သင့်ခရီးစဉ်များတွင် သင်မပါဝင်နိုင်သော infographic
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အင်္ဂလိပ် 'သူငယ်ချင်းအတု' ၊ ကျောင်းမှာ မင်းကို မီးနဲ့ထွင်းပြီး ဘယ်သူက အသုံးမပြုရင် ထာဝရသံသယရဲ့ အောက်ခြေမှာ ရှိနေမှာကို သံသယမ၀င်တော့ဘူး။ ဤ infographic သည် သင့်နောက်ခရီးစဉ်တွင် နားလည်မှုလွဲမှားမှုတစ်ခုထက်ပို၍ သက်သာစေမည်ဖြစ်သည်။
False friends သည် အင်္ဂလိပ်နှင့် စပိန်ဘာသာတွင် လက်တွေ့အားဖြင့် တူညီသော်လည်း လုံးဝကွဲပြားသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသော စကားလုံးများဖြစ်သည်။ အလယ်အလတ်အဆင့်မြင့်သော အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားအတွက် ၎င်းတို့တွင် တာဝန်ရှိပါသည်။ သင့်အင်္ဂလိပ်စကားပြောဆိုသူများနှင့် မသက်ဆိုင်သောစကားလုံးက သင့်အပေါ် ခိုးဝင်လာသောအခါတွင် ၎င်းတို့သည် အံ့ဩခြင်း၏နောက်ကွယ်တွင် ရှိနေပါသည်။
နောက်ထပ်အနည်းငယ်၊ အကြံပြုချက်
ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဆိုသည်မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိ၍ ရှက်ရွံ့ ရှက်ရွံ့ခြင်း (လူတိုင်းနီးပါး) ဤအကြောင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိကြပြီး၊ ကမ္ဘာ၏ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင် စကားစမြည်ပြောကာ လျင်မြန်စွာ ပြောဆိုကာ နားလည်အောင် ကြိုးစားကြသည်။ ဒီတော့ ရှုပ်ကုန်ပြီ။
False Friends infographic ဖန်တီးသူ ကျောင်းသားတစ်ဦးနှင့် အလားတူ အဖြစ်အပျက်မျိုး၊ Ana Gómez သည် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် စပိန်ဘာသာသင် ဆရာဖြစ်ပြီး ELE ၏ ဘလော့ဂ် Pencil ကို ရေးသားသူ။
“ဆရာအလုပ်မလုပ်တာကြာပြီ။ အီတလီဆယ်ကျော်သက်အုပ်စုကို စပိန်သင်တန်းတွေ ပေးနေပြီး တယောက်က 'အန်နာ၊ ငါ့ကို လက်ထိတ်ခတ်' လို့ ရယ်ပြနေခဲ့တယ်။ ဘာသာစကားနှစ်ခုက အရမ်းဆင်တူတာကြောင့် သူ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ တောင်းခဲ့တာလို့ ကျွန်မ အခိုင်အမာ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ လက်ထိတ်ခတ်ခိုင်းတာကို သူသိသွားတော့ သေချင်နေပြီ” Anna မှတ်မိတယ်။
ဒါက 2014 တုန်းကပါ။ Ana သည် လက်ရှိရလဒ်ကို မရရှိမီအထိ နှစ်များတစ်လျှောက် ပြီးပြည့်စုံသော ဤ infographic ကိုမွေးဖွားခဲ့သည့်နှစ်၊ "မှတ်မိလွယ်အောင် ဒါမှမဟုတ် ဘာသာပြန်တာကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံနဲ့ နားလည်နိုင်စေဖို့အတွက် အရောင်တွေနဲ့ အိုင်ကွန်တွေကို အမြဲသုံးပါတယ်" ဤဆရာမသည် အလွန်ရုပ်ထွက်ကောင်းပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ပစ္စည်းများဖြင့် နိုင်ငံခြားဘာသာစကားများကို လေ့လာသင်ကြားခြင်းကို နှစ်သက်ကြောင်း Traveler.es အား ရှင်းပြသည်။
ထိုအရပ်၌ သင်သည် သူတို့ကို သိကြောင်း ဆဲဆိုလျက် မုသာဝါဒကို ငြင်းဆိုခြင်း မပြုပါနှင့်၊ အလုံးစုံတို့ကို လေ့လာ၍ သင်မည်ကဲ့သို့ မမှတ်မိနိုင်သည်ကို သင် နားမလည်ကြောင်း ဆဲဆိုလျက်၊ ရှူ။ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားတာ မဟုတ်ဘူး။ သူငယ်ချင်းအတုအယောင်များကို ကျက်မှတ်သည့်အခါ Ana သည် ဂိမ်းကိုလောင်းသည်။ အတန်းထဲတွင် စံနမူနာပြပြီး ဦးဆောင်သည်။ "တခါတရံမှာ ရယ်မောခြင်းနဲ့ လွဲမှားစွာ အသုံးပြုမိရင် သင်ဝင်ရောက်လာနိုင်တဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေကို အခြေခံပြီး ရူးသွပ်တဲ့ ဒိုင်ယာလော့တစ်ခု ဖန်တီးဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကစားခဲ့ကြပါတယ်"
များစွာရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိပြီး သင်၏နောက်ခရီးစဉ်အတွက် ၎င်းတို့အားလုံးကို သင်မှတ်မိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဒီ infographic ကို လက်ထဲမှာ အမြဲရှိနေနိုင်ပြီး မဟုတ်ရင်၊ Ana သည် သတိထားရမည့်အချက်အချို့ကို ရွေးချယ်ထားသည်။
“ကျွန်မတို့ အအေးမိပြီး ဝမ်းချုပ်တယ်လို့ ပြောရင် ဆေးဆိုင်ကို သွားပြရင် ဝမ်းချုပ်တာကို ကုသဖို့ တစ်ခုခု ပေးလိမ့်မယ်။ အင်္ဂလိပ်စကားပြောနိုင်ငံ၌ တစ်စုံတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးသည် သင့်အား စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည့်အရာမှာ အလွဲသုံးစားပြုမှုဖြစ်သောကြောင့် သင့်အား စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်ဟု မပြောပါနှင့်။ ကိုယ်ဝန်ရှိနေကြောင်း သတင်းပို့ချင်ရင်၊ ရှက်စရာလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်သလို စာကြည့်တိုက်ကို ရှာနေတယ်ဆိုရင် သူတို့က သင့်ကို စာကြည့်တိုက်ကို လမ်းညွှန်ပေးပါလိမ့်မယ်။”
ထို့အပြင်၊ သတိရပါ- “ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဟိုတယ်က ဘယ်လမ်းပေါ်ရောက်နေလဲ၊ အနီးဆုံး မီထရိုမှတ်တိုင်က ဘယ်နေရာမှာ ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု ကုန်ကျစရိတ် ဘယ်လောက်ရှိလဲဆိုတာကို တခြားဘာသာစကားနဲ့ ဘယ်လိုမေးရမလဲဆိုတာ သိဖို့ အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။ ".
@mariasanzv ကို လိုက်နာပါ။
'သူငယ်ချင်းအတု'