'The Heart of Men' ကိုရေးသားသူ Nickolas Butler၊
“မီရှီဂန်ရဲ့ အထက်ပိုင်း ကျွန်းဆွယ်ကို ကျွန်တော် နှစ်သက်ပါတယ်၊ အဲဒီထဲက တောရိုင်း ဦးချိုတွေပါ။ မစ်ရှီဂန်ရေကန် ပြီးနောက် အထက်ရေကန်။ အဲဒီမှာနေထိုင်တဲ့ အဘိုးအဘွားတွေဆီ အလည်လာရင်း ကြီးပြင်းလာတဲ့ တောင်ကုန်းလို့ခေါ်တဲ့ ရှေးဟောင်းကွင်းဆက်တစ်ခုကို ကျောပိုးအိတ်နဲ့ သယ်သွားခဲ့တယ်။ Porcupine တောင်များ။
စာရေးဆရာအနည်းငယ်သည် တောရိုင်းမြောက်အမေရိက၏ (ပျောက်ဆုံးသွားသော) အလှများအကြောင်း ကျွမ်းကျင်စွာ ရေးသားခဲ့ကြပါသည်။ Nicholas Butler
Porcupine တောင်တွေရဲ့ အလှတရား
ပန်ဆယ်ဗေးနီးယား၊ Allentown တွင် မွေးဖွားပြီး ကြီးပြင်းခဲ့သည်။ EauClaire၊ Wisconsin၊ စာရေးဆရာသည် ၎င်း၏ပွဲဦးထွက်တွင် စပိန်တွင် အုပ်ရေ ၁၅,၀၀၀ ကျော် ရောင်းချခဲ့ရသည်။ အနီးကပ်အကွာအဝေးမှာ အချစ်သီချင်းတွေ (Asteroid Books, 2015) သည် ရုပ်ရှင်တစ်ကားအတွက် ဝယ်ထားပြီးသော အခွင့်အရေးများ ရရှိထားသည့် စစ်မှန်သော လွတ်လပ်သော စာပေအောင်မြင်မှုဖြစ်သည်။
Butler သည် ယခုထုတ်ဝေသည်။ The Heart of Men (Asteroid Books, 2017)၊ အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က သူ့အကြိုက်နေရာတွေအကြောင်း ပြောပြတယ်။ အနောက်အလယ်ပိုင်း Porcupine တောင်များကဲ့သို့။ “အဲဒီမှာနေတဲ့လူတွေ တော်တော်နည်းတယ်။ တောအုပ်တွေက နက်မှောင်ပြီး ဝံပုလွေတွေနဲ့ ဝံပုလွေတွေ အများကြီးရှိတယ်။"
“မြစ်တွေ၊ ချောင်းတွေမှာရှိတဲ့ ရေတွေက သန့်ရှင်းပြီး ညကောင်းကင်က ကြယ်တွေကို ငေးကြည့်ဖို့ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ တိုင်းပြည်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို အရမ်းသဘောကျတယ်။ Wyoming၊ မွန်တာနာ၊ မြောက်ဘက် နယူးမက္ကဆီကို၊ မြောက်ဘက် နယူးယောက်ပြည်နယ် Y Wisconsin Y မင်နီဆိုတာ။"
“အမေရိကရဲ့ အလှဆုံးအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ မစ္စစ္စပီမြစ် Wisconsin နဲ့ Minnesota ကြားမှာပါ” ဟု ၎င်းက ထပ်လောင်းပြောသည်။
မစ်ရှီဂန်မှာ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ ရှုခင်းတွေက မင်းကို စကားမပြောနိုင်စေနဲ့
သူ၏နောက်ဆုံးဝတ္ထုတွင်၊ Butler သည် ကြမ်းတမ်းပြီး တောရိုင်းပတ်ဝန်းကျင်၏ ဒုက္ခများနှင့် ရောနှောထားသည်။ မတူညီသောမျိုးဆက်များ မိသားစုတစ်ခုမှ
“Wisconsin နဲ့ The အကြောင်းရေးဖို့က ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းသဘာဝကျပါတယ်။ အမေရိကန် အနောက်အလယ်ပိုင်း ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါအဲဒီမှာကြီးပြင်းပြီး အဲဒီမှာနေသေးတယ်။ တောတောင်တွေ၊ ရေကန်တွေ၊ မြစ်တွေ၊ ရာသီတွေ၊ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေ၊ လယ်ယာတွေကို ငါတကယ်ချစ်တယ်။"
“တချို့နည်းအားဖြင့်တော့ ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးဝတ္ထုထက် ပိုမှောင်တဲ့စာအုပ်၊ အနီးကပ်အကွာအဝေးမှာ အချစ်သီချင်းတွေ ဒါကြောင့်မို့လို့ ဖြစ်နိုင်တဲ့နေရာမှာ အလှတရားနဲ့ အလင်းရောင်ကို ပေါင်းစပ်ဖို့ အရမ်းလှတာကို တွေ့ခဲ့တယ်”
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် လူသားနှင့် သဘာဝတရားတို့ကြား ဆက်ဆံရေးဝန်းကျင်တွင် Butler သည် ၎င်းကို တောင့်တမှုအချို့ဖြင့် ကွက်ကွက်ဖန်တီးပေးသည်။ တန်ဖိုးများ ဆုံးရှုံး
“သေချာတာကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အနာဂတ်အတွက် စိုးရိမ်မိပါတယ်။ ပတ်ဝန်းကျင် ဟုတ်ပါတယ်၊ လူသားတွေ ဘယ်လိုဆက်နွယ်နေသလဲ ဒါမှမဟုတ် သဘာဝနဲ့ ဆက်စပ်ဖို့ ပျက်ကွက်တာကို ကျွန်တော် စိတ်ပူပါတယ်။"
“ကျွန်မတို့ မိသားစုက အမေရိကရဲ့ ကျေးလက်ဒေသမှာ နေထိုင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ကြပြီး ကလေးတွေကို သဘာဝအကြောင်း သင်ပေးတာက ကျွန်မတို့ရဲ့ ဦးစားပေးပါပဲ။ ငါမထင်ဘူး။ 'ကျေးလက်တန်ဖိုး' ပြီးပြည့်စုံသည် မဟုတ်သည်မှာ သေချာပါသည်။ ဒါပေမယ့် လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက ဦးတည်ချက်တစ်ခုထဲ တွန်းပို့လိုက်တဲ့အခါ အနုပညာဟာ သူ့ကိုယ်သူ ဆန့်ကျင်ဘက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတာကို တွေ့ရမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။"
Nicholas Butler
လူတို့၏ စိတ်နှလုံးသည် ဖြတ်သန်းသွားလာရုံသာမက မိသားစုနေရာများ Butler အတွက်လည်း သူ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အမှတ်ရမှုတွေကြောင့်ပါ။
“စာအုပ်ရဲ့ ဒုတိယမြောက် လုပ်ရပ်က အလွန်ပင် ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်လောက်က အဖေနဲ့ကျွန်တော်ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆက်ဆံရေးအကြောင်း၊ မိဘတွေကွာရှင်းပြတ်စဲမှုအကြောင်းတွေ အများကြီးစဉ်းစားခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် အခု ကလေးနှစ်ယောက်ရဲ့ ဖခင်ဖြစ်တာကြောင့် သူတို့အတွက် စံနမူနာကောင်းတွေ ပေးမှာကို စိတ်ပူနေရတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။"
"အဖေနဲ့ထပ်တူ အမှားတွေလုပ်မိမှာကို စိုးရိမ်မိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဇာတ်ကောင်အများစုဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သလို သူတို့ရဲ့ စွန့်စားခန်းတွေလည်း ပါပါတယ်။ ကင်းထောက်ကလေး၊ အဲဒါက ဝတ္ထုမှာ အရေးကြီးတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်နေပါတယ်” ဟု နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။
'ယောက်ျား၏နှလုံးသား' (ဂြိုဟ်သိမ်စာအုပ်များ)