“[…] ကမ္ဘာမှာ ကောင်းမှုတွေ ဆက်ပြီး တိုးပွားနေတာဟာ သမိုင်းမဟုတ်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ကြားက ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်မနေဘူး အဲဒါက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလေ။ သိုဝှက်ထားသောအသက်တာကို သစ္စာရှိရှိနေထိုင်ပြီး မည်သူမျှမလည်ပတ်နိုင်သော သင်္ချိုင်းတွင်း၌ အနားယူကြသူများ” . ဤစကားများသည် စာရေးဆရာ Mary Ann Evans (သို့မဟုတ် သူမ၏ ကလောင်အမည် George Eliot) ၏ အမှတ်အသားဖြစ်သည်။ ဝှက်ထားသောဘဝ (A Hidden Life)၊ ဒါရိုက်တာနဲ့ အမြင်ကဗျာဆရာ ရိုက်ကူးထားတဲ့ နောက်ဆုံးဇာတ်ကားပါ။ Terrence Malik (ဘဝသစ်ပင်)။
သူ၏နောက်ဆုံးဇာတ်ကားများတွင်ကဲ့သို့ပင်၊ Malick သည် သူအသုံးပြုသည့်နေရာများ၏ တကယ့်သဘာဝအလင်းရောင်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ သဘာဝနှင့် ၎င်း၏အရောင်များကို ညှစ်ပါ။ ဒါပေမယ့် ဒါရိုက်တာက တကယ့်အဖြစ်အပျက်တွေကို အခြေခံပြီး ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ပြောပြပါတယ်။ Franz Jägerstätter ၏ဘဝ၊ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှာ ဟစ်တလာကို သစ္စာခံဖို့ ငြင်းဆိုခဲ့တဲ့ သြစတြီးယားလယ်သမား။ ဇနီးဖြစ်သူ ဖရန်ဇီစကာ (ဖန်နီ) သည် ၎င်းတို့၏ သမီး သုံးဦးကို တာဝန်ယူထားခဲ့ပြီး လူဦးရေ ၅၀၀ ရှိသော မြို့ငယ်လေးတွင် လယ်မြေ၊ Sankt Radegund၊ Salzburg အနီးရှိ သြစတြီးယား အထက်ပိုင်း ချိုင့်များ။ ရယ်စရာနှင့် ဝမ်းနည်းစရာမှာ ဟစ်တလာမွေးဖွားခဲ့သော Berchtesgaden တောင်တန်းနှင့် နီးကပ်သောပြည်နယ်ဖြစ်သည်။
South Tyrol ၏လျှို့ဝှက်ပြီးရိုးရှင်းသောဘဝ။
ဒါပေမယ့် Hidden Life ကိုရိုက်ကူးဖို့အတွက် သူတို့ဟာ အချိန်ပိုယူခဲ့ပါတယ်။ တောင်ပိုင်း Tyrol၊ ဩစတြီးယား အဲလ်ပ်တောင်တန်းထက် အီတလီ မြောက်ပိုင်းခရိုင်။ Jägerstätter ၏ မူလမြို့ စိန့် Radegund သည် အနီးနားရှိ လယ်မြေများတွင်ပင် အလွန်ခေတ်မီခဲ့သည်။ Malick သည် စစ်မှန်မှုကိုသာ လိုချင်သည်။ "အသွေးအသားနှင့် အမြင်အာရုံများ" အပြင်။
“ကျွန်တော်တို့ သင်ယူခဲ့တဲ့ အရေးကြီးဆုံးအရာက အဲဒါပါပဲ။ သဘာဝအလင်းရောင်အဆင့်များ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်နေရာကို အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်မည်ကို ရွေးချယ်ရာတွင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည့် လုပ်ငန်းစဉ်၏ အလွန်အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်” ဟုပြောသည်။ Steve Summersgill၊ အနုပညာဒါရိုက်တာ။
Sebastian Krawinkel၊ ထုတ်လုပ်ရေးဒါရိုက်တာသည် တစ်နှစ်တာ လည်ပတ်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ Malick နှင့်အတူ South Tyrol နှင့် Upper Austria၊ ထို့အပြင် ဇာတ်လမ်းကိုအခြေခံသည့် Franz နှင့် Fani တို့ကြားတွင် သူ့ကိုယ်သူ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ သူတို့သည် Radegund တွင်နေထိုင်ဆဲ Jägerstätter ၏သမီးများနှင့်ပင်စကားပြောခဲ့သည်။ “သူ့မိသားစုနဲ့ စကားပြောပြီး သူဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့နေရာတွေမှာ အမြဲရှိနေတာက ကျွန်တော့်ကို ရင်ခုန်စေတယ်” ဟု Krawinkel ကဆိုသည်။
'Hidden Life' တွင် August Diehl နှင့် Valerie Pachner တို့ပါဝင်သည်။
၌ Radegund သူတို့လင်မယားနှစ်ယောက်ရဲ့ အိပ်ခန်းထဲမှာ ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဇာတ်ဆောင်ရဲ့ မူလအိမ်ထဲကို ဝင်သွားကြတယ်။ အိမ်တောင်ခြေက တောအုပ်မှာလည်း။ သို့သော် မြို့ကို South Tyrol တွင် မတူညီသောမြို့များတွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ချိုင့်ဝှမ်းနောက်ကွယ်တွင် မြင်တွေ့ရသည့် ဘုရားကျောင်းကို အစီအစဥ်ဖြင့် ပစ်သတ်ခဲ့သည်။ Seis am Schlern ရှိ St. Valentin မူလစက်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Terenten အထဲမှာ မြင်ကွင်းတွေရှိတယ်။ Albions ၏ Gsies ချိုင့်များ။
“ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံးအရာက အဲဒါပါပဲ။ လယ်ယာအများစုဟာ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း ၁၅၀ ကအတိုင်းပါပဲ၊” Krawinkel က ပြောပြသည်။
အကြိုထုတ်လုပ်မှုကို နွေဦးရာသီတွင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ နွေရာသီမှာ ပစ်ကြတယ်။ ဒုတိယသေးငယ်သော ယူနစ်တစ်ခုသည်လည်း အအေးဆုံးရာသီများတွင် ရိုက်ကူးခဲ့ပြီး ပိုမိုခက်ခဲသော တောင်တန်းဒေသများသို့ ဝင်ရောက်လာသော်လည်း၊
Seis am Schlern ၏ Alpine ရွာရှိ St. Valentin ၏ဘုရားကျောင်း
“ဖြစ်ပျက်နေတဲ့အတိုင်း သဘာဝကို ဖမ်းယူရမှာပါ” ဟု ဓာတ်ပုံပညာရှင် Joerg Widmer က ရှင်းပြသည်။ "မင်း ဒီဇိုင်းဆွဲလို့မရဘူး။ နေဝင်ချိန်ရောက်ရင် အဲဒါကို ဖမ်းယူဖို့ အဲဒီနားမှာ ရှိနေရမယ်။ မုန်တိုင်းဝင်လာရင် လေနဲ့ တိမ်တွေရဲ့ အလှကို ဖမ်းယူဖို့ သင့်တော်တဲ့ နေရာမှာ ရှိနေရမယ်။”
ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ လူသိရှင်ကြား အင်တာဗျူးများ မပေးဖူးသော သို့မဟုတ် လူသိရှင်ကြား မပြဖူးသော ခဲယဉ်းသော ဒါရိုက်တာ ကီးမှ မာလစ်သည် ဤသဘောသဘာဝဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး။ လှပပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ၎င်းသည် သူပြောပြသော ဇာတ်လမ်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံသော ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူ၏အခြေခံမူများနှင့် သူ၏ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းကို သစ္စာစောင့်သိပြီး သူ၏အစိုးရကိုယ်စားပြုသော မကောင်းမှုကို လက်မြှောက်ရန် ငြင်းဆန်သူဖြစ်သည်။ အဲဒီတောင်တန်းတွေရဲ့ ကြမ်းတမ်းခက်ထန်မှုတွေ၊ လယ်ကွင်းတွေမှာ မိသားစုနွေးထွေးမှု၊ လျှို့ဝှက်၊ ရိုးရှင်းပြီး ဆိတ်ငြိမ်သော ဘဝသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် သမိုင်းကို ဖန်တီးသည်။
'Hidden Life' တွင် Seis am Schlern ၏ဘုရားကျောင်း။