Seville ကိုဖြတ်လျှောက်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
** Seville သည် ခြေလျင်လေ့လာရန် မြို့တစ်မြို့ဖြစ်သည်။** စာလုံးကြီးကြီးများ၊ ဒဏ္ဍာရီများ၊ အနုပညာများ၊ စာပေများပါရှိသော ကမ္ဘာ့သမိုင်းဝင် အမိုးဖွင့်ဇာတ်ခုံကြီးသည် အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံသင့်ပါ။ အဲဒါကို နားလည်ဖို့၊ ကောင်းကောင်းနားလည်ဖို့၊ လေးစားဖို့။
မနက်ခင်း ဒါမှမဟုတ် နေ့လည်ခင်းမှာ လုပ်လို့ရတဲ့ အံ့မခန်းလမ်းကြောင်းတွေရှိတယ်၊ ခရီးသွားကုမ္ပဏီများနှင့် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များလက်မှ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အကြိုက်ဆုံးနှင့် ရှေ့ဆောင်မှာ **Knowing Seville** ဖြစ်သည်။
Florencio Quintero သည် စစ်မှန်သော အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး Seville ၏သမိုင်းကို နှစ်သက်သူတစ်ဦး၊ သူ၏အနုပညာနှင့် သူ၏စာပေများ၊ အခြားအဖွဲ့သားများကဲ့သို့ သူသည် ခရီးသွားပုံစံမှ လွတ်မြောက်သွားသည်။ “ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းတွေက တိကျတဲ့ အလေးချိန်ရှိတယ်။ သက်သေက ငါတို့လည်းရှိတယ်။ ဖောက်သည်အနေနဲ့ ပြည်တွင်းက အများသူငှာ ငါပြောစရာရှိသေးလား။" ကောင်းသောလက္ခဏာ။
Seville မှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ သမိုင်းမှာ ဒီမြို့ရဲ့ အလေးချိန်ကို ခံစားရပါတယ်။ နှစ်ပေါင်း ၁၅၀ တိုင်တိုင် ကမ္ဘာ့အရေးအကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်ခဲ့သည်။ Discovery of America မတိုင်မီတွင် အဆုံးစွန်သော အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး အဆောက်အဦကြီး ဆောက်လုပ်သော ဘုရားရှိခိုးကျောင်း။ ယင်းသည် ကျန်ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများအတွက် အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဆိုလိုသည်။
Seville ၏ခမ်းနားသောဘုရားရှိခိုးကျောင်း
Quintero ၏အဆိုအရ မြို့တော်၏စီးပွားရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အရေးပါမှုမှာ "Cordoba ၏ Caliphate of Córdoba ပြုတ်ကျပြီး 1,000 ခုနှစ်ဝန်းကျင်၊ Seville သည် Iberian ကျွန်းဆွယ်၏ကြီးမြတ်သောမြို့ဖြစ်လာမည်ဖြစ်ပြီး၎င်းသည် 18 ရာစုအထိဖြစ်သည်။" ထိုအဆောက်အအုံကြီးသည် အစ္စတန်ဘူလ်ရှိ Hagia Sophia ၏ အတိုင်းအတာထက် ကျော်လွန်သွားပြီး၊ ၎င်းသည် Notre Dame ထက် သုံးဆပိုကြီးမည်...
မြို့ဖြစ်မယ်။ နောက်ဆုံး အာရပ်နိုင်ငံကို သိမ်းပိုက်ရန် ကက်သလစ်ဘုရင်များက ရွေးချယ်ထားသော ထိုင်ခုံ။ ၎င်းတို့သည် ထိုနေရာကိုဖြတ်၍ Americo Vespucio မှ Columbus သို့ Rodrigo Borja (Pope Alexander VI) သို့ ဖြတ်သွားသည်... နှင့် လူသားများအတွက် အနှစ်သာရအဖြစ် အဖြစ်အပျက်များ။ ယခုနှစ်တွင် ခုနစ်ရာစုနှစ်ကြာ သက်တမ်းရှိသော Magellan နှင့် Elcano တို့၏ ပထမဆုံးသော ကမ္ဘာလှည့်ခရီး။
ဤပန်းဆိုးများဖြင့် မြို့သည် သူ့အလိုလို ပေးသည်။ ခြေလျင်လျှောက်ပြီး လျှောက်လှမ်းတဲ့လမ်းက အရမ်းတန်ပါတယ်။ ငါတို့ရွေးတယ်။ ဤလမ်းကြောင်းလေးခုသည် ၎င်းကို ခရီးသွားရန် အခြားနည်းလမ်းများစွာအတွက် အမြည်းတစ်ခုအနေဖြင့်ဖြစ်သည်။ Knowing Seville ၏လက်မှ။
'Carmen' ၏အဆုံးသတ်မြင်ကွင်း၊ Real Maestranza
** CARMEN DE BIZET (AND MERIMÉE) ၏ ခြေရာများအတိုင်း လိုက်လျှောက်ခြင်း**
Seville သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အော်ပရာ အကအများဆုံးကို ရည်ညွှန်းသော မြို့ဖြစ်သည်။ အော်ပရာသည် နေမ၀င်ဘဲ၊ 1503 မှ 1717 အထိ တည်ရှိခဲ့သော အကြီးကျယ်ဆုံး အင်ပါယာ၏ လက်ဝါးကြီးအုပ်မှု၏ အရှင်းလင်းဆုံး ဥပမာဖြစ်သည်။
ဒီအချိန်ဟာ အော်ပရာရုပ်ရှင်ဖန်တီးမှုရဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ တေးရေးဆရာကြီးများသည် ဆီဗီးလ်သို့ မရောက်ဖူးသော်လည်း မြို့အတွက် အော်ပရာရေးစပ်ကြသည်။ Mozart သည် သူ့အတွက် နှစ်ခုကို အပ်နှံခဲ့ပြီး သူ့ဘဝတွင် တစ်စောင်တည်းသာ ရေးသားခဲ့သော Beethoven က ၎င်းကို Seville သို့ အပ်နှံခဲ့သည်။
အထင်ရှားဆုံးနှင့် အထင်ရှားဆုံးမှာ သေချာပါသည်။ ကာမင် . “တကယ်ကို ဘေးဥပဒ်ဖြစ်တဲ့အခါ လူတိုင်းက အောင်မြင်တယ်လို့ ထင်တဲ့ အော်ပရာတစ်ခုပါပဲ” ဟု Florencio က ရှင်းပြသည်။ တကယ်တော့ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အသက်သုံးဆယ်ကျော်မှာ ကွယ်လွန်ခဲ့တဲ့ တေးရေးဆရာက သူ့အလုပ် အောင်မြင်တာ မတွေ့ဖူးဘူး။ နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် ကြီးမားသော အောင်မြင်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။
သူ၏ ငြင်းခုံမှုသည် အလွန်ထူးခြားသော အရာတစ်ခုအပေါ် အခြေခံပြီး၊ အချစ်ရေး Seville “၁၈ ရာစုတုန်းက မြို့ထဲမှာ နှိမ့်ချတဲ့ အမျိုးသမီး ၅၀၀၀ ကျော် အလုပ်လုပ်တဲ့ စက်ရုံကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ ဆေးပြင်းလိပ်ထုတ်လုပ်သူများ Florencio က ရှင်းပြသည်။
“ဆံပင်နဲ့ သူတို့ရဲ့ မနီလာပုဝါကို ပန်းစည်းထားတဲ့ နှိမ့်ချတဲ့ လူတန်းစား အမျိုးသမီးတွေ (အာရှနဲ့ ကုန်သွယ်မှုအကြောင်း ပြောပြတဲ့အချက်) နဲ့ သူတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတဲ့ ဆေးလိပ်ကို သောက်တဲ့သူတွေ၊ ဥရောပတစ်ခွင်ကလာတဲ့ ရိုမန်တစ်ခရီးသည်တွေကို ရူးသွပ်တဲ့မြို့ကြီးဆီ မောင်းထုတ်လိုက်ကြတယ်။” . ထို့ကြောင့် စာပေလုပ်ငန်းတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ မေရီမီ ၎င်းသည် နောက်ပိုင်းတွင် အော်ပရာအတွက် အခြေခံဖြစ်မည့်၊ ဂျစ်ပစီများအကြောင်း နောက်ထပ် ကြီးကျယ်သော လက်ရာဖြင့် လှုံ့ဆော်ပေးသော၊ Alexander Pushkin ။
Gonzalo Bilbao မှ စီးကရက်သေတ္တာများ
“Seville မှာ အဲဒီ စီးကရက်ဘူးပုံ ရှိတယ်။ Seville ၏အနုပညာပြတိုက် 20 ရာစုမှ ပန်းချီဆရာ၊ ဂွန်ဇာလို ဘီဘာအို လူမှုရေးဝေဖန်မှုအားလုံး ၊ သူတို့သည် အလုပ်တွင် တနေကုန် ကုန်ဆုံးခဲ့ကြသော အမျိုးသမီးများဖြစ်ပြီး သားသမီးများကို ပုခက်ထဲတွင် ထားခဲ့ရပြီး အချိန်အတော်ကြာအောင် နို့တိုက်ကျွေးခဲ့ကြသော အမျိုးသမီးများ ဖြစ်ကြသည်... အဲဒီပန်းချီကားက သူတို့ကိုယ်သူတို့ မိန်းမပျိုလေးတွေ၊ လှပပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ မြင်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အတွင်းပိုင်းကို အတိအကျပြောထားပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ သူတို့ဟာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေပါ။ အလွန်ရှုပ်ထွေးသော အခြေအနေတွင် တစ်နေ့လုံး ထိုနေရာတွင် ရှိနေရမည်” ဟု ဆိုသည်။
အဆောက်အဦ ယနေ့ တက္ကသိုလ်၏ နေရာဖြစ်သည့် Seville ၏ Royal Tobacco Factory ဆေးလိပ်စက်ရုံတွင် ၆၅ နှစ်အထိ လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ “အဲဒီမှာနေထိုင်တဲ့ ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းကို Las Cigarreras လို့ ခေါ်တယ်၊ ပြီးတော့ အဲဒီဆေးပြင်းလိပ်သောက်တဲ့ မနီလာပုဝါနဲ့ ဆေးပြင်းလိပ်ပါတဲ့ 20 ရာစုက ဓာတ်ပုံတွေရှိတယ်၊ သူတို့ရဲ့ တူတွေ၊ သားသမီးတွေကို နာဇရက်စ်လို ၀တ်ဆင်ထားပုံကို မြင်နိုင်ပါတယ်။ ရုပ်ပုံတွေရဲ့ အဖိုးတန်တဲ့ အရာပါ။”
ဒါကြောင့် အဆိုပြုထားတဲ့ လမ်းကြောင်းမှာ အော်ပရာနဲ့ ထုတ်လုပ်လိုက်တဲ့ ဒဏ္ဍာရီကို သိရုံသာမက၊ 18 ရာစု၏အဆုံးနှင့် 19 ရာစုအစပိုင်းတွင် Seville ၏ပုံစံကိုပြန်လည်ရှာဖွေပါ။ “၁၈ ရာစုက ဥရောပမှာ ဆောက်လုပ်ခဲ့တဲ့ အကြီးဆုံးမြို့ပြအဆောက်အဦဖြစ်တဲ့ ဒီဆေးရွက်ကြီးစက်ရုံဟာ အကောင်းဆုံး ဥပမာအနေနဲ့ သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရှိတဲ့ အဆောက်အအုံတွေနဲ့ပါ။” တကယ်တော့ စပိန်မှာ El Escorial က အရွယ်အစားထက် ပိုပါတယ်။ “သရဖူအတွက် ထုတ်တဲ့ငွေက များလွန်းတာကြောင့် ရဲတိုက်လို ကျုံးတောင် ရှိတဲ့ စက်ရုံတစ်ခုပါ။ အကြံဥာဏ်တစ်ခုရဖို့အတွက် ကြမ်းပြင်ကို စကျင်ကျောက်နဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်” လို့ Florencio က ပြောပြပါတယ်။
ဒီဆေးပြင်းလိပ်ထုတ်လုပ်သူတွေ ခရီးထွက်ပြီး နေထိုင်ခဲ့တဲ့နေရာတွေရဲ့ ခရီးစဉ်ဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အထွတ်အထိပ်၊ အော်ပရာအဆုံးသတ်တွင် 18 ရာစုမှ Real Maestranza Carmen ၏စိတ်အားထက်သန်သောချစ်သူများထဲမှတစ်ဦးဖြစ်သော Don José သည် နွားသတ်သမားကိုချစ်မိပြီး La Maestranza ရှိ Puerta del Príncipe တွင် သူ့ကိုစောင့်ဆိုင်းနေချိန်မှစ၍ သူ့ကိုသတ်ပစ်ခဲ့သည်။ "ဒါကြောင့် Carmen ရဲ့ဒဏ္ဍာရီကို ကိုးကွယ်တဲ့ ရင်ပြင်ရှေ့မှာ ပန်းပုရုပ်တုတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့တာပါ။"
ယနေ့ တက္ကသိုလ်၏ ထိုင်ခုံဖြစ်သော Seville ၏ Royal Tobacco Factory
27 မျိုးဆက်၏နေအိမ်
Seville မှတဆင့် လည်ပတ်နေသော ဤအခြားဇာတ်လမ်းတွင် အရာအားလုံးသည် မှော်ဆန်ပြီး ၎င်းတို့အားလုံးကို စုစည်းပေးသည့် နွားသတ်သမားတစ်ဦးနှင့် စတင်သည်၊ Ignacio Sanchez Mejias.
"ဆင့်ခေါ်ထားတဲ့ အနုပညာရှင်တွေ စုဝေးပွဲကို El Ateneo မှာ ပြုလုပ်သွားမှာဖြစ်ပြီး တည်ဆောက်ဆဲဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးမှာတော့ အခမ်းအနားကျင်းပခဲ့ပါတယ်။ နိုင်ငံ့မိတ်ဆွေများအသင်း။ ဒီအခန်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းချင်သူတွေအတွက်တော့ ရှိပါတယ်။ Alberti ၏ အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်သော The Lost Grove အာဂျင်တီးနားတွင် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသော စာရေးနေသူ၊ ဖြစ်ပျက်သမျှကို ပြောပြရာ၊ ပထမဆုံး Soledad de Góngora ကိုဖတ်ပုံ၊ အာရပ်လူမျိုးကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ထားပုံ၊ ဇာဇူးလာတစ်မျိုးကို သရုပ်ဖော်ပုံနှင့် သရုပ်ဖော်ပုံတို့ကို ခံစားရပုံ၊ ဘယ်လိုလဲ။ နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ Pino Montano ရပ်ကွက်မှာရှိတဲ့ Sanchez Mejías ရှိတဲ့ လယ်ကွင်းကို သွားကြတယ်။"
ဤအဖွဲ့သည် ဉာဏ်ကြီးရှင်များ၊ ငွေမျိုးဆက် မြို့ထဲမှာ ခြေရာတွေ အမြောက်အမြား ချန်ထားခဲ့ရပြီး၊ ဒါတွေအားလုံးထက်၊ "လွန်စွာ ကွဲလွဲနေတဲ့ အမြင်တွေကို ကြွယ်ဝစေပြီး၊ ဒါက Seville ရဲ့ ပုံမှန်အရာတစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသေးတယ်။ လွတ်လပ်စွာတွေးခေါ်ခွင့်။” ဥပမာအားဖြင့်၊ Seville ပွဲတော်ကြီး၏ ဤပါရမီရှင်များမှ ကမ်းလှမ်းသော မတူညီသောဗားရှင်းများ၊ သန့်ရှင်းသော ရက်သတ္တပတ်၊
"နှင့် Lorca ၏ လုံးဝအမိုက်စား အမြင် Nazarenes အစား Merlins အကြောင်းပြောခဲ့ပြီး၊ Alberti ၏ လုံးဝနိုင်ငံရေးအမြင်၊ သူတို့သည် အလွန်ကောင်းသော သူငယ်ချင်းများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ Alberti က ကွန်မြူနစ်ပါတီကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ လမ်းတွေလျှောက်ထွက်လာတဲ့ အပျိုစင်အကြောင်း ဒါမှမဟုတ် Macarena ကို ရဲဘော်ရဲဘက်လို့ ခေါ်ရမှာပဲ…”
ဤလမ်းကြောင်းတွင် ဤရောင်ပြန်ဟပ်မှုများနှင့် Seville ၏ အပြင်ဘက်တွင် လူသိနည်းသော အခြားဇာတ်ကောင်များနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ကျမ်းပိုဒ်များကို ဖတ်ရသည်၊ Miguel Hernández နှင့် Federico García Lorca အပါအဝင် Franco ၏ဖိနှိပ်မှုအတွင်း El Alcázar တွင် ပုန်းအောင်းနေသော ကဗျာဆရာ Joaquín Romero ၊ "ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေး အသိတရားသိပ်မရှိတာကြောင့် စပိန်အမွေအနှစ်တွေ ဖျက်ဆီးခံနေရချိန်မှာ ခုခံကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့ သူ့ရဲ့ လေးနက်တဲ့ Seville ရဲ့ ထူးထူးခြားခြား ရူပါရုံကို"
တကယ်တော့ Florencio က သူ့စာအုပ်ကို ရှင်းပြတယ်။ Seville နှုတ်ခမ်းပေါ်မှာ "လေ့လာဆည်းပူးထိုက်သော မြို့၏အနံ့ကို ရှုမြင်တတ်သော မြတ်စွာဘုရား၏ ရူပါရုံ" ကို ပေးသည်။
Alcázar Seville ၏ဥယျာဉ်များ
SEVILLE ၏ CERVANTES
ပိယမင်းသား သူသည် Seville တွင် အခွန်ကောက်ခံသူအဖြစ် နှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့သည်။ ၁၆ ရာစု၏ နောက်ဆုံးသုံးလပတ်နှင့် ၁၇ ရာစုအစပိုင်းများတွင် မြို့သည် ကမ္ဘာ့အလယ်၊ ရောမမြို့သစ်ဟု ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။ “ဒီမှာ ပိုက်ဆံတွေ လာတယ်၊ အမိန့်တွေ လာတယ်၊ ဗဟုသုတတွေ အကုန်ရှိတယ်”
Miguel de Cervantes ၏ပထမဆုံးဆက်သွယ်မှုသည် Tomás Gutiérrez နှင့် El Arenal တွင်ဖြစ်သည်။ ပြဇာတ်လောကနှင့် ဆက်စပ်နေသော သူ၏မိတ်ဆွေတစ်ဦး။ "စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အချက်က စပိန်နိုင်ငံရဲ့ စာပေပညာရှင်ကြီးဖြစ်တဲ့ သူ့မှာ ဒုတိယမြောက်နာမည်ဖြစ်တဲ့ Isabel Saavedra က တရားမ၀င်သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိပြီး စာရေးစာဖတ်တတ်သူလည်း မရှိပါဘူး။"
သူတို့အတွက် စံပြဝတ္ထုများ အကြီးကျယ်ဆုံး ခြားနားမှုတွေကို တွေ့နိုင်တဲ့ အဲဒီမြို့ကြီး Seville အကြောင်း သူပြောနေတယ်။ ကြိုက်တာလုပ်တယ်။ Rinconete နှင့် Cortadillo ဥပမာအားဖြင့်၊ ဤမရဏလောကအကြောင်းနှင့် ဝတ္ထုကဲ့သို့သော ဝတ္ထုများကို ပြောဆိုပါ။ စပိန် အင်္ဂလိပ် မကြာသေးမီကမှ ရုပ်ရှင်တစ်ခုသို့ အဆင်ပြေအောင် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ ထင်ရှားကျော်ကြားသော Seville ၏မရဏကမ္ဘာ သို့မဟုတ် ၎င်း၏အရင်းနှီးဆုံးအပိုင်းကို ကွန်ဗင်းရှင်းများအဖြစ် ဆက်ဆံပြီး ၎င်းမှာ "သူ၏သူငယ်ချင်းများသည် ဤနေရာများတွင် ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခြင်း" ဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့လမ်းကြောင်း၊ နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် အနားယူပြီး Don Quixote ရဲ့ ပထမတွဲကို ရေးမယ့် တော်ဝင်အကျဉ်းထောင်ကို သွားကြည့်ပါတယ်။
Seville ရှိ စပိန်ပလာဇာ
စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း၏လမ်းကြောင်း
Seville သည် Inquisition ၏ဝိညာဉ်ရေးမြို့တော်ဖြစ်သည်။ "ဒါပေမယ့် Inquisition နှင့်အတူ demagoguery အများကြီးရှိပါတယ်" Florencio ကဆိုသည်။ “အမြင်တွေ အများကြီး လွှဲပေးတယ်။ အင်္ဂလိပ်နှင့် ဒတ်ခ်ျတို့၏ အနက်ရောင်ဒဏ္ဍာရီ ဥပမာအားဖြင့် အင်္ဂလန်မှာ စုန်းမသတ်ဖြတ်တဲ့နှစ်ဟာ စပိန်စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးသမိုင်းတစ်ခုလုံးထက် လူတွေကို ပိုလောင်ကျွမ်းစေခဲ့တယ်” ဟု ၎င်းက ရှင်းပြသည်။
Inquisition မြို့မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ ကက်သလစ်ဘုရင်များ ဂရန်နာဒါနိုင်ငံကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ချိန်။ "စပိန်မှာ ဘက်ပေါင်းစုံက ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံရှိတဲ့ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်တဲ့ စပိန်မှာ လူတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ အရာအားလုံးကို ပေါင်းစည်းဖို့ လိုအပ်ပြီး ဘာသာတရားကနေ ဖန်တီးထုတ်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ လူတွေ အများကြီးရှိနေတာကို ဘုရင်တွေက တွေ့တယ်။" တကယ်တော့ Florencio က ရှင်းပြတယ်၊ "လူတိုင်း ကက်သလစ်ဘာသာသို့ ကူးပြောင်းသွားကြမည်ဟု Isabel La Católica တွေးခဲ့သည်။"
အဖွဲ့အစည်းသည် အဆင့်များစွာကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။ အချို့သော ခက်ခဲသောနှစ်များဆိုလျှင် စုံစမ်းရေးမှူးဖြစ်သောအခါ ပို၍ ပျော့ပြောင်းသည်။ ဂိုဏ်းချုပ် Manrique ရော့တာဒမ်မြို့မှ Erasmus ၏နောက်လိုက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ပိုမိုပွင့်လင်းသောစိတ်ဖြင့် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသောနှစ်များဆီသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
အပေါ့လျော့ဆုံးကာလနှင့် တိုက်ဆိုင်နေပါသည်။ ဧကရာဇ် Charles V ၏နန်းစံ ကွဲပြားသော စိတ်ဓာတ်ရှိခဲ့သည်။ “စာအုပ်တွေရောက်လာပြီး Seville က ဥရောပနဲ့ အမေရိကအတွက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖွင့်ပါတယ်။ စိတ်ကူးများရဲ့ အချက်အချာဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ Erasmus ၏သွန်သင်ချက်ကိုလိုက်နာသောသီလရှင်များပင်ရှိခဲ့သည်။ ပြီးတော့ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းရဲ့ အခန်းကြီးဖြစ်တဲ့ Constantino Ponce ရဲ့ မိန့်ခွန်းတွေက အံ့သြစရာပဲ…”
ပရာဒို ဒီဆန်း ဆီဘာစတီယန် (Prado de San Sebastián)၊
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက ပြောင်းလဲနေတယ်။ “စပိန်ဘုရင်များသည် ပရိုတက်စတင့်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အသင်းတော်ခွဲထွက်ခြင်းကို နားမလည်ခဲ့ပါ။ သူ့အကြံက လိုက်နာဖို့ပဲ။ ရော့တာဒမ်၏ Erasmus - ဘုရင်တစ်ပါး၊ ဘုရားကျောင်းတစ်ခု။ ပြီးတော့ ဒါကို ကောင်းကောင်းမကြေညက်ဘူး။ နောက်ဆုံးတွင်၊ ပရိုတက်စတင့်များနှင့် ပြတ်ပြတ်သားသား ခွဲထွက်ခြင်းဖြင့် စပိန်သည် အတွင်းပိုင်းကို ကြည့်ကာ ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျ၏ ချန်ပီယံဖြစ်လာခဲ့သည်။ ကွဲပြားသော စိတ်သဘောထားရှိသူအား စုံစမ်းရေးမှူးကို ခန့်အပ်သည်၊ ဂိုဏ်းချုပ် Valdes။ ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ ထိပ်တန်းစာရေးဆရာများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည့် Erasmus ၏ လက်ရာများအပါအဝင် စာအုပ်များကို စတင်တားမြစ်ခဲ့သည်။ စပိန်နိုင်ငံသည် အရှိန်အဟုန်ပြင်းလာပြီး ခမည်းတော် နန်းစွန့်ပြီးနောက် ဖိလစ်ပီ ၂ နန်းစံချိန် စတင်ချိန်ဖြစ်သည်။”
မြို့တော်အတွင်းပိုင်းကို ဖြတ်သွားသည့် လမ်းကြောင်းတွင် စုံစမ်းရေးဌာန၏ မွေးရပ်မြေကိုလည်း သွားရောက်ခဲ့သည်။ autos de fe ၏အဓိကနေရာ၊ သန့်ရှင်းသောရုံး၏တရားရုံးကစီရင်ချက်ချသည့်နေရာဖြစ်သည်။ အယူမှားသူများ၊ ကဲ့ရဲ့သူများ၊ မှော်ဆရာ သို့မဟုတ် အယူဖောက်ပြန်သူများ၊ နောက်ပိုင်းတွင် ထိုကဲ့သို့သောနေရာများတွင် မီးရှို့ခံရမည့်သူများ San Sebastian ၏မြက်ခင်းပြင်။
ပြီးသည်နှင့် San Jorge ၏ရဲတိုက်ဟောင်း Almohad ရဲတိုက်၊ ဤနေရာသည် ၎င်းတို့နေထိုင်ရာ နောက်ဆုံးနေရာမဟုတ်သော်လည်း စုံစမ်းရေးတွင် ပြန်လည်အသုံးပြုထားသော ရဲတိုက်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့၏နောက်ဆုံးအနားယူနေရာသည် Alameda de Hércules တွင်ဖြစ်သည်။ "ယခင် San Pablo ၏တော်ဝင်ကွန်ဗင်းရှင်းတွင်၊ ယနေ့ La Magdalena ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပါသည်။ Lucas Valdés ၏လက်ရာ auto de fe ဖြစ်သော စပ်စုသောနံရံဆေးရေးပန်းချီ။
Saint George ရဲတိုက်