ဤမြေပုံပေါ်တွင် 'မြို့နှစ်မြို့ပုံပြင်' ရေးထားသည်၊
ချက်ချင်းဆိုသလို 'ငါလိုချင်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်' ဆိုတဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေကို အနိုင်ယူပြီး စိတ်ပျက်စရာတွေကို ရှောင်ရှားဖို့ အမြန်အစားထိုးမှုပုံစံအဖြစ် တွန်းအားပေးနေတဲ့အချိန်၊ သီးသန့်နှင့် ထူးခြားမှုကို ခုခံကာကွယ်လိုပါသလား။ ငါဒီမှာပြောနေတာထက် ပိုမိုက်မဲတဲ့ အရာတစ်ခုရှိနိုင်မလား၊ ငါဖြစ်ရမယ်ဆိုတာကို ငါစဉ်းစားတယ်။ ကောင်းသည်ဟု ယူဆရသည့် inertia ဖြင့် တွန်းပို့ခံရခြင်း မဟုတ်ပါလား။ လောင်းကစားကဲ့သို့ စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခု ရှိနိုင်ပါသလား။ အနုပညာ၏ လှပမှုနှင့် စာပေဗဟုသုတများကို သက်သာသောစျေးနှုန်းဖြင့် ပြုလုပ်ပေးပါသည်။ သာမန်သေသူများအတွက်
'ရက် 80 အတွင်း ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း' ပုံနှိပ်ပုံတွင် ဤပုံရှိသည်။
ဤအရာအားလုံးကို မျဉ်းကြောင်းများကြားတွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ Minimae မှ Gutenberg ပရောဂျက် အရသာရှိပြီး လှပသောပုံနှိပ်များဖြင့် စကြဝဠာစာပေအစုံအလင်ကို စုစည်းထားသည့် အစပျိုးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂန္ထဝင်၏အနုပညာကို ပြန်ဆိုခြင်းဟု ဆိုပါစို့။
အတိအကျပြောရရင် ဒါဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ universal classic ထဲမှာ၊ La Mancha မှ Don Quijote ဒီပရောဂျက်ရဲ့ ဇာစ်မြစ်က ဘယ်မှာလဲ။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် စီးပွားဖြစ်ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ တောက်ပသော hidalgo သည် စိတ်ကူးများကို စတင်လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။ ဖန်တီးမှုဒါရိုက်တာ Pepe Larraz Minimae ၏ Project Gutenberg မှ။ “ကျွန်မအဖေက Don Quixote ကို 1700 ကနေ အတွဲခြောက်တွဲနဲ့ ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ စာရွက်ပေါ်မှာ အတွဲတစ်ခုစီရဲ့ စာသားကို ပုံတူကူးချင်တယ်၊ Traveler.es ကို ရှင်းပြသည်။
“အဲဒါကို လုပ်တဲ့အခါ 'အများကြီးရှိတယ်' လို့ တွေးမိတယ်။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အဲဒါကို သုံးပိုင်းခွဲပြီး ဆက်ချခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် Don Quixote မှာ အပိုင်းနှစ်ပိုင်းရှိပါတယ်- 'ဘာလို့ နှစ်ပိုင်းထပ်မချတာလဲ။' နောက်ဆုံးအဆင့်မှာ 61x91 စင်တီမီတာရှိသော စာရွက်ပေါ်တွင် စာလုံးပေါင်း 377,033 လုံးကို ချုံ့ရန်ဖြစ်သည်။ ဆက်သွားပါ။
အောင်မြင်သည်နှင့်တပြိုင်နက် လုပ်ငန်းစဉ်များသည် လွယ်ကူပုံပေါ်ပြီး စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုကို ကျော်လွှားနိုင်သည့်အတွက် အေးအေးဆေးဆေးနေတတ်သူ၏ ပေါ့ပါးမှုဖြင့် ယုံကြည်လက်ခံထားကြသည်။ Don Quixote ၏ပထမဆုံးပုံနှိပ်စာရွက်ကိုတွေ့မြင်ခြင်း Pepe သည် 13 လကြာခဲ့သည်။ "ပရင်တာတော်တော်များများက ဒီအလုပ်ကို 'မဖြစ်နိုင်ဘူး' လို့ ပယ်ချလိုက်တယ်၊ တစ်ခုစီကို စောင်ရေ 100 နဲ့ မအောင်မြင်တဲ့ print နှစ်ခုကို လုပ်တယ်။ တတိယမြောက်မှာတော့ Don Quixote ရဲ့ ပထမဆုံးထုတ်ဝေမှု ထွက်လာတယ်။”
ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ၂၃ ကြိမ်ရှိခဲ့တယ်။ Minimae မှ ပရောဂျက် Gutenberg ကို ပြောင်းလဲ၍ ပေးစွမ်းနိုင်စေသော ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာစာရွက်များတွင် ပုလင်းတစ်လုံးမှ သင်္ဘောကဲ့သို့ မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။
Chrysler အဆောက်အဦးတွင် 'ကဗျာဆရာ'
“ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးစာအုပ်များသည် သက်တမ်းတိုးခြင်းအတွက် ကြီးမားသောပုံစံဖြစ်သည်။ (Don Quixote, Ana Karenina, The Count of Monte Cristo, Ulysses...) ရိုးရိုးစာသား၊ ဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းတို့တွင် ပုံမရှိပေ။ မြင်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာကတော့ မင်း နီးကပ်လာတာနဲ့အမျှ အနည်းငယ်မျှသာသော စာလုံးပုံစံကို မင်း ရိပ်မိသွားနိုင်တဲ့ အမှောင်ကွက်တစ်ခုပဲ” ဟု Pepe က ပြန်ပြောပြသည်။
ပြီးနောက်၊ ဗေဒအပိုင်းက ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာပြီး စာအုပ်ငယ်တွေကို ရွေးကြတယ်။ ယင်းကြောင့် အလုပ်၏ တိုးချဲ့မှုသည် စာရွက်တစ်ခုလုံးကို စာသားဖြင့် ဖြည့်ခိုင်းပြီး အလှတရားတွင် ပြောစရာများစွာရှိသည့် အခြားဒီဇိုင်းများဖြင့် ကစားစေသည့် မူလပုံစံကို စွန့်လွှတ်နိုင်စေခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အမှုကိစ္စဖြစ်သည်။ နယူးယောက်ရှိ ကဗျာဆရာသည် Chrysler အဆောက်အဦ၏ ပုံသဏ္ဌန်တွင် မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ 1929 ခုနှစ်တွင်သူမြို့သို့ရောက်ရှိသောအခါ Lorca ကိုစွဲမှတ်စေသောအဆောက်အဦဖြစ်သည်။
“ပရောဂျက်ကိုယ်တိုင်က မူရင်းဖြစ်ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာ အံ့မခန်းပါပဲ။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့အားသင့်ဖွယ် အကျိုးသက်ရောက်မှုတွင် မတည်ရှိချင်ပါ။ ဒီပိုစတာကို နံရံမှာ ချိတ်ဆွဲထားဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တာ ဖြစ်ပြီး ငြီးငွေ့ဖွယ်မရှိနိုင်သလို အဓိပ္ပါယ်မဲ့လွန်းတဲ့ ဒီဇိုင်းမျိုး မပါရှိဘူးဆိုတာ ကျွန်ုပ်တို့သိပါတယ်။ အလှတရားသည် မူလမူလအတိုင်း မလိုက်လျောပါက ပရောဂျက်သည် ရှင်သန်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ဒါအပြင် လိုအပ်တယ်။ စာရွက်၏ဖော်ပြချက်သည် စာအုပ်၏စာသားနှင့်ချိတ်ဆက်ပြီး သိမ်မွေ့ပြီး ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သောနည်းလမ်းဖြင့် ပြုလုပ်သည်။ မြင်မြင်ချင်း နားမလည်တာကို ရှင်းပြရမယ်” ဟု Pepe က ထင်ဟပ်သည်။
ထို့ကြောင့် ဒီဇိုင်းအသစ်တစ်ခုစီသည် တီထွင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုအသစ်ကို ကိုယ်စားပြုပြီး အထူးသဖြင့် အသာစီးဖြင့် နည်းပညာဆိုင်ရာတစ်ခု” ဖြစ်သည်။ စာအုပ်တစ်အုပ်စီသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် သရုပ်ဖော်မှု လိုအပ်သည်။”
'နယူးယောက်ရှိ ကဗျာဆရာ' ၏အသေးစိတ်
အဲဒါက စာအုပ်ကောင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက ပုံနှိပ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ စမ်းသပ်မှုမလုပ်ဘဲ ပုံနှိပ်ခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ “နည်းပညာဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့် ပရင့်ထုတ်လို့မရဘူး ဒါမှမဟုတ် လိုချင်တဲ့ရလဒ်ကို မရရှိနိုင်တဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒီဇိုင်းတွေနဲ့ အကြိမ်များစွာ ကြုံတွေ့ရပါတယ်။ စာအုပ်က ကောင်းကောင်းထွက်မလာသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အထင်အမြင်များစွာကို 'စုပ်ယူ' ခဲ့ရပါသည်။
ထို့အပြင် “အရည်အသွေးပြည့်မီသော ပုံနှိပ်စက်များ သို့မဟုတ် ထိုသို့သော အလုပ်တွင် ပါဝင်ရန် အန္တရာယ်ကို ခံယူနိုင်သော ပုံနှိပ်စက်များ အလွန်နည်းပါးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ပေးပို့သော ဖိုင်တွင် အနည်းဆုံး အမှားအယွင်း အသေးအမွှား ကပ်ဆိုးတစ်ခုဟု ယူဆသည်" ၊ ပြန်ပြောပြသည် ။
ထို့ကြောင့် Minimae မှ Project Gutenberg ၏ဖန်တီးမှုများသည် စွန့်စားခန်းများဆီသို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားပါသည်။ La Mancha မှ Don Quijote သည်အထိ Moby-Dick ၊ သွားမယ်။ ရက် 80 အတွင်း ကမ္ဘာပတ်၍ ကမ္ဘာမြေကြီး၏ဗဟိုသို့ ခရီး သို့မဟုတ် နောက်ဆုံး၊ မြို့နှစ်မြို့သမိုင်း . မကြာခင် လွှင့်တော့မယ်။ Romeo နှင့် Juliet သက်သာရာရရန် သူ၏ပထမဆုံးကတိကဝတ်၊ သူတို့လည်း ပြင်ဆင်တယ်။ တောတွင်းစာအုပ်.
ဤစုစည်းမှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်မည့်ခေါင်းစဉ်များကိုရွေးချယ်ရန်အတွက် Pepe သည် စံသတ်မှတ်ချက်သုံးခုကိုလိုက်နာသည်။ ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒါပါပဲ။ စာအုပ်သည် မူပိုင်ခွင့် မရှိပါ။ ၎င်းမှာ ဤလုပ်ဆောင်မှုသည် virtual megalibrary ကို အခြေခံထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ပရောဂျက် Gutenberg လက်ရှိအလုပ်များအားလုံးကို လုပ်ပိုင်ခွင့် အခမဲ့ ထုတ်ဝေသည်။
'Moby-Dick' က ဖန်တီးထားတဲ့ ပုံပါ။
“ကျနော်တို့က တူညီတဲ့ အတွေးအခေါ်ကနေ စတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏စာအုပ်များအားလုံးသည် အခွင့်အရေးများ ကင်းစင်ပါသည် (စာရေးဆရာကွယ်လွန်ပြီး နှစ်ပေါင်း 75 သို့မဟုတ် 80 အကြာတွင် ဖြစ်ပေါ်သည့်အခြေအနေ)။ အဲဒီကနေ အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားတယ်။ အဲဒါကြောင့် 'By Minimae' ကို ထည့်ထားပါတယ်" ဟု ၎င်းက ရှင်းပြသည်။ “ဒုတိယအချက်က ကျွန်တော် ကြိုက်တဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ပါ။ တတိယအချက်ကတော့ သူ့မှာ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ပါ၀င်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဖော်ထုတ်ချင်တဲ့ စာအုပ်တွေ အများကြီးရှိလို့ ထုတ်ဝေချင်ပေမယ့် စီးပွားဖြစ်ထွက်ပေါက် မရှိဘူးဆိုတာတော့ သေချာတယ်” ဟု ပြောသည်။
ထုတ်ကုန်၏မူလအစအပြင် နောက်ထပ်မဟာမိတ်နှစ်ခုပါရှိသော စီးပွားဖြစ်ထွက်ပေါက်တစ်ခုတွင်၊ ၎င်းတို့၏ ဖန်တီးမှုများနှင့် စျေးနှုန်းသီးသန့်ဖြစ်သည်။ Minimae ၏ Project Gutenberg ၏စာရွက်များ ၎င်းတို့သည် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ထုတ်လုပ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ တကယ်တော့ ဒီဇိုင်းတစ်ခုစီကို များသောအားဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထားပါတယ်။ အုပ်ရေ 150 သို့မဟုတ် 500 (နောက်လာမည့် Romeo နှင့် Juliet တွင် 100 သာရှိလိမ့်မည်)။
“Minimae သည် ဝဘ်မှတဆင့် အနုပညာရောင်းချခြင်းအတွက် အွန်လိုင်းပလက်ဖောင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့သည် စာမျက်နှာတစ်ခုတည်းတွင် စာအုပ်များပြုလုပ်ရန်သာ ရည်ရွယ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနုပညာမှ ဆင်းသက်လာပြီး ထူးခြားသော လက်ရာများနှင့် ကန့်သတ်ထုတ်ဝေမှုများတွင် သက်တောင့်သက်သာ လှုပ်ရှားနေပါသည်။ 'အမြောက်အများ အနုပညာ' မကြိုက်ဘူး။ Minimae စာအုပ်ကို သင်ဝယ်သောအခါ အခြားမည်သည့်နေရာမှ ကြည့်ရန်ခက်ခဲမည်ကို သင်သိပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ကောင်းစွာနားလည်သဘောပေါက်ထားသော သီးသန့်ခွဲထုတ်မှုကို ရှာဖွေသည်” ဟု Pepe က ရှင်းပြသည်။
သီးသန့်ခွဲထုတ်ခြင်းဟူသည် အဘယ်အရာကို ကောင်းစွာနားလည်သဘောပေါက်သနည်း။ စျေးနှုန်းကိုသာ အာရုံမစိုက်သော၊ "သို့သော် ရှားပါးမှု၏ နိယာမအရ၊ ထုတ်ဝေပြီးသည်နှင့် သင်သည် ၎င်းကို ထပ်တူထပ်မျှမတွေ့ရတော့ပေ" . တကယ်တော့ Pepe က Minimae ကို "ဒီမိုကရက်တစ်အနုပညာပလက်ဖောင်း" အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ဒါဟာ ပရောဂျက် Gutenberg ပုံနှိပ်ခြင်းရဲ့စျေးနှုန်း၊ ယူရို 32 နှင့် 45 ကြားရှိသည်။
Minimae ၏ ပရောဂျက် Gutenberg သည် အလှအပ နှင့် အနုသယ အာရုံများသာမက စာပေလည်း ဖြစ်သည်။ ဤအကြောင်းကြောင့် ဤသည်မှာလည်း စာဖတ်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သောကြောင့် ဤဗီဒီယိုကို တီထွင်ခဲ့ကြပါသည်။ စာရွက်တစ်ခုစီတွင်ပါရှိသည့် စာသားများကို ကျွန်ုပ်တို့၏လူသားမျက်စိဖြင့် ရိပ်မိစေရန်ပြုလုပ်ပုံကို ရှင်းပြထားသည်။