စကြဝဠာ၏ အာကာသယာဉ်မှူးများ မည်သို့ဖြစ်လာနိုင်မည်နည်း။

Cortázar A မှ Z၊ Ed. Alfaguara

နူးညံ့ပြီး ရူးသွပ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ Julio Cortazar Y Carol Dunlop သူတို့ကရေးတယ်။ Cosmotrack ၏ Autonauts ယနေ့ခေတ်တွင် အခြားသော အတိုင်းအတာတစ်ခုကို ရရှိလာသည်။ ၎င်းကို ခရိုနိုပီယိုမျက်လုံးများဖြင့် ကြည့်ပါက၊ ၎င်းသည် အလုပ်လုပ်ပုံဖြစ်သည်။ အခြားခရီးလမ်း၏ ခန့်မှန်းချက်၊ ဟောကိန်းထုတ်တာက Cortazarian နဲ့ အလွန်နည်းတဲ့ cronopio လုပ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်ပေမယ့်။

Cosmotrack ၏ Autonauts ဒါဟာ လက်တွေ့မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ ခရီးတစ်ခုရဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။ Cortázar (အသက် 70 နီးပါး) နှင့်သူ၏ထိုစဉ်ကဇနီးသည်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ စွန့်စားမှုတစ်ခုသွားပါ။

Cortázar A မှ Z၊ Ed. Alfaguara

အဲဒါက ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ရင်၊ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ကဗျာဆန်ပြီး ကဗျာဆန်သော အဓိပ္ပါယ်မဲ့သော။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပါရီမှ မာဆေးလ်မြို့သို့ မော်တော်စထရာဒါ ဒူ ဆူဒ ကားဖြင့် မောင်းနှင်လာသည့် Volkswagen ဗင်ကားဖြင့် ထွက်ခွာခဲ့သည်။ Wagnerian နဂါးအမည်ဖြင့် နှစ်ခြင်းခံခဲ့ကြသော၊ Fafner

ခရီးစဉ်တချို့ ရှိခဲ့ပါတယ်။ တင်းကျပ်သောစည်းမျဉ်းများ။ အရေးကြီးဆုံးကတော့ အဲဒါပါပဲ။ autonauts ဟုခေါ်သော ခရီးသွားများသည် အဝေးပြေးလမ်းမှ ဘယ်သောအခါမှ ထွက်ခွာခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်း မဖြစ်နိုင်ပါ။ နိုင် တစ်ရက်လျှင် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် နှစ်ခု (အနားယူရန်နေရာများ၊ လေ၊ ပြင်သစ်လို) တွင် ရပ်ပါ။ ဒုတိယတွင် အိပ်ပါ။ အမြန်လမ်း စုစုပေါင်း ၆၅ စီး ရှိသည်။ သူတို့မြင်သမျှကို အနုဗေဒပညာရှင်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ ကြည့်သင့်ပြီး နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ စူးစမ်းလေ့လာရေးစာအုပ်တစ်အုပ်ရေးမယ်။ အပေါင်းအသင်း မိတ်ဆွေစစ်သည် ကျွေးမွေးပြုစုပေးသည်။

ဒီခရီးက ဘာကြောင့်လဲ။ ဒီလမ်းကြောင်းက ဘာကြောင့်လဲ။ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွေမှာ ဘာကြောင့် ရပ်တာလဲ။ အကြောင်းရင်းကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

The Autonauts of the Cosmotrack တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ၁၉၈၃ as a miscellaneous: ပါရှိသည်။ ခရီးသွားဒိုင်ယာရီ၊ ဓာတ်ပုံများ (ရယ်စရာကောင်းသောစာတန်းများပါရှိသော) စာနယ်ဇင်းဖြတ်တောက်မှုများ၊ Stephane ၏ ဇာတ်လမ်းများနှင့် သရုပ်ဖော်ပုံများ၊ Carol Dunlop ၏ ၁၄ နှစ်အရွယ်သား။

အကယ်၍ သင်သည် "အို၊ ဖျော့ဖျော့နှင့် ထက်မြက်သောစာဖတ်သူ" (Cortázar ကျွန်ုပ်တို့အား မေတ္တာရပ်ခံသည့်အတိုင်း) နီးကပ်နေပါက၊ ၎င်းကိုဖတ်ပါ သို့မဟုတ် 2021 ဧပြီလ၏မျက်စိဖြင့်ပြန်ဖတ်ပါ။ ဤသည်မှာ ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော စာအုပ်မှ ခေတ်သစ်အတွက် သင်ယူနိုင်သော သင်ခန်းစာအချို့ဖြစ်သည်။

သင့်တွင် အစီအစဉ်တစ်ခုရှိရမည်။

အဓိပ္ပါယ်မဲ့နေရင်တောင်မှ ငါတို့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ (တရားဝင် အသုံးနည်းလေလေ၊ ပိုကောင်းလေလေ) ငယ်သေးရင်တောင် ငှက်တစ်ကောင် ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးကျောင်းကို သွားရှာရတာ။ အစီအစဥ်တစ်ခုသည် စမ်းချောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို အမြဲလုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သော်လည်း ယခုအခါ ပို၍များပြားလာပါသည်။ ခရီးမသွားရဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိထားပြီးသားပါ၊ လုပ်တဲ့အခါ၊ အဲဒါကို စဉ်းစားရမယ်။ လမ်းတစ်လျှောက်တွင်၊ အစီအစဉ်သည် အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်လာနိုင်သည် သို့မဟုတ် မေ့သွားနိုင်သည်။ အဲဒါကို လက်ခံကြရအောင်" အလေ့အကျင့်က သူ့ဘာသာသူ သေချာလွန်းတဲ့ သီအိုရီမှန်သမျှ မာရ်နတ်ဆီ ပို့ပေးတယ်။” တခြားဘာတွေပေးလဲ။

ခရီးစဉ်ပြင်ဆင်မှုများသည် ခရီးစဉ်ဖြစ်နေပါပြီ။

လေ့လာရေးခရီးကို သင်စတင်စဉ်းစားသောအခါတွင် စတင်သည်။ Cortázar သည် ခရီးစဉ်၏ အားသာချက်များကို ပြန်လည်ရေတွက်ရန်အတွက် စာအုပ်ပါ စာမျက်နှာ 30 ကို အပ်နှံထားသည်။ မထွက်ခင် သူနဲ့ Carol လုပ်ခဲ့တဲ့ စျေးဝယ်စာရင်းကိုတောင် ရေးခဲ့တယ်- "ဝီစကီ၊ ID။ ဝိုင်၊ ကြက်ဥတစ်ဒါဇင်၊ ဓာတ်သတ္တုရေနှစ်ပုလင်း၊ ခြစ်ထားသော Parmesan ဒိန်ခဲ၊ ထောပတ်၊ ဆီ၊ ရှာလကာရည်၊ မုန်ညင်း၊ Nescafe၊ အချိုပွဲများ (ထိန်းသိမ်းထား သစ်သီး၊ ခရင်မ်များ) ဝက်ပေါင်ခြောက်၊ တူနာငါး၊ ဆာဒင်း၊ ပြွန်မွန့်စ်….” နှင့် ရှည်လျားသော စသည်ဖြင့်။

ဤကမ္ဘာကြီးမည်မျှခြိမ်းခြောက်ခံနေရသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိသောကြောင့် ခရီးသွားခြင်းကို ယခင်ကထက် ပိုမိုနှစ်သက်ကြမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရီးအတွက် ပြင်ဆင်မည့် ခရီးဆောင်အိတ်အတွင်း၊ မြေပုံများနှင့် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များတွင်ပင် အသေးစိတ်အချက်အလတ်တိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်သက်ပါမည်။

Stèphane Hèbert မှ The Fafner

အလျင်လိုမနေနဲ့

ကောင်းသောခရီးစဉ်များ အမြဲစောင့်ကြိုနေပါသည်။ Julio နှင့် Carol တို့သည် ၎င်းတို့၏ စိတ်ကူးကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ အချိန်ယူခဲ့ကြသည်၊ ဘဝလမ်းသို့ရောက်ခဲ့သည်။ အတင်းအကြပ်လုပ်စရာမလိုပါဘူး၊ တတ်နိုင်ရင် ခရီးထွက်မယ်။ Cortázar ကိုယ်တိုင်ရေးထားသလိုပါပဲ။ "Magellan ရွက်လွှင့်ဖို့ အချိန်ဘယ်လောက်ကြာခဲ့လဲ။"

Villa Copenhagen သို့သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း သို့မဟုတ် Columbus၊ Indiana သို့သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့အား တားဆီးနိုင်သည့်ဗိုင်းရပ်စ်မရှိပါ။ အားလပ်ရက်များ သို့မဟုတ် လျှော့စျေးများကို 'အခွင့်ကောင်းယူရန်' မဟုတ်ဘဲ စိုးရိမ်မှုမရှိဘဲ ခရီးသွားပါမည်။ အခွင့်ကောင်းယူပါ၊ ဘာ prosaic verb လဲ။

ခေတ္တရပ်မနေကြပါစို့

ခရီးထွက်ချင်ရင်၊ သူ့အတွက် တိုက်ပွဲမရပ်ရအောင်။ Cortázar သည် ဤရူးသွပ်မှုကို အကောင်အထည်ဖော်လိုပြီး အသက် 70 ပြည့်ခါနီးတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ မည်သည့်ခရီးအတွက် အသက်အရွယ် မရှိပါ။ ငါတို့ကို တခြားနည်းနဲ့ပြောပြီး လှည့်စားမခံရအောင်။

ငါနှင့်အတူ လာပါ သို့မဟုတ် ငါနှင့်အတူ လာပါ။

ကုမ္ပဏီသည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။ ဦးတည်ရာနဲ့ အစီအစဉ်ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ ငါတို့ကြိုက်တဲ့သူနဲ့ ခရီးသွားရမယ်၊ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ပူးပေါင်း expediter နှင့် ကြံရာပါများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်များကို နားလည်သောသူများကိုလည်း ကောင်းစွာ ဂရုစိုက်ပါမည်။ ကောင်းသော ကိုက်တံသည် ဤစာအုပ်ကို ပေးဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းထဲသို့ဝင်၍ အသုံးမဝင်သော အသုံးဝင်မှုနှင့် surreal ၏အဖြစ်မှန်ကို နားလည်ပါက၊ ၎င်းတို့သည် စွန့်စားခန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ဖြစ်လာနိုင်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် FAFNER ကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။

မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမိန့်တော်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားသော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနည်းလမ်းများကို အထင်အမြင်သေးစွာဖြင့် ဆက်ဆံခဲ့သည်။ အချိန်တန်ပြီ။ သူတို့မှာရှိတဲ့အရာအားလုံးဖြစ်တဲ့ အရေးကြီးတဲ့အချက်ကိုပေးပါ။

ခရီးစဉ်တိုင်းဟာ ကျွန်တော်တို့ကို ပို့ဆောင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးဆပ်ကြရအောင်...

Cortazar က ဒါကို ဝန်ခံပါတယ်။ Fafner သည် တတိယမြောက် စာအုပ်ရေးသားသူဖြစ်သည်။ ဒီအသံကျယ်ပြီး ဖော်ရွေတဲ့ ဗင်ကားကို ဘယ်သူက ပွေ့ဖက်ချင်မှာလဲ။ "Fafner သည် တတိယမြောက် စူးစမ်းရှာဖွေသူဖြစ်ပြီး ဤနှေးကွေးပြီး နက်နဲသော တိုးတက်မှုကို နှစ်သက်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ထဲတွင် သံသယဖြစ်စရာမလိုပါ၊ သို့သော် အခြားခရီးများသည် နဂါးများနှင့် နဂါးများ ကြိုက်နှစ်သက်မည်ဟု မထင်သောကြောင့်၊ ဆင်များ။”

ခရီးစဉ်တိုင်းဟာ တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ကြပါစို့။ အဲဒါကို သတိရှိရှိ ရွေးချယ်ပြီး ရထား၊ လေယာဉ် ဒါမှမဟုတ် လှေလှော်နဲ့ ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ သိဖို့ နှောင့်ယှက်ပါရစေ။ ခရီးက သူ့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

အဝေးပြေးလမ်းသည် ခရီးလမ်းဖြစ်သည်။

Cortázar နှင့် Dunlop သည် Marseille သို့ရောက်ရှိရန်ဂရုစိုက်ပါသလား။ ရယ်ပါရယ် တကယ်တော့ သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတွေနဲ့ အချင်းချင်း မေးခွန်းထုတ်ကြတယ်။ "မာဆေးရှိသလား"

စူးစမ်းလေ့လာသူများထံသို့ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွေမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊ တွေ့တဲ့လူတွေ၊ သူတို့နားထောင်တဲ့ သီချင်းတွေကို ဂရုစိုက်ကြတယ်။ (tangos၊ Ella Fitzgerald၊ Boulez၊ Susana Rinaldi၊ Schubert)၊ သူတို့ဖတ်တဲ့စာအုပ်တွေ Werner Herzog ရေးသားသည့် ခရီးသွားစာအုပ်၏ စပိန်ဗားရှင်းကြောင့် အလွန်စိတ်ပျက်မိပြီး ကားရပ်နားရာနေရာ၏ မြောက်ဘက်တွင် လေ၀င်လေထွက်ကောင်းသွားခဲ့သည်။

အလွန်အသေးစိတ် နေ့တိုင်း သူတို့ ဘာစားတယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။ "ညစာ- အအေးဖြတ်ချက်၊ ဆီလီရီ-အရက်၊ မုန်လာဥ၊ ပြောင်း၊ ပေါင်မုန့်၊ ကော်ဖီ။" လှုပ်ရှားမှုတွင် ခရီး၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ရှာဖွေကြသည်။ “ကျွန်ုပ်တို့ ရှေ့ဆက်တိုးလာလေလေ၊ လွတ်လပ်မှုဆိုတာ ပိုကြီးလာလေပါပဲ။ Marseille နဲ့ ပိုနီးလာတာကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်တွင်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ အစမှတ်မှ ဝေးကွာပြီး ခရီးအဆုံးကို တစ်ပြိုင်နက် လုံးလုံးလျားလျား မျက်ကွယ်ပြုလျက်၊ ဒါက အရည်အသွေးကို ပေးတယ်”

ခရီးသွားတွေ Marseille ကိုရောက်လာပေမယ့်... "အောင်ပွဲက ကျွန်တော်တို့ကို မျှော်လင့်ထားသလို ပျော်ရွှင်စေတာမဟုတ်ပါဘူး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။" ခရီးမစသေး၊ ပြီးသွားပါပြီ။

ပျင်းရိခြင်းကို ချီးမွမ်းခြင်း။

ဂိမ်း၏စည်းမျဉ်းများသည် autonauts များပေါ်တွင်ပြဌာန်းထားသည်။ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စည်းချက်။ မည်မျှဝေးသည်ဖြစ်စေ သူတို့သည် တစ်ရက်လျှင် နှစ်မှတ်တိုင်တွင်သာ ရပ်နိုင်သည်။ ကီလိုမီတာကို ဝါးမြိုခြင်းအကြောင်းမဟုတ်၊ ခရီးထွက်ခြင်းအကြောင်း။ သူသည် နှေးကွေးနေသည် (ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် တစ်လခန့်ကြာမြင့်သည်) နှင့် Cortázar သည် ရစ်သမ်အကြောင်း ရေးသားခဲ့သည်– “ကုန်းနေအချိန်ဥပဒေများကို ဆက်လက်လိုက်နာနေသူများ၏ လျင်မြန်သောအိုမင်းမှုကို အဝေးမှစောင့်ကြည့်နေသော အာကာသယာဉ်မှူးများသည် အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်ရှိ အာကာသယာဉ်မှူးများကဲ့သို့၊ ၊ လေယာဉ်၊ မြေအောက်ရထား၊ ရထားဖြင့် ခရီးများစွာထွက်ပြီးနောက် ကုလားအုတ်စည်းချက်ထဲသို့ ရောက်သောအခါ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကိုရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်မည်နည်း။

အေးအေးဆေးဆေး သက်တောင့်သက်သာရှိသော သတ္တဝါများပင်လျှင် ထိုကုလားအုတ်များ၏ အရှိန်အဟုန်ကို ယူဆရန် ခက်ခဲသည်။ ဆယ်စုနှစ်များစွာ အမြန်ခရီးထွက်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ယခု ခရီးစဉ်များသည် နည်းပါးပြီး နှေးကွေးသွားသည်ကို လက်ခံရန် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ခက်ခဲပါလိမ့်မည်။ ရောက်တဲ့အခါ ပန်းတိုင်တွေ ရောက်တယ်။ သူတို့က 33 ရက်ကြာတယ်။

ဘာမှမဖြစ်ဘူးတဲ့ ခရီးစဉ်တွေကို ကာကွယ်ရေး

နေ့တိုင်းဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ။ ကြီးမားသောအံ့သြစရာများမပါဘဲ ရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် အားလပ်ရက်၊ နေ့တိုင်း ဖြစ်ပျက်နေတာက အတူတူပါပဲ။ တကယ်တော့ ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ "ဘာမှ မလုပ်ဘဲနဲ့သာ ကျွန်တော်တို့ကို ပေးစွမ်းနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ပြင်းပြမှုတွေနဲ့ အသက်ရှင်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ခံစားရတယ်။" Cortázar သည် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်နှင့် ထပ်ခါတလဲလဲ လက်ခံသည်- "သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ၊ သနားစရာကောင်းတဲ့ နတ်သမီးတွေပဲ၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုချင်းစီက ထူးခြားတဲ့ အစီအစဉ်ထဲမှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။"

Cosmopista ၏ မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်များ၊ Ed. Alfaguara

ခေတ်ရေစီးကြောင်း အတိုင်ပင်ခံလုပ်ငန်း The Future Laboratory က ၎င်း၏နောက်ဆုံးအစီရင်ခံစာတွင် အသွင်ပြောင်းရန် အချိန်အတော်ကြာအောင် ကြိုးပမ်းပြီးနောက် တိုးတက်မှုနှင့် တိုးတက်မှုကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းထားသည်။ အခု ငါတို့ ခရီးထွက်တော့မှာ လက်တွေ့ပျင်းတယ်။

မပြည့်စုံသော ခရီးစဉ်များ ဟုတ်ပါသည်။

ဘဝက မပြည့်စုံဘူး၊ ဘာကြောင့် ဆင်းရဲတဲ့ ခရီးတွေ ဖြစ်သင့်တာလဲ။ ငါတို့က သူတို့ကို ဘာကြောင့် ဒီလိုဖိအားပေးတာလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့ဘဝနှင့် ပတ်သက်သော ထိန်းချုပ်မှုသယောင်ယောင်ကို မကျင့်သုံးကြပါစို့။ မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်များကို Fafner က လုယူဖျက်ဆီးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ဖျားနာခြင်း၊ အတားအဆီးများနှင့် ကြုံတွေ့ရပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် မိုးရွာခဲ့သည်။ မိုးရွာပါက၊ Julio နှင့် Carol ကဲ့သို့ အမှိုက်စူပါဟီးရိုးများကဲ့သို့ မိုးကာအင်္ကျီနှင့် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါမည်။ အမြဲတမ်း Cronopios ခရီးစဉ်တွေကို ဦးစားပေးတယ်။

ဂိမ်းများသည် အလွန်လေးနက်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

ထို့အပြင်၊ မစုံလင်သော၊ ဘဝသည် သို့မဟုတ် ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။ အသက် 68 နှစ်ရှိ Cortázar (El Lobo) နှင့် Dunlop (La Osita) အသက် 34 နှစ်တို့ သည် ဂိမ်းတစ်ခုစီစဉ်သူများကဲ့သို့ ဤခရီးစဉ်ကို စီစဉ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့လည်း လုပ်တယ်။ အချစ်က စာမျက်နှာတိုင်းကို စိမ့်ဝင်သွားတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။ သူဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “ရှစ်နှစ်၊ ဆယ်နှစ်သားအရွယ်တုန်းက ဂိမ်းတွေကို သတိရမိတယ်၊ ရှင်းပြချက်မပါဘဲနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်လို့မရဘူး” တဲ့။ ဂိမ်းဖြစ်ချင်တဲ့ ခရီးစဉ်မှာ တရားမျှတဖို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

Cortázar သည် သူ့အရွယ်တွင် ဂုဏ်ယူခဲ့သည်၊ မပြောင်းလဲဘဲ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ၏ လေးနက်မှုကို အရှုံးမပေးဘဲ မနေနိုင်။ "ကျွန်ုပ်၏ဘဝအဆုံးသတ်ခါနီးတွင်၊ အခြားများစွာသောလေးနက်မှု သို့မဟုတ် သယ်ဆောင်သူမျှဝေမှုများအတွက် အစားထိုးခဲ့သော ထိုလေယာဉ်ပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်သည် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်မိပါသည်" ဟုရေးသားခဲ့သည်။ ဂိမ်းအားလုံးဂိမ်း။

ကားပါကင်အားလုံး ရပ်နားရန်နေရာ

အလှတရားဆိုတာ နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ သိဖို့ပဲလိုတယ်။ ခရီးသွားခြင်းမရှိဘဲ လပေါင်းများစွာ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အတည်ပြုပေးပါမည်။ ကားပါကင်များ၊ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်များ၊ စခန်းချစားပွဲများ၊ မိုတယ်များ။ ။ စူးစမ်းလေ့လာသူများ၏ခရီးသည် ရိုးရှင်းသည်၊ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘယ်သောအခါမှ တိုင်ကြားခြင်း မရှိပါ။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်တော့ ပွဲလေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ အလှတရားသည် ကြည့်ရှုသူ၏မျက်စိ၌ ရှိနေသော ဥပမာအချို့ဖြစ်သည်။

“Parkinglandia က လှတယ်။ ငါတို့က လွတ်လပ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒါကို သဘောကျတယ်"

"ဂေဟဗေဒကို ရယ်မောပြီး အရမ်းပျော်နေပုံရတဲ့ ငှက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ သစ်ပင်တွေအောက်မှာ Fafner ရဲ့ဘေးမှာ ကျွန်တော်တို့ စာဖတ်နေခဲ့ရတာပါ။ ဓာတ်ဆီမီးခိုးငွေ့တွေနဲ့ အဝေးပြေးလမ်းရဲ့ မြေမှုန့်နဲ့ နီးလွန်းတယ်”

ဒီခရီးစဉ်မှာ ဖြတ်သန်းသွားရတဲ့ အထိမ်းအမှတ်တွေ၊ ရဲတိုက်တွေ မရှိပါဘူး။

"နေ့လည်စာ- ကြက်သား၊ ပန်းသီး၊ ကော်ဖီ။ နေ့လည် 1:55 နာရီ ထွက်ခွာ။ 35ºC နေ့လည် ၁း၅၆ ဘယ်ဘက်တွင် ခိုင်ခံ့သော ရဲတိုက်။ နေ့လည် ၂ နာရီ ညာဘက်တွင် လေရဟတ်။

Cortázar A မှ Z၊ Ed. Alfaguara

ခရီးသွားများသည် သူငယ်ချင်းများထံ သွားရောက်လည်ပတ်ရာတွင် အလှတရားနှင့် အံ့အားသင့်စရာများကို တွေ့ရှိရသည်။ သူတို့သည် စူးစမ်းရှာဖွေသူများ မည်သို့လုပ်ဆောင်နေသည်ကို ကြည့်ရှုရန် အဝေးပြေးလမ်းမကြီးသို့ ချဉ်းကပ်လာကြပြီး ၎င်းတို့၏မျက်လုံးများနှင့် ကြည့်မြင်နိုင်ကြသည်။ "လေ့လာရေးခရီး၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ဂုဏ်ဒြပ်"

"ထွက်သွားတုန်းက ဝိုင်နှစ်ပုလင်းပေးတယ်၊ ယခု သူထွက်ခွာသွားပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူနှင့်သူအတွက် သောက်နေကြသော သာယာသောရွှေရည်ဖြစ်သည်။ ချယ်ရီသီးနဲ့ အသီးအနှံတွေ... သူခရီးစဥ်အစောပိုင်းကာလမှာ ဆင်းရဲသား ကိုလံဘတ်စ်ကို ဒီလိုအဖြစ်မျိုး ဘယ်သူကမှ ယူဆောင်လာခဲ့တာ မရှိပါဘူး။”

အနာဂတ်ဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။

ခရီးစဉ်အားလုံးပြီးဆုံးပြီး အများအပြားစတင်ရန် ပျက်ကွက်ကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးသွားအစီအစဉ်အချို့ကို ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားပါသည်။ Autonaut Cortázar သည် အဝေးပြေးလမ်းကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ဘယ်ကနေ ဘယ်အရပ်သို့ ရောက်သည်ဖြစ်စေ ။ စိတ်ရှည်သည်းခံကြပါစို့။ ခရီးစဉ်အသစ်များ ရှိလာမည်။

“ကျွန်ုပ်တို့၏အိပ်မက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြောက်ရွံ့သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ပြိုကျလာပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသစ်အဆန်းများနှင့် ကွဲပြားသော စူးစမ်းလေ့လာမှုများကို တွေးတောရပေမည်။ ကမ္ဘာသည် မည်သည့်နေရာနှင့် ပြည့်နှက်နေသနည်း၊ ထိုကဲ့သို့သော စည်းစိမ်ဥစ္စာများ၏ အိပ်မက်များက ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ကြိုနေပေရာ ၎င်းတို့သည် ခရီးထွက်သမျှနှင့် ပြန်မလာနိုင်တော့သော အရာတစ်ခုဖြင့် ထိုက်တန်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်ကြိုနေပါသည်။"