Benedicta Sánchez၊ ရုပ်ရှင်၏နှလုံးသား။
“ယူကလစ်ပင်တွေက ကောင်းကင်ကိုရှာပြီး အမြစ်တွေက ကီလိုမီတာတွေကို တိုင်းတာနိုင်ပါတယ်။ သူတို့က မာရ်နတ်ထက် ပိုဆိုးတဲ့ ပလိပ်ရောဂါပါပဲ” လို့ သူ့အမေ Benedicta က ပြောပြပြီး သွေ့ခြောက်နေတဲ့ ပိတ်ပင်ထားတဲ့ ယူကလစ်ပင်တွေထက်မှာ ပေါက်နေတဲ့ အရပ်ရှည်ရှည် ယူကလစ်ပင်တွေကို မကြည့်ဘဲ အဖြေပေးခဲ့ပါတယ်။ "သူတို့က လူတွေကို ဒုက္ခဖြစ်အောင်လုပ်ရင် သူတို့ဒုက္ခပေးလို့။"
Oliver Laxe ၏ တတိယမြောက်ဇာတ်ကားဖြစ်သော What Burns၊ Jury Prize- နောက်ဆုံး Cannes ရုပ်ရှင်ပွဲတော်ကို ကြည့်ရတာ အမှောင်ထဲမှာ ယူကလစ်ပင်သစ်တောတွေနဲ့ စတင်တယ်။ ထိုသစ်ပင်များ၏ ပထမပြိုကျမှုကြောင့် ပျက်စီးသွားသော လုံးဝတိတ်ဆိတ်မှု နှင့် ဒုတိယနှင့် တတိယ တို့သည် သစ်တောကို ခုတ်ထစ်နေသော ဆူညံသော မြေထိုးစက်များ ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ဒိုမီနို အကျိုးသက်ရောက်မှု ဖြစ်သော်လည်း နှစ်တစ်ရာပြည့် ယူကလစ်ပင်ကြီး၏ ရှေ့တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
“ဒါက မင်းကို တွေးဖို့ မလိုသလို ခံစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်တဲ့ ဆက်တိုက်ပဲ။ ဒီဇာတ်ကားကို ဖန်တီးထားတဲ့ စွမ်းအင်၊ ကျေးလက်ရဲ့ ယုတ်ညံ့တဲ့ ဒေါသကို ကျွန်မကို နှိုးဆွပေးတဲ့ နာကျင်မှု၊ ပြင်သစ်တွင် မွေးဖွားသော ဂါလီစီယံ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ မိဘများနှင့် ဂါလီစီယာနှင့် မော်ရိုကိုတွင် ငယ်ရွယ်စဉ် နေထိုင်ခဲ့သော ဒါရိုက်တာကို ရှင်းပြသည်။ “မီးလောင်ရာက ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ နောက်ဆုံးအငွေ့အသက်တွေကို ပြတယ်၊ အဲဒါက ဂါလီစီယာကျေးလက်၊ စပိန်ကျေးလက်ကို ပန်ကြားချက်ပဲ။ ဤယူကလစ်၏ အဖွင့်အဆက်နှင့် မီး၏အဆုံးတို့သည် ဝေဒနာကို ခံစားရသော သဘာဝနှင့် ဤဝေဒနာကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် ငါခံစားရသည့် တေးသွားနှစ်ပါး ဖြစ်သည်”။
Benedicta ပြာများကြား။
ပူလောင်ခြင်း၏ ဇာတ်လမ်းကား အဘယ်နည်း Amador ဇာတ်ကားအစမှာ ထောင်ကလွတ်လာတဲ့ မီးရှို့မှု ပြစ်ဒဏ်ကျခံရသူ။ သူ့ရွာ၊ သူ့အမိအိမ်၊ ဘီနီဒစ်၊ ဥယျာဉ်၌အလုပ်လုပ်နေသောသူသည် သူ့ကို ချစ်ခင်တွယ်တာစွာဖြင့် လက်ခံသည်– “မင်း ဗိုက်ဆာနေသလား” ၊ ထောင်ထဲ တစ်ခါမှ မ၀င်ဖူးသလိုမျိုး၊ Laxe သည် Amador တွင် အပြစ်ရှိ/မရှိကို မည်သည့်အခါမျှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မဖော်ပြထားပေ။ တခြားသူတွေ၊ မြို့ကလူတွေက သူ့ကို တရားစီရင်ပြီးသား။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ လယ်ကွင်း၊ အိမ်၊ ထင်းမီးဖိုပတ်လည်တွင် နွားသုံးကောင်ရှိသည့် မိခင်ကို ကူညီပေးသည်။ သူတို့ဆက်ဆံရတဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ရဲ့ ချစ်ခင်မှုက တခြားနေရာမှာ Laxe လုပ်ချင်နေတဲ့ ဒီကျေးလက်အဆုံးသတ်အတွက် အပြစ်ရှာဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။
မီး- ရက်စက်ပြီး လှပသည်။
ယူကလစ်သည် အပြစ်အတွက် ဥပစာအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။ ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ Amador ကို သိပ်ပြီးမစဉ်းစားဘဲ ပြစ်တင်ဝေဖန်နေကြတာပါ။ “ယူကလစ်သည် ဂါလီစီယာရှိ လူအချို့က ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး အန္တရာယ်ရှိသော၊ ကျူးကျော်သူဟု ယူဆသည့် သစ်ပင်တစ်ပင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ကုန်းမြေကို ခြောက်သွေ့စေပြီး ဒေသခံ တိရစ္ဆာန်များနှင့် သစ်ပင်ပန်းမန်များ ကြီးထွားမှုကို တားဆီးပေးသည်။ သူတို့မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် Amador လိုပါပဲ၊ ဒါတွေအားလုံးက သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး၊ ကြီးလာရင်လည်း လှတယ်” Laxe ကပြောတယ်။
Amador နှင့် Benedicta တို့သည် ၎င်းတို့၏ခွေး Luna နှင့်အတူ
မီးလောင်ရာလေပင့်ရာ၌ Laxe သည် အဆုံးသတ်နေသော Galicia အကြောင်းပြောနေပါသည်။ တောမီးကြောင့် ကျေးလက်နေ စွန့် ခွာရခြင်း ၊ လူမှုရေး လူတန်းစားများ၏ ရှုတ်ချခြင်း ၊ ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်ခြင်း ၏ သက်ရောက်မှု ကြောင့် ဖြစ်သည်။ မီးသည် ထိုအရာအားလုံး၏ အထင်ရှားဆုံး သက်ရောက်မှုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ မီးလောင်မှု သို့မဟုတ် မတော်တဆ မီးလောင်မှု။ ဒါတွေအားလုံးအတွက်၊ "ဂါလီစီယံကျေးလက်ဒေသသည် တကယ့်အမှုန့်ကန်ဖြစ်သည်"၊ Laxe ကပြောတယ်။ ဒါပဲ ရုပ်ရှင်ရိုက်ချင်တာ။
လိပ် Os Ancares၊ Lugo ပြည်နယ်အတွင်းပိုင်း၌ သူအဘိုးအဘွားများ၏ အသိဆုံးဖြစ်သော Galicia ၊ Navia de Suarna၊ Cervantes နှင့် Becerreá ၏ကောင်စီများ။
သူသည် “လေးငါးနှစ်” အရွယ်တွင် ထိုတောင်တန်းများတွင် နွေရာသီကို စတင်သုံးစွဲခဲ့သည်။ “ကျွန်တော့်အဘိုးက ဆိတ်ခြေရာရှည်တစ်ခုရဲ့အဆုံးမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေကို သူ့အိမ်ဆီသယ်ဖို့ မြည်းနဲ့အတူ စောင့်နေတယ်။ တောင်တန်းတွေရဲ့ နှလုံးသားက တခြားကမ္ဘာကို ရောက်သွားတယ်၊ အချို့သောလူများသည် သိက္ခာရှိ၍ အချုပ်အခြာအာဏာကို လက်အောက်ခံသည့်နေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသေးသည်။ သဘာဝတရားကို နှိမ့်ချစွာ လက်ခံသည်။ သူတို့မှီခိုနေရသော၊ သူတို့၏တည်ရှိမှုသည် တဒင်္ဂဖြစ်နေကြောင်း အမြဲသတိပေးနေသည့်အတူတူပင်” ဟု Os Ancares သည် ၎င်း၏အိမ်နှင့် ၎င်း၏အရင်းမြစ်ဖြစ်သည့် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူကို ပြန်ပြောပြသည်။
"Galicia နှင့် Os Ancares တို့သည် ဆန့်ကျင်ဘက်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်- ၎င်းတို့သည် ချိုမြိန်ပြီး ကြမ်းတမ်းသည်၊ မိုးရွာပြီး တောက်ပသည်။ ၎င်းသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော၊ ဝိရောဓိဆန်သော၊ ကွဲလွဲနေသောမြေအားလုံးထက် သာလွန်သည်... သူမရဲ့ အလှ၊ တင်းမာပြီး ခန့်မှန်းလို့မရတဲ့ အလှကို ဖမ်းစားချင်ခဲ့တယ်"
ဂါလီစီယာကျေးလက်တွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။
ပထမတစ်နွေမှာ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ မိတ်ဖွဲ့ပြီး မီးဘေးကို ချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်။ နောက်ပိုင်း ဆောင်းရာသီမှာ မိုးအဆက်မပြတ်ရွာတဲ့ မြင်ကွင်း။ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်ဆောင်တွေ၊ Benedicta နှင့် Amador (ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်သော သရုပ်ဆောင်များ၊ ဧရိယာအတွင်းနေထိုင်သူများ) သည် အိမ်တွင် သို့မဟုတ် သစ်ပင်၏အခေါင်းပေါက်တွင် ၎င်းတို့ကိုယ်ကို ကာကွယ်သည်။ နောက်တော့ အဲဒီ နွေဦးရာသီမှာ စိမ်းလန်းစိုပြေတဲ့ အရွက်တစ်ထောင်။ နောက်ဆုံးတော့ ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက ကံအားလျော်စွာ Galicia အတွက် နှေးကွေးတဲ့ မီးကို စောင့်မျှော်ခဲ့ပါတယ်။ ရောက်ပေမယ့်။ တုန်လှုပ်စေမယ့် တကယ့်မီးမြင်ကွင်းများ။ အိမ်နီးနားချင်းများသည် ၎င်းတို့၏ပိုက်များ၊ ပြာများကြားတွင် ပေါ်လာသည့်မြင်းများ၊ မီးခိုးငွေ့များ မျက်နှာထားဖြင့် စစ်ဆေးရေးဂိတ်များကို ခုခံကြသည်။ နွေရာသီတိုင်း သူ့ရဲ့ကမ်းခြေတွေ၊ ကမ်းခြေဘားတွေကို တွေးတိုင်း သတိရနေရမယ့် Galicia...
ဆောင်းရာသီက ရေဖြတ်သွားတယ်။