ဒါမှမဟုတ် "É muito porreiro" လို့ပြောရင် ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲ...
ပေါ်တူဂီကို ပထမဆုံးရောက်ခဲ့တာက ၁၉၉၈ ခုနှစ်မှာပါ။ . ကျွန်တော် ပေါ်တူဂီစကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့ဘဲ ဘာသာစကားနှစ်ခုသည် အလွန်ဆင်တူကြောင်း ကျွန်ုပ်အား မည်မျှပင် ကျိန်ဆိုခဲ့ပါစေ တစ်စုံတစ်ခုကို နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။ ၁၅ နှစ်ကျော်ကြာပြီးနောက် ပေါ်တူဂီခင်ပွန်းနှင့် အိဘေးရီးယားသမီးတို့နှင့်အတူ တိုင်းပြည်အပေါ် မဆုံးဖြတ်ရသေးသော၊ ကျွန်ုပ်၏ချစ်လှစွာသောပေါ်တူဂီနိုင်ငံများတွင် အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် ဤစည်းမျဉ်းနှင့် အကြံဉာဏ်အသေးစားကို ရေးသားရန် စိန်ခေါ်မှုကို ခံယူပါသည်။.
ပေါ်တူဂီအကြောင်း သိထားသင့်တဲ့ အရာများ
၁။ ပေါ်တူဂီအားလုံးသည် စပိန်စကားပြောကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးချင်းများသည် ဘာသာစကားအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ထက် များစွာသာလွန်သည်မှာ မှန်ပါသည်။ ပထမအချက်မှာ၊ ပေါ်တူဂီအသံထွက်များသည် စပိန်အသံထွက်များထက် သိသိသာသာ ပိုမိုရှုပ်ထွေးပြီး ဒုတိယအချက်မှာ ကလေးရုပ်ရှင်များမှလွဲ၍ ရုပ်ရှင်အားလုံး၊ မူရင်းဗားရှင်းတွင် ကြည့်ရှုကြသည်။ . သို့သော် စပိန်ဘာသာစကားဖြင့် ပံ့ပိုးကူညီမှုတစ်ခုမှ Cervantes ၏ဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်လာစေရန်၊ ၎င်းသည် တိုတောင်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း ပေါ်တူဂီလူမျိုး 90% က မဆိုင်းမတွဘဲ ပြောပါလိမ့်မယ်။ စပိန်စကား စုံလင်စွာပြောတတ်သူ (သူတို့၏ဝေါဟာရသည် "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" "ကောင်းပြီ" ကဲ့သို့သောအချို့သောစကားလုံးများအတွက်ကန့်သတ်ထားသော်လည်း၊ အနီးနားတွင်ကလေးရှိလျှင်ကျွန်ုပ်တို့မဖော်ပြလိုသောအခြားစကားလုံးများ) ။ စိတ်ပျက်အားငယ်မနေပါနဲ့၊ နားလည်ဟန်ဆောင်ပြီး ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါ။
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအမျိုးသမီးက သူ "စပိန်စကားပြောတတ်တယ်" လို့ ကြွားနေနိုင်ဖွယ်ရှိပါတယ်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မှန်ပါသည်။ ပေါ်တူဂီအများစုသည် ကျွန်ုပ်တို့ပေါ်တူဂီထက် စပိန်ကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် အကန့်အသတ်မရှိ ပိုကောင်းပါသည်။ သူတို့နားလည်အောင် အစွမ်းကုန်လုပ်ကြမယ်။ သဘာဝကရုဏာ ဒါပေမယ့်လည်း ငါတို့ကြားမှာ ရှောင်လွှဲလို့မရနိုင်တဲ့ မာနတစ်ခု ( “စပိန်ဘာသာစကားတွေ ဘယ်လောက်ဆိုးဆိုးရွားရွား ပြောတတ်သလဲ၊ ) ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ခွင့်ပြုတယ်။
သို့သော် မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို ကျွန်ုပ်တို့သဘောမတူသည့်အချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ကိုခေါ်ဆိုသည်ဟု စွပ်စွဲခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ "Piedras Rodadas" မှ "The Rolling Stones" နှင့် "Juanito Caminante" မှ "Johnnie Walker" အမှတ်တံဆိပ်။ ပေါ်တူဂီစုပေါင်းမှတ်ဉာဏ်တွင် အမြစ်တွယ်နေသော ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဒဏ္ဍာရီများ... ကျေးဇူးပြု၍ ဤအချက်ကို လက်မလျှော့ပါနှင့်။
နှစ်ခု။ စပိန်လူမျိုးတို့သည် မိမိတို့နိုင်ငံကို သိမ်းပိုက်ရန် အမြဲကြိုးစားခဲ့ကြသည်ဟု ပေါ်တူဂီလူမျိုးများက ယူဆကြသည်။ ဒီအကြောင်းကို သင် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ Aljubarrota တိုက်ပွဲ . အသံထွက်ရခက်တဲ့ နာမည်တစ်ခုနဲ့ ဒီတိုက်ပွဲကို ကြိုက်တာထက် ပိုနားထောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ 1385 ခုနှစ်တွင် Castile မှပေါ်တူဂီလွတ်လပ်ရေးရယူခဲ့သည်။ . ပေါ်တူဂီစစ်သားခုနစ်ထောင်သည် ကက်စတီလီယန်တပ်သားလေးသောင်းကို အနိုင်ယူပြီး ၎င်းတို့၏အင်အားကြီးမားသော အိမ်နီးချင်းများ၏ စုပ်ယူခြင်းကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။ ထိုသို့သောစွမ်းဆောင်မှုအတွက် ပေါ်တူဂီလူမျိုးအား ဂုဏ်ပြုပါသည်၊ သို့သော် ကျေးဇူးပြု၍ ရာစုနှစ်အနည်းငယ်ကြာသွားခဲ့ပြီး ၎င်းကိုကျော်ဖြတ်ရန် စတင်ရမည်ဖြစ်သည်။ အရပ်ထဲက အဘိုးကြီးနဲ့ စကားပြောရင်၊ သမိုင်းဝင်တရားပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။ သင့်ဘ၀တွင် မကြားခဲ့ဖူးသော အရာတစ်ခုအတွက်၊ ဘာမှမပြောနဲ့ ပိုကောင်းတာပေါ့။ တစ်ခုခုကို လိုက်လျောညီထွေစွာ ပြောရလျှင် ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုအီးမေးလ်ပို့ပါ။ . ငါ မင်းကို ထာဝရ ကျေးဇူးတင်နေမယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူတို့ကို ကျူးကျော်ဖို့ ဆက်ကြိုးစားတယ်။
၃။ ပေါ်တူဂီလူမျိုးများသည် မျိုးရိုးအမည်များကို နောက်ပြန်အသုံးပြုကြသည်။ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Nuno Santos ကို တကယ်တော့ Nuno Marqués Santos လို့ခေါ်ပါတယ်။ မျိုးရိုးအမည် Marqués သည် မိခင်မှ ဆင်းသက်လာပြီး နောက်ဆုံးမှ ဆင်းသက်လာသော “ဆန်းတို့စ်” သည် ဖခင်မှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးနာမည်တစ်ခုပဲ သုံးရမယ်ဆိုရင် အဖေရဲ့နာမည်ကို သုံးမယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ ပထမအစား နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။ ဘာအရှုပ်ကြီးလဲ၊ ပိုလွယ်တယ်၊ ငါ့နာမည်က Ana Díaz-Cano Ocaña ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းမှုတွေ ဒါမှမဟုတ် ငါ့လေယာဉ်လက်မှတ်တွေမှာ ** ငါ့နာမည်အသစ်က Ana Ocana (သူတို့မှာ "ñ" မရှိလို့...) ** ဒါမှမဟုတ် Ana Ocana Díaz- ကာနို ငါက Ana Díaz-Cano လို့ သူတို့ကို ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားတယ်၊ အဲဒါကြောင့် မင်းအရင်ရေးတယ်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ အကြောင်းမှာ ပေါ်တူဂီတွင် နောက်ဆုံးအမည်သည် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။ ရူးသွပ်ခြင်း။ ထင်ရှားသည်မှာ၊ ၎င်းတွင် လွန်ကဲသောယုတ္တိတစ်ခုရှိသည်- အဘ၏မျိုးရိုးအမည်သည် နိဂုံးချုပ်သွားသည်ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် အမြဲတမ်းအမှတ်ရနေမည့်သူဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် ပို၍အရေးကြီးသည် (?)။
နိဂုံး- ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ပေါ်တူဂီမှာ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဒီပုံစံအတိုင်း ခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။
**ကော်ဖီ**
ပထမဆုံး သိထားရမှာက ပေါ်တူဂီမှာပါပဲ။ ကော်ဖီသည် ဘာသာရေးနီးပါးဖြစ်သည်။ . နွားနို့ သို့မဟုတ် ကော်ဖီအေးဖြင့် ပျော့ဆေးကို တောင်းစရာမရှိပါ။ ဒီနေရာမှာ ကော်ဖီက အရမ်းလေးနက်တဲ့ ကိစ္စပါ။ တစ်ခုမေးပါရစေ ဘီကာ၊ ပေါ်တူဂီတို့ အရိုအသေပေးထားသော တိုတောင်းသော အလွန်စူးရှသောကော်ဖီကို သင့်နှလုံးခုန်နှုန်းခွင့်ပြုပါက တစ်နေ့တာလုံး အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ထပ်ခါထပ်ခါပါ။ “ ကျေးဇူးပြုပြီး “ပရော်ဖက်ရှင်နယ်” လို့ ပြောတဲ့နည်းပါ။ ဒါဆို လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
အခြားသိထားသင့်သော ကော်ဖီသောက်နည်းများ
Galao : ကော်ဖီကို နွားနို့နဲ့ ဖန်ခွက်ထဲမှာ ကျွေးလေ့ရှိပါတယ်။
Meia-de-Leite : ၎င်းသည် လက်တွေ့အားဖြင့် galâo နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သော်လည်း ခွက်တစ်ခုထဲတွင် ထည့်ကျွေးပါသည်။
pinged နို့တစ်လုတ် (အနည်းငယ်) ပါသော ဘီကာ။
Cais do Sodré kiosk- မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ကို သောက်သုံးရန် အကောင်းဆုံးနေရာ
BACALHAU
ဒါဟာ အမျိုးသားရေး ဟင်းပွဲ ထူးချွန်မှုပါ။ ပြက္ခဒိန်တွင် ရက်များစွာရှိသကဲ့သို့ ပြင်ဆင်ရန် နည်းလမ်းများစွာရှိကြောင်း ပေါ်တူဂီလူမျိုးများက အာမခံပါသည်။ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုရဖို့ နှုတ်ခမ်းကို အရမ်းမဖွင့်ဘဲ ပြောကြည့်ပါ။ သင်လက်လွတ်မခံနိုင်သော လူကြိုက်အများဆုံးမျိုးကွဲအချို့။
Bacalhau မှ Braz သို့ : အာလူး, ကြက်သွန်နှင့်ဥနှင့်အတူ။
မုန့်နှင့်အတူ Bacalhau : အာလူးနှင့်မုန့်နှင့်အတူ။
Bacalhau မှ Gomes de Sa : bacalhau com natas နှင့် အလွန်ဆင်တူသော်လည်း ကြက်ဥနှင့် ကြက်သွန်ဖြူ နှင့် နံနံပင် အများအပြားဖြင့် ချက်ထားသည်။
Bacalhau Pataniscas
အခြေခံနေ့စဉ်ဝေါဟာရ
- obrigado သို့မဟုတ် obrigada : ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပေးပို့သူနှင့် သဘောတူရမည်ကို သတိရပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမျိုးသမီးဖြစ်ပါက ယောက်ျားဖြစ်လျှင် Obrigada ကို အသုံးပြုပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကော်ဖီဆိုင်က စားပွဲထိုးက သင့်ကို Obrigado လို့ ခေါ်ရင်၊ သူမမှာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကတိသစ္စာပြုတဲ့ ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်မရဲ့ အတွေ့အကြုံအရ Obrigado သို့မဟုတ် Obrigada ကို နေ့စဉ်ဘဝရဲ့ ဒေါသအမျက်မှာ အပြန်အလှန် အသုံးပြုနေတာပါပဲ။
- Tudo bem? : နေကောင်းလား? နောက်တဖန် အဓိကအချက်မှာ အသံကို အလွန်အကျွံ မပြောရန်ဖြစ်သည်။ အဖြေဖြစ်လိမ့်မည်။ အားလုံးကောင်းတယ်၊ obrigado.
- Pois é : ဟုတ်ပါတယ်၊ မှန်ပါတယ်။ ပေါ်တူဂီလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့သဘောတူသည် သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းစွာလုပ်ဆောင်သောကြောင့် စကားဝိုင်းတစ်ခုတွင် ၎င်းကို အကြိမ်ကြိမ်အသုံးပြုသည်။ အရာရာတိုင်းအတွက် အနည်းငယ်သင့်ကို ဆောင်ရွက်ပေးသည့် ရိုးရှင်းသော သင်္ကေတ.
- အရမ်းပြင်ဆင်နေတယ်။ ဖြစ်ဖြစ်၊ porreiro အများကြီး : အေးတယ် ဒါမှမဟုတ် အရမ်းမိုက်တယ်။ သင်၏ဘာသာစကားစွမ်းရည်ကိုပြသရန် ၎င်းကို တတ်နိုင်သမျှသုံးပါ။ ဥပမာအချို့- သူတို့က သင့်အား အလွန်အေးမြသောဘားတစ်ခုသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်- အရမ်းပြင်ဆင်တယ်။ (အရှည်ထားရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။ “မွေတို” အပြည့်အဝအကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက်); အရမ်းကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ သူငယ်ချင်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်၊ ငါက porreiro အများကြီး (အို.. အဲဒီ မိစ္ဆာ အဆွေ !)
- လက်ရာမြောက်သည်။ . ဘာမှ ထွေထွေထူးထူး အော်ပြောစရာ မရှိပါဘူး။ လက်ရာမြောက်သည်။ bacalhau à braz ကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် စားသောက်ဆိုင်ဝန်ထမ်းအားလုံးရဲ့ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချတဲ့အကြည့်ထက် သင့်ကိုယ်သင် ပြသလိုက်ပါ။ ပေါ်တူဂီလို လက်ရာမြောက်သည်။ အပျက်သဘောဆောင်သော အဓိပ္ပါယ်များရှိပြီး အသိအမှတ်ပြုသည်။ ရှားပါးသောအရာများသို့ . ထမင်းတစ်နပ်ကို ချီးမွမ်းချင်ရင် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲပြောဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။ အရသာ၊ ကြောက်ချင်ရင် အံ့မခန်း သုံးသင့်သောစကားလုံးဖြစ်သည်။
'É muito porreiro!' လို့အော်ရင် စိတ်အေးအေးထားပါ- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ . မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ရဲ့အိမ်နီးနားချင်းတွေက ပေါ်တူဂီလူမျိုးနဲ့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့ရင် မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ အော်ပြောတတ်တယ်။ ကြောက်စရာကြီး ဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ စော်ကားခြင်းမှ နောက်ထပ်ဘာမျှ မဖြစ်နိုင်သောကြောင့် မျက်နှာကို မဖြတ်ပါနှင့်။ ကြောက်လန့်ခြင်း။ ပေါ်တူဂီဘာသာဖြင့် ဖော်ပြသည်။ အထင်ကြီးစရာ သို့မဟုတ် အလွန်လှပသောအရာတစ်ခု။
- လီဂါ-ငါ့ . မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ နာရီအတော်ကြာ စကားပြောပြီးရင် သူပြောပြမယ်။ လီဂါ-ငါ့၊ ဒါဟာ ယေဘူယျအားဖြင့် သတင်းကောင်းပဲ၊ ဒါပေမယ့် သူမကို ခေါ်ယူဖို့ အသဲအသန် တောင်းဆိုနေတယ်လို့ တစ်မိနစ်လောက် တွေးမနေပါနဲ့။ တကယ်တော့, လီဂါ-ငါ့ အပြစ်ကင်းသည် (သို့မဟုတ်မ၊ အကြောင်းအရာပေါ်တွင်မူတည်သည်)၊ "ဖုန်းဆက်ပါ" . ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီနိုင်ငံမှာ ချိန်းတွေ့တာက အတော်လေး ရှုပ်ထွေးပါတယ်။
- ငါ stack တစ်ခုလိုတယ်။ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဘက်ထရီကို ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ ပေါ်တူဂီနယ်မြေတွင် ဤစကားစုများထဲမှ တစ်ခုကို အသံထွက်ပါက သင့်ဘဝ၏ အဆိုးရွားဆုံးအမှားများထဲမှ တစ်ခုကို ကျူးလွန်မိလိမ့်မည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ stack ပေါ်တူဂီဘာသာစကားတွင် အမျိုးသားလိင်အင်္ဂါကို ရည်ညွှန်းသည်။ မှန်ကန်သောစကားဖြစ်သည်။ pilha pilla ဟု အသံထွက်သည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မလိုလားအပ်တဲ့ နားလည်မှုလွဲမှားမှုတွေကို ရှောင်ရှားဖို့၊ သင်သုံးတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ အားသွင်းကိရိယာ.
သူတို့ မင်းကို 'Liga-me' လို့ပြောရင် အနားယူပါ။
စကားအားလုံး၏မိခင်
နောက်ဆုံးတွင် သင်သည် ပေါ်တူဂီ သို့မဟုတ် ပေါ်တူဂီလူမျိုးနှင့် အဆုံးသတ်ပါက ဂုဏ်ယူပါသည်။၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပျော်ရွှင်ပါသည်။ ငါတို့သည်သင်တို့ကိုသတိပေးတော်မူ၏။ ပေါ်တူဂီရှေးဟောင်းစကားတွေကို မင်းရဲ့ကျန်တဲ့နေ့ရက်တွေကို နားထောင်ဖို့ ရည်မှန်းထားလိမ့်မယ်၊ စပိန်မှ၊ nem bom vento၊ nem bom casamento (စပိန်နိုင်ငံမှ ကောင်းသောလေ၊ ကောင်းသောအိမ်ထောင်ရေးလည်းမဟုတ်) နယ်စပ်၏တစ်ဖက်ကမ်းမှလာသော မည်သည့်အရာမျှ (ကျွန်ုပ်တို့) သည် ကောင်းသည်ဟူသောအချက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
အကြောင်းရင်းမှာ အတွင်းပိုင်းမှ လေပြင်းများ တိုက်ခတ်လာသောအခါ စပိန်နိုင်ငံ၊ ၎င်းတို့သည် အတ္တလန်တိတ်မှ မှုတ်ထုတ်သောအခါထက် ပိုပြင်းထန်ပြီး အေးသည်။ ပေါ်တူဂီသီးနှံများကို ထိခိုက်စေသည်ဟု ဆိုကြသည်။ စပိန်နှင့် ပေါ်တူဂီတို့ကြား လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုနှင့်ပတ်သက်၍ သမိုင်းဝင်လက်ထပ်မှုများစွာသည် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံကို မကောင်းဆိုးဝါး Castile လက်အောက်သို့ လက်အောက်ခံရန် အမှန်တကယ်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း တိုင်ကြားကြသည်။ တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အကြောင်းအရာပါ။ ပေါ်တူဂီနှင့် စပိန်တို့ကြား အမြဲငြိမ်းချမ်းသော ဆက်ဆံရေးမျိုးမဟုတ်ပေ။ . စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင် သတင်းထောက် Virginia Lopez၊ De Espanha၊ nem Bom Vento၊ nem Bom Casamento တို့ရဲ့ စာအုပ်ကို သေချာဖတ်ကြည့်ပါ။ အများကြီးလေ့လာရလိမ့်မယ်။ ဒီဆောင်းပါးမှာ ပါသလောက်ပါပဲ။
@anadiazcano ကို လိုက်နာပါ။
*** စိတ်ပါဝင်စားသူများလည်းရှိနိုင်ပါတယ်...**
- ကောင်းသောလစ္စဘွန်းကော်ဖီအတွက်အဆုံးစွန်လမ်းညွှန်
- ကော်ဖီကောင်းကောင်းကြိုက်တတ်ဖို့ လမ်းညွှန်ပါ။
- ပုံမှန်မဟုတ်သောလစ္စဘွန်း- မြို့၌သင်လုပ်ဆောင်ရန်မမျှော်လင့်ထားသောအတွေ့အကြုံဆယ်ခု
- လစ္စဘွန်း အားကောင်းလာသည်- ၎င်း၏ ခေတ်မီဆုံးသော ရှုခင်းများ- တောရိုင်းအနောက်- ဤအရာများသည် လစ်စဘွန်း၏ ပေါ်ပေါက်လာသော ရပ်ကွက်အသစ်များဖြစ်သည်။
- လစ်စဘွန်းကိုဖျက်ဆီးသည့်နေရာကိုးခု
- Lisbon တွင် မနက်စာစားပါ။
- Lisbon တွင် ၄၈ နာရီ - ပေါ်တူဂီရှိ အကောင်းဆုံး ကိုယ်လုံးတီးကမ်းခြေများ
- ပေါ်တူဂီတွင် အချစ်ဆုံးကမ်းခြေများ
- ပေါ်တူဂီတောင်ပိုင်းရှိ အလှပဆုံးကျေးရွာများ (ကျွန်းများနှင့်)
- ပေါ်တူဂီ၏မြောက်ဘက်ရှိအလှဆုံးကျေးရွာများ
- ပေါ်တူဂီရှိဟိုတယ်များကိုဒီဇိုင်းဆွဲပါ။
- လစ္စဘွန်းလမ်းညွှန်
- ဂရပ်ဖီတီမြို့များနှင့် မြို့ပြအနုပညာ
- Ana Díaz Cano ၏ ဆောင်းပါးများအားလုံး
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် ပေါ်တူဂီ။