာ ငှက်ကလေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။" လေယာဉ်ပျံသမား Mercè Martí သည် အသက် 17 နှစ်အရွယ်တွင် သူမပထမဆုံးအကြိမ် ဤခံစားချက်ကို ခံစားခဲ့ရသည်။ . "ဒါဟာ ထူးခြားတဲ့ အရာတစ်ခုပါ၊ ကျွန်တော် လေယာဉ်မှူးဖြစ်ချင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်တဲ့ မီးပွားတစ်ခုပါ။ စပိန်မှာ စစ်ကျောင်းသာရှိလို့ အမေရိကန်ကို သွားခဲ့တယ်။ 1989 ခုနှစ်အကြောင်းပြောနေတာပါ... ပြန်လာတော့ အလုပ်ရှာရတာ ခက်တယ် ဒါပေမယ့် ကျမက မိန်းမမို့လို့ မဟုတ်ဘဲ ဒီနိုင်ငံမှာက ဗမာတွေ တော်တော့်ကို အကျင့်ပါနေလို့၊ မိသားစုနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ လေယာဉ်ကမ္ဘာ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမြဲတမ်း စိတ်မငြိမ်မသက် ဖြစ်နေတာကြောင့် ပြိုင်ပွဲတွေ စဝင်ပြီး ကိုယ့်အတွက် နာမည်ရခဲ့တယ်။
1994 ခုနှစ်တွင် သူမသည် လေယာဉ်ငယ်ဖြင့် ကမ္ဘာပတ်ပျံသန်းနိုင်သော ပထမဆုံး စပိန်အမျိုးသမီး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ . “22 ရက်အတွင်း 33,500 ကီလိုမီတာ။ ဆွီဒင်အသင်းနဲ့ တွဲရတာ ကံကောင်းခဲ့တယ်။ အဲရစ် Barck ငယ်ရွယ်ပြီး စိတ်အားထက်သန်တဲ့သူကို ရှာဖွေနေသူပါ။ ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ပထမဆုံးဖြစ်ခဲ့ပြီး ကမ္ဘာ့အမြန်နှုန်း စံချိန်သုံးကြိမ်ကို ချိုးဖျက်ခဲ့ပါတယ်။" ထိုအချိန်မှစ၍ သူ၏ ဝေဟင်မှတ်တမ်းသည် ရပ်တန့်သွားခြင်းမရှိပေ။ "နှစ်ပေါင်းများစွာ အပြိုင်အဆိုင် အရှိန်အဟုန်ပြင်းပြင်းနဲ့ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ လေယာဉ်ပျံရဲ့ ရှေ့ဆောင်တွေလို၊ ပိုပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ စိတ်အားထက်သန်စွာ ပျံသန်းချင်တယ်" ထို့ကြောင့် သူသည် အနောက်အာဖရိကကမ်းရိုးတန်းကို လည်ပတ်ခဲ့သည့် “၁၉၄၅ Fairchild…” ခေတ်ဟောင်းလေယာဉ်များဖြင့် လေ့လာရေးခရီးနှစ်ခုကို စီစဉ်ခဲ့သည်။ စပိန်နိုင်ငံတစ်ဝိုက်တွင် Wrights ၏ ပထမဆုံးသော မော်တော်ယဉ်ပျံသန်းမှု နှစ်တစ်ရာပြည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် "1935 Bucker biplane"။
“အသက် 30 နဲ့ 40 နှစ်တွေဟာ လေကြောင်းပျံသန်းမှုအတွက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့နှစ်တွေပါ။ သူတို့ခေတ်ရဲ့ ရှေ့ဆောင်တွေ ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြတယ်ဆိုတာ မြင်ဖို့ အများကြီး လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။” María Pepa Colomer၊ María Bernaldo de Quirós Bustillo၊ Margot Soriano Ansaldo၊ Irene Aguilera၊ Dolors Vives ... သူတို့ဟာ ပထမဆုံး စပိန်ကို ပျံသန်းတဲ့ သူတွေထဲမှာ ပါပါတယ်။ “ဒါဟာ သိပ်ကို ယေဘုယျဆန်တဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ အရင်ကလည်း မရှိသလောက်နည်းနေပြီ။ ကျွန်မကို စိတ်အချရဆုံးအရာတွေထဲက တစ်ခုကတော့ Ninety Nines အဖွဲ့ဖြစ်တဲ့ 99" ပါ။ သူမတည်ထောင်ခဲ့သော အမျိုးသမီးလေယာဉ်မှူးများအသင်း Amelia Earhardt ယနေ့ထိလည်း တည်တံ့နေသေးသည်။ "သူတို့က လေကြောင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အတွက် အများကြီး အထောက်အကူ ပြုပါတယ်။" လေကြောင်းလိုင်းများစွာတွင် အလုပ်လုပ်ပြီးနောက် Mercèသည် Infinit Air ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်တို့က ကုမ္ပဏီငယ်တစ်ခုပါ။ အခုအချိန်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အမျိုးသမီး လေယာဉ်မှူးက လစ်ဗျားကို သွားပြီ။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်လာတာ 15 နှစ်ရှိပြီ ဆိုတော့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ မသိပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ လုပ်ငန်းက အဆင်ပြေပါတယ်။ ”.
Mercè Martí (1968) ၏ မြင့်မားသော ပျံသန်းမှု
**မာရီယာ တာရီဆာ တယ်လီရီယာ၏ တောတောင်များ (၁၉၅၀)**
ဖြစ်နိုင်တယ်။ jules verne စာအုပ်များ ငယ်ငယ်က သူ့အစ်ကိုနဲ့ ကြည့်လိုက်တော့ စာလုံးတွေကို ပုံဖော်လို့ မရသေးဘူး… “ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးကတော့ ကမ္ဘာမြေဗဟိုသို့ ခရီး , Y လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကျွန်း , Y Jangada …” သို့မဟုတ် သူတို့မြို့၏ ဘုရားကျောင်းရှိ တောတွင်းရုပ်ရှင်များကို ပြသသော သာသနာပြုများ Mondragon … “စွန့်စားခန်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ စိတ်ကူးကို ကျွန်တော် အမြဲတမ်း စွဲဆောင်နေခဲ့တယ်…” ဒါမှမဟုတ် စူးစမ်းရှာဖွေသူအဖြစ် အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ ဖောင်တိန်ဖောင်တိန်ကို သောကြာနေ့က ဈေးမှာ ရောင်းချခဲ့တဲ့ သိပ္ပံပညာရှင် Mª Teresa Tellería ကို မြှင့်တင်ခဲ့သူတွေ၊ အာဖရိကနှင့် လက်တင်အမေရိက၏ တောတောင်များကို ခရီးသွားရန် မှိုနှင့် မှိုများကို ရှာဖွေသည်။
"ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲ ရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင် စူးစမ်းဖို့ နေရာတွေ အများကြီး ကျန်သေးတယ်။" လေ့လာရေးခရီး ကိုလံဘီယာရှိ Sierra de Chiribiquete အခက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ “ဒါပေမယ့်လည်း ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးပါပဲ။ ရဟတ်ယာဉ် သို့မဟုတ် ကနူးလှေဖြင့်သာ ရောက်ရှိနိုင်သော တောတောင်အလယ်ရှိ tepuyes ဧရိယာတွင် အရာအားလုံးနှင့် ဝေးကွာပြီး လက်တွေ့ကျကျ မစူးစမ်းနိုင်သော နေရာတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ထိုမြစ်များကို သွားလာရန်မှာ ရှုပ်ထွေးပါသည်။ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းသည့်အခါတိုင်း စခန်းတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ တဲထဲသို့ ရေစိမ့်ဝင်၍ စိမ်အိပ်ကြ၏။ လိုချင်စရာတွေ အများကြီးကျန်ခဲ့တယ်၊ မနက်စာအတွက် ထမင်းတောင်ရှိတယ်... 18 နဲ့ 19 ရာစုတွေရဲ့ စူးစမ်းလေ့လာမှုတွေနဲ့ ကွာခြားချက်ကတော့ ခရီးတွေ သိပ်မကြာခင်မှာ နှစ်အတော်ကြာကြာ ဒိုင်ယာရီတွေရေးခဲ့ကြတယ်၊ Beagle ရှိ Darwin ၏ခရီး သို့မဟုတ် Humboldt ၏ equinoctial စွန့်စားမှုကဲ့သို့ ထိုအချိန်က အရောင်းရဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ ခရီးသွားစာအုပ်လေး ရေးချင်ပါတယ်၊ စဉ်းစားပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ အရေးတကြီး အရေးတကြီးကြည့်ဖို့ ခွင့်မပြုပါဘူး”
သူမသည် နှစ်ပေါင်း ၂၅၀ အတွင်း ပထမဆုံး အမျိုးသမီး ဒါရိုက်တာဖြစ်ခဲ့သည့် **တော်ဝင်ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်တွင် သူမ၏အလုပ်၊ လောလောဆယ် CSIC သုတေသန ပါမောက္ခ Madrid ဥယျာဉ်ရှိ ထူးခြားသော အမျိုးသမီးနမူနာ။ “ကိန်းဂဏန်းစာရင်းဇယားတွေက မျက်ရည်ပေါက်အောင်၊ အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် တူညီသောရာထူးကို ကိုင်ထားရန် ယောက်ျားထက် သုံးဆပိုကောင်းရမည်ဖြစ်ပြီး၊ သင့်အား အခြေအနေများ မရှုံးနိမ့်စေရန်အတွက် အလွန်ခေါင်းမာရန် လိုအပ်သည်... အခြေအနေများ ပြောင်းလဲနေသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးခရီးတွင် ချီလီသို့ အမျိုးသမီးနှစ်ဦး သွားခဲ့သည်။ တစ်ယောက်တည်း။ ငါတို့ရှေ့မှာ ဘာမှမရှိတော့ဘူး။"
María Teresa Tellería (1950) ၏ တောတောင်များ
**Josefina CASTELLVÍ (1935) နှင့် တိုင်ဆီသို့ **
အဏ္ဏဝါဗေဒပညာရှင်သည် အဆိုပါနေရာသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် သွားရောက်ခဲ့သည်။ 1984 ခုနှစ်တွင် အန္တာတိကတိုက် . "အင်္ကျီက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မရောက်ဘူး။ ငါမြင်ဖူးသမျှ ရှုခင်းတွေထဲမှာ အကောင်းဆုံး ရှုခင်းပဲ၊ ငါ ခရီးသွားဖူးပေမယ့် အဲဒီရေခဲမြစ်တွေလိုပဲ ဘာမှမဖြစ်ဘူး” မည်သည့် စပိန်မှ Livingston ကျွန်းပေါ်သို့ မရောက်ဖူးပါ။ . "ကျွန်မတို့ လေးယောက်ရှိတော့ အမှတ်တမဲ့ အဲဒီလေးယောက်ထဲမှာ ကျွန်မဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ရှိတယ်" အရေးပါမှုကို နှောင့်ယှက်သည်။ “တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လွတ်သွားတဲ့သူတွေကတော့ ချီလီနဲ့ အာဂျင်တီးနား အန္တာတိတ်မိတ်ဖက်တွေပါ။ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရောက်လာတာကိုတွေ့တော့ မယုံနိုင်ဖြစ်သွားတယ်။” Juan Carlos I Base ရဲ့ အကြီးအကဲအဖြစ် 1989 မှာ သူတာဝန်ယူခဲ့တုန်းက သူတို့လုပ်ရမယ့် မျက်နှာ... အလွန်ကြိုးစားအားထုတ်မှုဖြင့် ရေခဲပြင်အလယ်တွင် မွေးမြူထားခြင်းဖြစ်သည်။
“သူတို့အားလုံးက ယောက်ျားတွေဖြစ်ပြီး သူတို့လည်း စစ်သားတွေဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ အခြေစိုက်စခန်းတွေက ဘယ်လိုပုံစံမျိုးလဲဆိုတာ သင်မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်ပါတယ်၊ သူတို့က လေယာဉ်ခန်း ဒါမှမဟုတ် ကားဂိုဒေါင်လိုပါပဲ။ ကိုယ့်အိမ်မှာ လုပ်ထားသလိုပဲ ဓာတ်ပုံတွေနဲ့ အလှဆင်ပြီး ဇိမ်ခံပြီး အိမ်ပြန်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒါကဘာဖြစ်လို့လဲ။ ဆယ်နှစ် အန္တာတိကသည် Pepita- သူမ၏အိမ်သို့သွားခဲ့သည်။ အချို့သောအခြားအပိုဆောင်းမသက်မသာနှင့်အတူပေမယ့်။ "အားလုံး အဆင်မပြေဘူး! အစပိုင်းမှာတော့ အတွေ့အကြုံတွေ နည်းပါးခဲ့ပြီး အမှားအယွင်းတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့ပါတယ်… အဲဒါတွေက အခက်ခဲဆုံးနှစ်တွေပါ။” တောင်ဝင်ရိုးစွန်းနဲ့ နီးဖို့ သူတို့ကိုယ်ပိုင် ရေခဲခွဲသင်္ဘောတောင် မရှိဘူး။
“တစ်ခါတုန်းက၊ ငါတို့ကို လာခေါ်မယ့် သင်္ဘောက မတော်တဆ ကြုံပြီး လာကြိုဖို့ မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကြာသွားတယ်။ ထမင်းချက်သူနှင့် ကျွန်တော်သည် အစားအသောက်များ များပြားလာစေရန် မီးဖိုချောင်တွင် အံ့ဩစရာများ လုပ်ခဲ့သည် ဘဝမှာ အဆိုးဆုံး ဆယ့်တစ်ရက်ပဲ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အားလုံးထက် စိတ်ဓာတ်ကျစရာ မလိုပါဘူး။ အဆိုးမြင်တတ်ရင် အန္တာတိကကို ခရီးမသွားဘဲ ပိုကောင်းပါတယ်။ ” အေးခဲနေတဲ့ တိုက်ကြီးမှာ အမျိုးသမီးတွေ ဒီလောက်နည်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်တော့ မဟုတ်ဘူး… “မိသားစုကြောင့်လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါစားတယ်။ တစ်ယောက်တည်းနေပြီး သားသမီးလည်း မရှိဘူး။ လေးလကြာအောင် အိမ်ကိုပိတ်ခဲ့ပြီး နောက်နှစ်လှုပ်ရှားမှုအတွက် ကျွန်တော့်အ၀တ်အစားတွေကို အောက်ခန်းထဲမှာ ထားခဲ့တဲ့အထိ လုံးဝမစိုးရိမ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သိပ္ပံပညာရှင်တိုင်း မလုပ်နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုဆိုတာ ငါသိတယ်။ ”.
*** စိတ်ပါဝင်စားသူများလည်းရှိနိုင်ပါတယ်...**
- ၂၁ ရာစု စပိန်စူးစမ်းရှာဖွေသူများ၏ ဓာတ်ပုံပြခန်း
- စပိန်အမျိုးသမီးခရီးသွားများ - ကျွန်ုပ်တို့၏အမျိုးသမီးစူးစမ်းရှာဖွေသူများအဆိုအရကမ္ဘာ
- သူတို့က မင်းရှေ့မှာ လုပ်ခဲ့တယ်- သမိုင်းမှာ ငါတို့ အကြိုက်ဆုံး ခရီးသွားတွေ
- စစ်မှန်သော 21 ရာစုစူးစမ်းရှာဖွေသူများ
- ကမ္ဘာပေါ်တွင် နှစ်လိုဖွယ်အကောင်းဆုံး သဘာဝပန်းခြံ ဆယ်ခု
- ဘာမှမရှာဖွေဘဲ ခရီးသွားပါ- 20 ရာစု၏ အပျက်အစီးများကို မုဆိုးနှင့်အတူ လမ်းကြောင်းတစ်ခု
- ကမ္ဘာ၏ထိပ်မှရောင်ပြန်ဟပ်
Josefina Castellví နှင့်အတူ ဝင်ရိုးစွန်းဆီသို့ (1935)