Borges ၏ ဝင်္ကပါသည် Venetian ကျွန်းပေါ်တွင် ပုန်းနေသည်။
ဂရိဒဏ္ဍာရီတွင် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုအဖြစ် နားလည်ထားသော ဝင်္ကဘာမှ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအရာကို ပေါင်းစပ်ထားသည့် အရာဆီသို့ ကူးသွားသည်။ ဂိမ်းအယူအဆ . အလယ်ခေတ် အင်္ဂလိပ် ရှုခင်းပန်းချီဆရာများသည် ဤနေရာများကို ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။ ပြင်ပတွင် ခိုအောင်းနေခြင်း၊ စူးစမ်းတတ်သော မျက်လုံးများမှ ကင်းဝေး၍ မက်မောသော ပေါက်ကွဲသံများကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပေးရမည့်နေရာ။ အခုက တခြားသူနဲ့တွေ့ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဆုံးရှုံးသွားတာ။ ပြင်သစ်နှင့် အီတလီလူမျိုးများအတွက်၊ ၎င်းသည် 18 ရာစုတွင် ၎င်းတို့၏ ဥယျာဉ်များတွင် အပျော်တမ်းကစားစရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
၂၀ ရာစု ရောက်နေပြီ၊ Borges က ၎င်းအား လောကုတ္တရာဆိုင်ရာ အဓိပ္ပါယ်ကို ပေးခဲ့သည်။ . ဝင်္ကဘာသည် အာဂျင်တီးနားစာရေးဆရာအတွက်ဖြစ်သည်။ မိမိနှင့်တွေ့ဆုံသည့်နေရာ ရင်းနှီးပြီး ဆန်းကြယ်သော နေရာတစ်ခု။
“ဘယ်တော့မှ တံခါးမရှိတော့ဘူး။ မင်းရှိနေတယ်
လေးပုံတစ်ပုံသည် စကြာဝဠာကို ဝန်းရံထားသည်။
ရှေ့ရော နောက်ရော မရှိဘူး။
ပြင်ပတံတိုင်း သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်စင်တာလည်း မရှိပါ။
မင်းလမ်းရဲ့ ခိုင်မာမှုကို မမျှော်လင့်ပါနဲ့။
ဇွတ်အတင်းလမ်းခွဲလိုက်သော၊
ဇွတ်အတင်းလမ်းခွဲလိုက်သော၊
အဆုံးရှိလိမ့်မည်။
…”
Jorge Luis Borges ၏ Praise of the Shadow တွင် ကဗျာ
ဝင်္ကပါ လိုမျိုး စူးစမ်းလေ့လာရန် ဆန့်ကျင်ဘက်နေရာ ဝင်ရောက်၍ မိမိကိုယ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်၊ Borges ၏စိတ်မှကျွန်ုပ်တို့သည်သူ၏ရှုပ်ထွေးသောစိတ်ကူးစိတ်သန်း၏အဖြစ်မှန်ဆီသို့သွားနိုင်သည်။ အီတလီမြို့နှစ်မြို့၊ ပါမာနှင့် ဗင်းနစ် - ကီလိုမီတာ 250 အကွာတွင် တည်ရှိပြီး ရထားဖြင့် ကောင်းမွန်စွာ ချိတ်ဆက်နိုင်သည် ။ ခရီးထွက်ရကျိုးနပ်သော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော Borgian labyrinth နှစ်ခုကို တည်ဆောက်ထားသည်။.
Borges နှင့် Franco Maria Ricci
PARMA
ဒီနွေဦးရာသီမှာ ပွင့်တယ်။ Fontanella၊ Parma ၊ Mason's Labyrinth Franco María Ricci Foundation နှင့် Borges တို့နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး၊
Franco Maria Ricci - ဒီဇိုင်နာ၊ တည်းဖြတ်သူ၊ စုဆောင်းသူနှင့် bibliophile- ဗိသုကာပညာရှင် Pier Carlo Bontempi နှင့် Davide Dutto တို့နှင့်အတူ ၎င်းကို ဒီဇိုင်းဆွဲကာ ၁၉၇၇ ခုနှစ်တွင် သူ့သူငယ်ချင်း Borges က သူပေးခဲ့သောကတိကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သည်။
ဝါးမျိုးစိတ်မျိုးစုံ နှစ်သိန်း Y အမြင့်ငါးမီတာ ၎င်းတို့သည် ခရီးသွားများ လမ်းလျှောက်ရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် Minotaur ကို ရင်ဆိုင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် သုံးကီလိုမီတာ လမ်းကြောင်းကို ကန့်သတ်ထားသည်။
ဖောင်ဒေးရှင်းသည် ၎င်း၏လာရောက်လည်ပတ်နိုင်ခြေကိုလည်း ပေးဆောင်သည်။ အံ့သြဖွယ်အနုပညာစုဆောင်းမှု . ၎င်းတွင် ပန်းချီ၊ ပန်းပု၊ ပရိဘောဂများနှင့် 16 ရာစုမှ 20 ရာစုအတွင်း နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများ 500 နှင့် Giambattista Bodoni နှင့် Alberto Tallone တို့၏ ပန်းချီလက်ရာများအပါအဝင် အထင်ရှားဆုံး စာစီစာရိုက်နှင့် ဂရပ်ဖစ်များအတွက် အတွဲ 1,100 ပါရှိသော စာကြည့်တိုက်တစ်ခုပါရှိသည်။ ဒေသထွက်ကုန်များကို အဓိကထား မီနူးတစ်ခုပါရှိသော ခမ်းနားသော စားသောက်ဆိုင် Y အစုံ ကျက်သရေရှိလှတဲ့ ဟိုတယ်သေးသေးလေးမှာ သူတို့ဟာ အနုပညာ၊ အစာအိမ်နဲ့ အနားယူခြင်းတွေကို ပြီးမြောက်စေခဲ့ပါတယ်။
Mason's Labyrinth
ဗင်းနစ်
ကျွန်းပေါ်မှာ San Giorgio Maggiore Venice ရှိ San Marco ရင်ပြင်ရှေ့တွင် ခမ်းနားထည်ဝါစွာ မြင့်တက်နေသည်။ Cini ဖောင်ဒေးရှင်း တိတ်ဆိတ်ခြင်းနှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းသည် တရားဥပဒေရှိရာ Benedictine ဘုန်းကြီးများ၏ အိမ်ဟောင်းဖြစ်သည်။ ငြိမ်သက်နေသော ကျောင်းတိုက်များ၏ စာသင်ခန်းများ၊ ယနေ့ခေတ်တွင် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ယဉ်ကျေးမှုစင်တာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ သမိုင်းကြောင်းကို သုတေသနပြုပါ။ အနုပညာ၊ ဂီတ၊ ပြဇာတ်နှင့် အော်ပရာ . သို့သော် ၂၀၁၁ ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၁ ရက်နေ့မှ စ၍ ကွယ်လွန်ခြင်း ၂၅ နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်သည်။ Jorge Luis Borges မြို့ရိုးအပြင်ဘက်၊ ဥယျာဉ်များတွင်လည်း အဆိုတစ်ခုရှိသည်။ ၎င်းသည် ထောင်ပေါင်းများစွာသော အပင်များဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော ဝင်္ကပါဖြစ်ပြီး ဗြိတိန်ဒီဇိုင်နာနှင့် ဗိသုကာပညာရှင်တို့၏ လက်ရာဖြစ်သည်။ Randoll Coate သည် Borges ၏သူငယ်ချင်းလည်းဖြစ်သည်။
စာရေးဆရာ၏ မုဆိုးမ María Kodama သည် ပရောဂျက်၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် တက်ကြွစွာ ပူးပေါင်းပါဝင်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ ဖွင့်ပွဲတွင် မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်။ “ဒီ ဝင်္ကဘာက မှော်ဆန်တဲ့ လက်ဆောင်ပါ။ Venice သည် Jorge Luis နှစ်သက်သောမြို့များထဲမှတစ်မြို့ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် ထူးဆန်းရှုပ်ထွေးပြီး သိမ်မွေ့နူးညံ့သော ဝင်္ကပါမြို့ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဝင်္ကဘာနှင့် ဗင်းနစ်မြို့၏ အနုစိတ်သော ပထဝီဝင် ပထဝီဝင် စပ်ကြား နှိုင်းယှဥ်ရန်၊ ဇာတ်လမ်းထဲတွင် လူသားဖြစ်တည်မှု ဖြစ်စဉ်၏ စိတ်ကူးကို ထည့်သွင်းထားသည်။ "လမ်းဆုံလမ်းခွဥယျာဉ်" ထိုနေရာတွင် စာရေးသူသည် ဘဝ၏ မနာလိုစိတ်ဖြင့် စောင့်ကြပ်ထားသော လျှို့ဝှက်ချက်နှင့် ရင်ဆိုင်ခြင်း၏ အဆုံးစွန်သော အဓိပ္ပာယ်အဖြစ် ဝင်္ကရတစ်ခုကို ဖန်တီးသည်။
Borges၊ Parma၊ Venice၊ အနုပညာစုဆောင်းမှုများ၊ ယဉ်ကျေးမှုစင်တာများနှင့် Borgesian labyrinths နှစ်ခုမှဖြတ်လျှောက်ရန် စာအုပ်တစ်အုပ်၊ သူတို့သည် အီတလီသို့ ခရီးထွက်ရန် ပြီးပြည့်စုံသောမြေပုံကို ရေးဆွဲကြသည်။
@marisasantam ကို လိုက်နာပါ။
_ စိတ်ဝင်စားသည်..._*
- အနုပညာအခြေခံများဖြင့် Venice aash
- စိမ်းလန်းသော သစ်ပင်များသည် လေထဲတွင်ရှိသည်- ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကောင်းဆုံး ဥယျာဉ်များ