အညွှန်းများ၊ စာရွက်များနှင့် သစ်သီးသေတ္တာများ- စပိန်ရှိ စုဆောင်းမှု၊ သမိုင်းနှင့် အရောင်အသွေးကမ္ဘာ

Fruhorsec တံဆိပ်ကို 1962 ခုနှစ်တွင် S.Dura (Valencia) တွင် ရိုက်နှိပ်ခဲ့သည်။

ဤသည်မှာ နေ့စဉ်ပုံဖြစ်သည်- ကုန်စိမ်းရောင်းသူထံသွား၊ လိမ္မော်သီးတစ်လုံးယူ၊ ယူပါ။ တံဆိပ် အခွံခွာပြီး စားပါ။ ပြီးတော့ ကော်နဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။ မင်းလက်ဖျံမှာ ခဏလောက်ချိတ်ထား ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့နဖူးကို ချက်ခြင်းဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် ဘာစီလိုနာမြေအောက်ရထားပေါ်မှာ ငါတွေ့ဖူးတဲ့ အဖိုးအို (ဒီဆောင်းပါးကို စိတ်ကူးပေါက်ခဲ့တဲ့ အဘိုးအိုလိုပါပဲ) တုတ်တစ်ချောင်းနဲ့ အလှဆင်လိုက်ပါ။ သစ်သီးစတစ်ကာများ သင်၏လက်ကို ဖြတ်၍၊

အထက်ဖော်ပြပါ တစ်ခုခုကို မလုပ်ပါက၊ သင်နှင့် တူညီသော အရာတစ်ခုရှိသည်။ စုဆောင်းသူများ အသီးအနှံတံဆိပ်များ၏ ခြားနားချက်နှင့်အတူ ၎င်းတို့ကို ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ အမျိုးအစားခွဲခြင်း၊ လဲလှယ်ခြင်းနှင့် သိမ်းဆည်းခြင်းတို့ကို အချိန်နှင့်အမျှ နိုင်ငံတိုင်းမှ အထူးဂရုပြုသော သစ်သီးတံဆိပ်များဖြင့် သိမ်းဆည်းခြင်း၊ ဗေဒ အောက်ခြေမှာ တွယ်ကပ်နေတဲ့ သမိုင်းအတွက်ပါ။

ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် ၎င်းတို့ရှိကြပြီး၊ စပိန်သည်လည်း ကမ္ဘာဖြစ်သောကြောင့်၊ ဒါကို နားလည်ရန် ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့နှင့် စကားပြောပြီးဖြစ်သည်။ ဝါသနာ စုဆောင်းခြင်း လှုပ်ရှားမှုကဲ့သို့ပင်၊ သည် အခြားနည်းဖြင့် သမိုင်းကို စုစည်းခြင်းနှင့် ၎င်းတို့ ဖန်တီးထားသည့် အရာဝတ္ထုများမှ အရာဝတ္ထုများကို လွတ်မြောက်စေခြင်း၏ နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ Walter Benjamin က Luis Felipe တွင် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်းနှင့် El တွင် ပြောသကဲ့သို့၊ Coleccionista၊ အပိုင်းအစများဖြစ်သော Libro de los Pasajes ၏ အပိုင်းနှစ်ပိုင်း။

သစ်သီးများနှင့် အညွှန်းများ၊ အဆက်မပြတ် ဒီဇိုင်း idyll

“ဘဝမှာ ဘယ်လောက် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းခဲ့ရမယ်ဆိုတာကို သတိရစေတဲ့ ဝါသနာတစ်ခုပါပဲ။ လိမ္မော်ရောင်စျေးကွက် နောက်တစ်ကြိမ်မှာ” ဟုပြောသည်။ Manuel Lahuerta Burriana (Valencia) ၏လိမ္မော်ရောင်ကုမ္ပဏီများ၏တံဆိပ်များ၊ ပိုးစက္ကူနှင့်ပိုစတာများစုဆောင်းခြင်းအတွက်အထူးပြု။ Lahuerta သည် လွန်ခဲ့သော အနှစ် 30 က သူ၏စုဆောင်းမှုကို စတင်ခဲ့ပြီး ယခင်က ဒီဇိုင်းများသည် "အထူးသဖြင့် 20 ရာစုအစပိုင်းမှ 40s နှင့် 50s အထိ ပိုမိုကောင်းမွန်သည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ 60s များတွင်၊ တံဆိပ်များ ကျဆင်းမှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။ လက်တွေ့ကျကျ ပျောက်ကွယ်သွားတော့တယ်။

Lahuerta သည် အဆိုပါအခန်းကဏ္ဍကို သက်သေပြလိုသည်။ ဒီဇိုင်နာများ သစ်သီးတံဆိပ်များ။ “သူတို့က မေ့မေ့ပျောက်ပျောက်ကြီးပဲ။ A. Peris၊ J. Sanchís၊ Juanino၊ Fenoll၊ A. Carot၊ Masia နှင့် အခြားများစွာသောသူများသည် ပုံနှိပ်စက်များအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြပြီး ၎င်းတို့၏အမည်များကို အညွှန်းများတွင် မပေါ်ခဲ့ပါ။"

"သူတို့ရဲ့ လက်ရာတွေကို အသေးအမွှားအနုပညာလို့ ယူဆတဲ့အတွက် လက်မှတ်မထိုးချင်တဲ့ အနုပညာရှင်တွေအကြောင်း အကြိမ်ကြိမ်ဖြစ်ခဲ့တယ်" လို့ Carlos de က မှတ်ချက်ပေးပါတယ်။ စက္ကူလိမ္မော် ဤကိစ္စတွင် အခြားစုဆောင်းသူသည် တစ်ရှူးစက္ကူနှင့် သစ်သီးသေတ္တာများကို အာရုံစိုက်သည်။ “တံဆိပ်နဲ့ တစ်ရှူးစက္ကူအားလုံးမှာ သူတို့ရဲ့ လှပတဲ့ဘက်၊ တစ်ချို့က သူတို့ရဲ့ အလှပါပဲ။ ပုံဆွဲဒီဇိုင်းနာ အခြားသူတို့သည် မှန်သောကြောင့်၊ အနုပညာလက်ရာများ "ဟု ယူဆသည်။ "ဖြစ်ရပ်များစွာတွင်၊ နိုင်ငံခြားသို့ ခရီးထွက်သော ပို့ကုန်လုပ်ငန်းရှင်များသည် ၎င်းတို့၏ အမှတ်တံဆိပ်ကို ဖန်တီးရန်အတွက် လူသိများသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများ၊ ရုပ်ပြ သို့မဟုတ် နေ့စဉ်အခြေအနေများကို အသုံးပြုကာ သရုပ်ဖော်သူများအတွက် အလုပ်အကိုင်စျေးကွက် ဖန်တီးပေးပါသည်။"

ဗလင်စီယာလိမ္မော်သီး၏ ပိုစတာအဟောင်း

ဒီအလှတရားက လိုချင်တပ်မက်မှုကို နှိုးဆွပေးတဲ့ အတိအကျပါပဲ။ Alfredo Massip ၎င်း၏ တံဆိပ်များ၊ စတစ်ကာများ စုစည်းမှု စတင်ရန် (သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို လက်ကိုင်များအောက်တွင် ထည့်ထားသောကြောင့်)၊ တစ်ရှူးစာရွက်များ လိမ္မော်သီးများနှင့် တောင်တက်သမားဟောင်းများ သို့မဟုတ် ပုံစံခွက်များကို ဖုံးအုပ်ထားသည့်- “ဒီအံ့ဖွယ်ကောင်းတဲ့ သရုပ်ဖော်ပုံတွေကို ကျွန်တော် အရမ်းသိချင်တယ်။ ကျန်တဲ့ လိမ္မော်သီးတွေကို ပေါ်လွင်စေပြီး ရောင်းအားကောင်းအောင် လုပ်ဖို့ အများကြီး အားထုတ်ထားပါတယ်”

“ကျွန်တော် နေထိုင်ပါတယ်။ လိမ္မော်ပြည် အသက် 12 နှစ်အရွယ်တွင် သင်သည် သောကြာနေ့တွင် ပင်မရင်ပြင်ကို ဖြတ်လျှောက်သွားခဲ့ပြီး စနေ သို့မဟုတ် တနင်္ဂနွေတွင် လိမ္မော်သီးသွားကောက်ချင်လားဟု မေးမြန်းရန် အကြီးအကဲများက သင့်ကို နှိပ်စက်ခဲ့သည်။ အပိုဝင်ငွေကို ဆိုလိုတာကြောင့် မိသားစုများစွာ စောင့်မျှော်ခဲ့ရတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။” ထို့ကြောင့် Alfredo သည် လိမ္မော်သီးများနှင့် ထိတွေ့နေရသောကြောင့် အခြားအရာဝတ္ထုအချို့ကို အမြဲစုဆောင်းခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း သုံးနှစ်တာအတွင်း သူသည် ပိုမိုပြင်းထန်စွာ စုံစမ်းလာခဲ့ကြောင်း ၎င်းက အတည်ပြုသည်။

20 ရာစုအစပိုင်းမှ တံဆိပ်ဟောင်းများကို နှစ်သက်သဘောကျကာ ဤစုဆောင်းသူမှ ဤအရာသည် “တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဝါသနာက ကျွန်တော့်ကို အားဖြည့်ပေးတယ်။ အထူးသဖြင့် ကပ်ရောဂါဖြစ်ပွားနေတဲ့အချိန်၊ အထူးသဖြင့် ပိုးထည်စက္ကူနဲ့ လူတော်တော်များများ သိခွင့်ရခဲ့ပြီး လက်တွေ့အားဖြင့် ဥရောပနိုင်ငံအားလုံးမှာ စုဆောင်းသူတွေရှိတာကြောင့်ပါ။

စပိန်တွင် အကြီးမားဆုံး သစ်သီးတံဆိပ်များ စုစည်းမှု

“ကျွန်တော် စုဆောင်းမှုကို ၂၀၀၂ ခုနှစ်မှာ စတင်ခဲ့တယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ Miguel Sanchez ၊ . “တကယ်တော့ ငါ့သားက အဲဒါကို စခဲ့တာ။ တနင်္ဂနွေတွေမှာ လမ်းဘေးဈေးကို သွားကြတယ်။ Canovelles အသီးအနှံနဲ့ အသီးအနှံတွေဝယ်ဖို့၊ ငါ့သားငါးနှစ်သားအရွယ်မှာ တံဆိပ်တွေယူလာပြီး အင်္ကျီပေါ်မှာ ကပ်တယ်။ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် စာရွက်တွေ ချွတ်ပြီး ၄၀၀ လောက်ထည့်လိုက်တော့ ပိုကောင်းအောင် စုစည်းဖို့ ပြောခဲ့တယ်”

ထိုအပြစ်ကင်းသောအမူအရာသည် Miguel ၏ကမ္ဘာကိုစူးစမ်းရန်ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ စုဆောင်းသူများ of tags: သူသည် Carmelo ကဲ့သို့သော အခြားပရိသတ်များကို သူ့မြို့နှင့် အလွန်နီးကပ်စွာ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ “တံဆိပ်တွေ အပြည့်ပါတဲ့ စာအိတ်တစ်အိတ်နဲ့ လာလာပြီး လိုချင်တာယူဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့သားက ဒါက သူ့အတွက် အများကြီးအလုပ်ဖြစ်ပြီး ငါဆက်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိလာတယ်”

တဖြည်းဖြည်းနဲ့ Miguel ရဲ့ သစ်သီးတံဆိပ်တွေ စုဆောင်းမှုဟာ စပိန်မှာ အကြီးဆုံးနဲ့ ဥရောပမှာ အကြီးဆုံးဖြစ်လာတဲ့အထိ ကြီးထွားလာခဲ့ပါတယ်။ တံဆိပ် ၇၀၀၀၀ ကွယ်လွန်သွားသော Carmelo များဖြစ်သည်။

Miguel ၏ စုဆောင်းမှုများနှင့်အတူ ဇာတ်လမ်း သစ်သီးများ အဝေးကလာပါတယ်- “ကျွန်မအသက် ၁၈ နှစ်မှာ အဖေက ကုန်စိမ်းဆိုင်ဖွင့်တယ်၊ မာကာဘာနာ . အဲဒါတွေရှိတယ်။ ပန်းကန်များ သူတို့သည် သင့်အား ကွန်တိန်နာတစ်ခုစီနှင့် ပေး၍ ပြန်ပေးသောအခါတွင် ပေးရမည့်စျေးနှုန်းကို ပေးဆောင်ရသည်။ သူတို့အရမ်းလှတယ်လို့ထင်ပြီး စုဆောင်းမိလာတယ်။”

ယနေ့အချိန်အထိ ထိုပန်းကန်ပြားများ မရှိတော့သော်လည်း Miguel သည် တစ်နှစ်လျှင် နှစ်ကြိမ်ခန့် Mercabarna သို့ သွားရောက်ကာ အထူးသဖြင့် နွေရာသီတွင် အညွှန်းများစုဆောင်းရန် သူနှစ်သက်သောအသီးအနှံများ၏တံဆိပ်များကို ရှာတွေ့သောအခါ၊ citrus နှင့်ဖရဲသီး . “တခါတရံတော့ မယူနိုင်ဘူးလို့ သူတို့ပြောတဲ့အတွက် ဒေါသဖြစ်မိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပုံနှိပ်စက်တွေ ဒါမှမဟုတ် ကုန်စိမ်းရောင်းသူတွေက ကျနော့်ဆီ ပို့ပေးဖို့ ခေါ်တဲ့အခါ သူတို့က သဘောမတူတာ ရှားပါတယ်။

စပိန်နိုင်ငံရှိ ဖရဲသီးအမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု၏ ရိုးရာဒီဇိုင်း

နေရာတိုင်းတွင်တံဆိပ်များ

ယေရှုပန်းများ လိမ္မော်ရောင်တံဆိပ်တစ်ခုမှ စုဆောင်းရယူလိုသော ဝါသနာကိုလည်း သူတွေ့ရှိခဲ့သည်။ "ဒီရူးသွပ်မှုစတင်ခဲ့တဲ့နေ့ကို ကျွန်တော်အတိအကျမမှတ်မိတော့ပေမယ့် 1980 ဒါမှမဟုတ် 1982 ကိုပြန်သွားရင်တော့ သိပ်တော့မမှားပါဘူး" လို့ သူ့ရဲ့ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာ ရှင်းပြထားပါတယ်။ “ကျွန်တော်က ၁၄ နှစ်ထက် မပိုဘူးဆိုတာ သိတယ်။ စခန်းမှာ ရက်အနည်းငယ် ပျော်နေခဲ့တယ်။ ချိုင့်ခေါင်း Cáceres မှာရှိတဲ့ မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့ဖြစ်ပြီး အချိုပွဲချိန်တွေမှာ လိမ္မော်ရောင်စတစ်ကာကို ယူလာပြီး နာရီရဲ့ ပလပ်စတစ်ကြိုးပေါ်မှာ ကပ်ထားခဲ့ပါတယ်။ ကျန်တဲ့ အားလပ်ရက်မှာ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိ သူ ကျွန်မနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်…”

အဲဒါက ပထမဆုံး စတစ်ကာ (သူ့မှာ ရှိနေသေးတယ်) မနာလိုခြင်းအမှတ်တံဆိပ် ပြီးတော့ ပြာပုံးခြေရင်းမှာ ကပ်ထားရင်း အိမ်မှာစားတဲ့ အသီးအနှံတွေရဲ့ တံဆိပ်တွေကို ဆက်ကပ်တယ်။ အမှတ်တံဆိပ်တံဆိပ်များ Santa Martina၊ Mirian နှင့် Brindis ၎င်းတို့သည် စင်တီမီတာအနည်းငယ်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ စုပုံလာကာ စာရွက်များပေါ်တွင် ကပ်ထားကာ စုဆောင်းမှုကို ပိုမိုစီမံခန့်ခွဲနိုင်စေရန် ဖြည်းဖြည်းချင်း စီစဥ်ထားသည်အထိ ဖြစ်ခဲ့သည်။

“ကျွန်တော်ရခဲ့တဲ့ ပထမဆုံးတံဆိပ်အတွက် အထူးအရသာကို ခံစားရတယ်။ တောင့်တောင့်ဖြစ်ရင်! စတစ်ကာများလည်း ကပ်ထားသည်။ အရွက်ပုံသဏ္ဍာန် သူတို့က ငါ့အာရုံကို ဖမ်းစားလိုက်ပြီ။" Flores က သူ့အတွက် ဒါက ဝါသနာပါလို့ ရှင်းပြတယ်။ ပိုက်ဆံမကုန်ပါဘူး။ (စုဆောင်းသူများသည် ငွေကြေးအပေးအယူမရှိဘဲ အခြားသူများအတွက် အညွှန်းအချို့ကို ပြောင်းလဲပေးသည်) က သူမကို အလွန်ပျော်ရွှင်စေသည်- “မင်းရဲ့အယ်လ်ဘမ်မှာ အညွှန်းတွေ၊ နေရာချထားမှုတွေနဲ့ အဲဒီအရောင်မျိုးစုံကို ငါမြင်ရတာကြိုက်တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီအချိန်မှာ အသစ်အသစ်တွေရတဲ့အခါ ကျေနပ်မှုများစွာရခဲ့တယ်။”

Benjamin သို့ပြန်သွားသောအခါ "စုဆောင်းသူအတွက်၊ သီးခြားအရာတစ်ခုစီသည် အချိန်၊ ရှုခင်း၊ စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် လာမည့်သူ၏ပိုင်ရှင်" ဟူသော စွယ်စုံကျမ်းတစ်ခုဖြစ်လာသည်" ဤသဘောအရ Carlos ၏ စုဆောင်းမှု ပေါင်းစပ်မှု မိသားစုနှင့်ဒေသခံသမိုင်း . “ကျွန်မတို့ အဖွားက လိမ္မော်သီးတင်ပို့ဖို့ ရည်စူးပြီး မိသားစုအကြောင်း ပုံပြင်တွေ ပြောပြတဲ့ သူ့အဖေအကြောင်း အမြဲပြောပြတယ်။ တံဆိပ်ဘောင်ခတ်ထားတဲ့ တွဲလောင်းပန်းချီကားတစ်ချပ်တောင် ရှိခဲ့တယ်။ ကြက်လိမ္မော်သီး”.

“နောက်တော့ မိဘတွေက တံဆိပ်ရဲ့မူရင်းကို ရှာတွေ့တယ်။ Homer အမှတ်တံဆိပ် သားငါးဈေးမှာ ဒီထက်မက ရှိနိုင်မယ်ထင်တယ်။ မိသားစုထဲက တခြားသူတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှာတွေ့ပြီး နာမည်တွေနဲ့ အမှတ်တံဆိပ်တွေကို သိဖို့အတွက် 1700 ခုနှစ်ကို ပြန်သွားတဲ့အထိ သုတေသနလုပ်ခဲ့တယ်။ မိသားစုမျိုးရိုးစဉ်ဆက်”.

Carlos သည် သူ၏စုဆောင်းမှုတွင်ရှိသော အရာဝတ္ထုများထဲမှ အကြိုက်ဆုံးကို ရွေးချယ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ- "သူတို့အားလုံးတွင် ထူးခြားမှုတစ်ခုရှိသည်၊ အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုစီတွင် မိသားစုရာဇဝင်ရှိသည်" ယနေ့ခေတ် ဂရပ်ဖစ်ဒီဇိုင်နာများသည် အတိတ်ကို မကြည့်ဘဲ ဤအမွေအနှစ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့်အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိကြောင်းလည်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ပြင်သစ်တံဆိပ်တုံးဖြင့် ဗလင်စီယာ

ဒီဇိုင်နာ၏အမြင် - ထူးခြားသောဒြပ်စင်

Costumbrismo အတွက် အရသာရှိသော ဂရပ်ဖစ်ဒီဇိုင်နာ Adrià Ventura က "အသီးအနှံတံဆိပ်များသည် တစ်ခုတည်းသောအရာ . တစ်ဖက်တွင်၊ ၎င်းတို့သည် ထုတ်ကုန်နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်များစွာကို ပေးပြီးသားဖြစ်သော အထောက်အပံ့တစ်ခု (အသီးအနှံကိုယ်တိုင်) ပေါ်တွင် ထားရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။” အခြားနည်းဖြင့်ပြောရလျှင် အသီးသည် အညွှန်းထက် ပိုထုပ်ပိုးရန်မလိုအပ်ပါ။

"တစ်ဖက်ကလည်း၊ ဒီဇိုင်နာကို ဆက်လုပ်နေတယ်၊ အဲဒါတွေက ငါတို့အိမ်ထဲကို အလုံးအရင်းနဲ့ ခိုးဝင်ခိုင်းတဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်လို့၊ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ရန် (တံဆိပ်များကို ဖြုတ်လိုက်သည်) ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အား အနည်းငယ် သို့မဟုတ် အများအပြား ဂရုပြုမိသွားပါသည်။” သူ့အမြင်အရတော့ ထုတ်လုပ်သူတွေက တံဆိပ်တွေရဲ့ ဒီဇိုင်းကို သိပ်အလေးမထားကြဘူး ဆိုလိုတာက ဒီဇိုင်နာတွေ အများကြီးရှိနေပြီ၊ ဖန်တီးမှုလွတ်လပ်ခွင့် ကျယ်ပြန့်ပြီး အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ဗေဒင်လက္ခဏာကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိရသည်။ တံဆိပ်၏ကန့်သတ်ချက်များ (အရွယ်အစား၊ ပုံသဏ္ဍာန်၊ ကော်နှင့်ရေစိုခံစက္ကူ၊ ပြားသောအရောင်များ) ကိုထုတ်ပေးသည်၊ တစ်ဖန်၊ အတော်လေးထူးခြားပြီး မှတ်မိနိုင်သောစတိုင်.

Ventura သည် အညွှန်းများ၏ ဒီဇိုင်းများသည် အနည်းနှင့်အများ လိုက်နာကြပြီး၊ အခိုက်အတန့်၏ ဂရပ်ဖစ်စတိုင်များ၊ အထူးသဖြင့် သိသာထင်ရှားသည့်အချက်၊ ဖောင့်များ အသုံးပြုခံ့။ ပြီးတော့ တိုးတက်မှုရှိသလား။ "ဟုတ်တယ်! အညွှန်းကို ဖြုတ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်တာကို ဘယ်သူက သတိမရတာလဲ။ ပုံနှိပ်ခြင်း၊ စက္ကူနှင့် ကော်စနစ်များတွင် အပြုသဘောဆောင်သော ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုများ ရှိခဲ့သည်။”